Система Orphus: Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сделаем язык чище!
Аристофан Византийский
АРГУМЕНТЫ

(Перевод Д.О. Торшилова)


Античная мифография: Мифы и единство действия (с приложением аргументов Аристофана Византийского и "О реках" Лжеплутарха) — 432 с. (Античная библиотека) ISBN 5-89329-142-5; Торшилов Д.О.; СПб: Алетейя, 1999.

(Используется греческий шрифт)

     Новейшее издание — Aristophanis Byzantii fragmenta / Ed. W. J. Slater, 1986 — к сожалению, осталось недоступным. Текст приводится по изданиям:
     Scholia Graeca in Aeschylum quae exstant omnia / Ed. O. L. Smith. Leipzig, Teubner, 1976-1982. Vol. I, p. 42 (аргумент "Эвменид");
     The older scholia on the Prometheus bound / Ed. C. J. Herington. Leiden, Brill, 1972, p. 65 (аргумент "Прометея");
     Argumenta fabularum Aristophani tributa / Ed. A. Nauck // Aristophanis Byzantii grammatici Alexandrini fragmenta. Halle, 1848; repr. Hildesheim, 1963, p. 256-263 (аргументы "Антигоны", "Вакханок");
     Scholia in Euripidem / Ed. E. Schwartz. Berlin, 1887-1891, repr. De Gruyter, 1966. Vol. I, p. 93 (аргумент "Ореста"), 244 ("Финикиянок"), vol. II, p. 139 ("Медеи"), 214 ("Альцесты"), 325 ("Peca").


"ЭВМЕНИДЫ" Эсхила

     Аргумент грамматика Аристофана.
     Орест, окруженный в Дельфах Эринниями, по воле Аполлона прибыл в Афины в храм Афины; победив (потому что она так замыслила), он ушел в Аргос, она же, сделав Эринний кроткими, назвала их Эвменидами.
     Ни у того, ни у другого нет такой мифопеи.


"ПРОМЕТЕЙ" Эсхила

     У Прометея, прикованного в Скифии за то, что он украл огонь, скитающаяся Ио узнает, что она окажется в Египте и от прикосновения Зевса родит Эпафа. Выводится Гермес, угрожающий Прометею, что он будет поражен громом, если не скажет Зевсу будущее. Наконец гремит гром и Прометей исчезает.
     Такая же мифопея у Софокла в "Колхах", в отступлении; у Еврипида же ее совсем нет.


"АНТИГОНА" Софокла1

     [Аргумент] грамматика Аристофана.
     Антигона вопреки решению города похоронила Полиника, была схвачена, брошена Креонтом в подземный склеп и убита; тогда и Гемон, скорбя (потому что он любил ее), закололся мечом. После его смерти и его мать Эвридика убила себя.
     …
     Такая же мифопея у Еврипида в "Антигоне": только у него схваченная [Антигона] потом отдана Гемону в жены и рождает Меона.


"ВАКХАНКИ" Еврипида

     [Аргумент] грамматика Аристофана.
     Дионис, ставший богом, ввергнув в безумие не желавшего принять его обряды Пенфея, заставил сестер его матери разорвать его.
     Такая же мифопея у Эсхила в "Пенфее".


"ОРЕСТ" Еврипида

     [Аргумент Аристофана.]
     Оресту, когда он, за убийство матери преследуемый Эринниями и приговоренный аргосцами к смерти, собирался убить Елену и Гермиону и их не смог защитить прибывший Менелай, воспрепятствовал [сделать это] Аполлон.
     Ни у того, ни у другого нет такой мифопеи.


"ФИНИКИЯНКИ" Еврипида

     [Аргумент Аристофана.]
     Поход Полиника с аргосцами на Фивы и гибель братьев Полиника и Этеокла и смерть Иокасты.
     Мифопея у Эсхила в "Семерых против Фив", кроме Иокасты.


"МЕДЕЯ" Еврипида

     [Аргумент] грамматика Аристофана.
     Медея, возненавидев Ясона за то, что он женился на Главке, дочери Креонта, убила Главку и Креонта и своих сыновей и, уйдя от Ясона, вышла за Эгея.
     Ни у того, ни у другого нет такой мифопеи.


"АЛКЕСТА" Еврипида

     Альцеста, дочь Пелия, приняв смерть вместо своего мужа, спасена Гераклом, прибывшим тогда в Фессалию, сразившимся с подземными богами и отобравшим у них женщину.
     Ни у того, ни у другого нет такой мифопеи.


"РЕС" [Еврипида]

     [Аргумент Аристофана.]
     Реc, сын реки Стримона и Терпсихоры, одной из Муз, предводитель фракийцев, ночью прибывает в Илион во время сражения троянцев за корабли греков. Одиссей и Диомед, посланные в дозор, убивают его с помощью Афины: ведь он был бы очень опасен для греков. Явившаяся Терпсихора забирает тело сына. Мимоходом говорится и об убийстве Долона.