ПРИМЕЧАНИЯ

 

ЛЕВКИППА И КЛИТОФОНТ. Книга четвертая.

1. Артемида — богиня-девственница (у римлян — Диана), одно из важнейших божеств Древней Греции, дочь Зевса. С именем Артемиды связаны многочисленные мифы: чудесное рождение Аполлона и Артемиды на острове Делосе, истребление детей Ниобы, спасение Ифигении и т.д. Разнообразие мифов об Артемиде, большое число ее имен заставляет предположить, что в образе Артемиды слились представления о нескольких божествах. На древность культа Артемиды указывают следы человеческих жертвоприношений, сохранившиеся в ее культе, например древний обычай надрезания кожи на горле у мужчин в день праздника Артемиды. Она была также божеством плодородия. Этот культ особенно был развит в Эфесе, где существовал знаменитый храм Артемиды, сожженный в 356 г. до н.э. Геростратом. Артемиде приносили дары беременные женщины; ей было принято приносить жертвы при вступлении в брак.

2. Плод созревает целых десять лет. — Беременность у слоних продолжается двадцать два месяца, но в народных преданиях этот срок, как правило, увеличивается до десяти лет.

3.дольше Гесиодовой вороны. — Гесиодова ворона живет девять человеческих поколений (по Гесиоду, фрагмент 171).

4. Арей — бог войны у греков. У римлян — Марс.

5. Лохаг — командир отряда (лоха). Численность лохов была весьма различной.

6. Египетские Фивы — один из величайших и древнейших городов Египта, значительный торговый центр и столица Верхнего Египта, впоследствии называвшаяся Диосполем (божественным городом).

7. Мемфис — был столицей шестой персидской сатрапии; оставался столицей Египта и при римском владычестве.

8. Оргия — мера длины, примерно 1 м 86 см.

9. Талант — самая крупная денежно-расчетная (не монетная) единица в Греции, ранее — мера веса, около 26 кг.

10. Асклепий (в латинской форме — Эскулап) — бог врачевания, прославился как искуснейший врач, обладавший способностью оживлять мертвых.


Ахилл Татий
ЛЕВКИППА И КЛИТОФОНТ