ПРИМЕЧАНИЯ:

 

1. Квадратные скобки [ ] указывают на слова, читавшиеся прежде, но теперь утраченные в виду фрагментарного характера папируса; круглые скобки ( ) указывают на дополнения переводчика, сделанные для общей связи.

2. Начальника — дополнение гадательное.

3. Сказуемое: «посадил в засаду» или нечто подобное.

4. Т. е. позволил своим войскам разбрестись в разные стороны.

5. В подлиннике: всеми советами.

6. Так передает смысл этого испорченного места Эд Мейер. Theopomps Hellenika, 82.

7. В 395 г.

8. Конфискованного.

9. В рукописи Гий.

10. См. выше, гл. 16, § 2.

Аноним из Оксиринха

ОТРЫВОК ИЗ "ГРЕЧЕСКОЙ ИСТОРИИ", НАЙДЕННЫЙ В ОКСИРИНХЕ В 1907 ГОДУ.

Система Orphus: Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сделаем язык чище!