ПРИМЕЧАНИЯ

 

ЛЕВКИППА И КЛИТОФОНТ. Книга шестая

1. Вольноотпущенники — отпущенные государством (в Древней Греции частным лицам не разрешалось освобождать рабов) на волю граждане, имевшие право поступать на военную службу, но не получавшие полностью гражданских прав.

2. Кодр — последний царь Аттики, пожертвовавший жизнью в 1068 г. до н.э. во имя спасения родины от нашествия на Аттику дорян из Пелопоннеса. После его смерти эвпатриды воспользовались спорами его детей о престолонаследии и вообще отменили царскую власть под тем предлогом, что после Кодра никто ее не достоин. [Кодр был потомком Нестора. — Halgar Fenrirrson.]

3. Крез — лидийский царь, живший примерно в VI в. до н.э. Крез сделал азиатских греков своими данниками, заключил союз с жителями островов, расширил свое царство к востоку. Имя его стало нарицательным для обозначения богача.

4. Арион — замечательный поэт и музыкант из лесбосского города Метимны, жил в VII-VI вв. до н.э. Когда Арион возвращался на корабле в Коринф из путешествия по Сицилии, матросы-коринфяне, желая овладеть богатствами Ариона, решили бросить его в море, но предоставили ему право осуществить свое последнее желание. Арион пожелал спеть перед смертью последнюю песню. И когда, исполнив песню, Арион бросился в море, привлеченный звуками песни дельфин подхватил Ариона на спину и вынес на сушу.

5. Один прячется в печени… — По представлению древних, от любви болела печень.


Ахилл Татий
ЛЕВКИППА И КЛИТОФОНТ