ПРИМЕЧАНИЯ:

 

1. Номер фрагмента по изданию F. Jacoby, Die Fragmente der griechischen Historiker.

2. Номер фрагмента по C. Mueller, Fragmenta Historicorum Graecorum.

3. Не хватает листа. См. Mueller, ук. соч., стр. 259.

4. Не хватает двух страниц.

5. Etymologicum Magnum seu magnum grammaticae penu. Heidelberg, Hieronimus Commelinus, 1594.

6. В рукописи: leucadiv. Перевод дан в понимании Пикколо. См. Mueller, ук. соч., стр. 367.

7. В рукописи не хватает начала.

8. Текст сильно сокращён. Перевод сделан по пониманию Coray, см. Mueller, ук. соч., стр. 368.

9.   jAnaideiva": в тексте это слово отсутствует, но стоит на полях.

10. Stephani Byzantini, De urbibus et populis, illustravit Abrahamus Berkelius, Lugduni Batavorum, 1644.

11. "o[u Mavnh" Atu", o[u Tovrrhbo"" - Jacobу, ук. соч., Zeitgeschichte, С, стр. 340.

12. Flavii Josephi Opera, Berolini, Benedictus Niese, 1887.

13. Адада.

14. Constantinus Porphyrogenitus, De thematibus Orientis et Occidentis, lib. II, thema 6. Patrologia Graeca, т. CXIII.

15. Hesiodi quae feruntur omnia, rec. Aloisius Rzach, Lipsiae, 1884, стр. 216.

16. Фрагмент относится к эолийскому переселению. Mueller, ук. соч., стр. 372. Jacoby, ук. соч., Zeitgeschichte, С, стр. 242.

17. "e;pivschyin" — Mueller, ук. соч., стр. 376.

18. городами. Четыре названия приводит Страбон со слов Эфора (Jacoby, ук. соч., Zeitgeschichte, А, стр. 72), пятое — Николай, фр. 41.

19. "oujc  janecomevnou" — De Boor; "oujc ajnecovmenou" — Duebner.

20. По-видимому, здесь речь идет уже о равноправии дорийских вождей, права которых ущемил Кресфонт. Несмотря на недовольство дорийцев, он стал считать городом только свой Стениклар, где у него был дворец и куда он собрал всех дорийцев. Такое понимание данного текста основано на свидетельстве Эфора (см. Ephorus, фр. 116, приведенный у Jacoby, ук. соч., стр. 72).

21. Кипсел.

22. Патроклид и упоминаемый в начале фрагмента Гиппоклид одно и то же лицо, см. Jacoby, ук.соч., Zeitgeschichte, С, стр. 248.

23. "Астибара" — чтение F. Jacoby.

24. В тексте ошибочно Артембар.

25. "h[ nichvsasi" - F. Jacobу.

26. Китара — остроконечная царская шапка.

27. Пифия предсказала Крезу, что его сын, немой от рождения, заговорит впервые в тот день, когда Крезу будет угрожать смерть (Herodoti historiarum libri, IX, I, 85, P., 1887).

28. Excerpta Historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogenetae collecia, т.II, ч.1, ed. Buetner — Wobst, Berolini, 1903. Dionуsius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Loeb Classical Library, Cambridge, Massachusetts — London, 1948.

29. Фаустул.

30. Диндорф читает: Kainivnh.

31. Dion. Halic., ук. соч., стр. 405: Kainivnh cai;  [Antema cai; Kroustomeriva.

32. Рейске читает: "avpolwlovtwn"; Якоби — "avpoivcwn".

33. Constantinus Porphyrogenitus. De thematibus orientis et occidentis, lib 1, thema 3. Migne. Patrologia Graeca, т.103.

34. Hom., Il., XIII, 5.

35. Flavii Josephi, Opera. Antiquitatum Judaicarum libri XX, ed. Benedictus Niese, Berolini, 1890.

36. Athenaeus. The Deipnosophists. Loeb Classical Library, Cambridge, Massachusetts — London, 1948.

37. 81 — 79 гг. до н.э.

38. 77 г. до н.э.?

39. 63 г. до н.э.

40. 53 г. до н.э.

41. eujcwlimai`oi — связанные клятвой.

42. 56 г. до н.э.

43. 14 г. до н.э.

44. Николай следует в этом Эфору. F. Jacoby. Die Fragmente der Griechischen Historiker, ч. 2, А., фр. 101, стр. 67, Berlin, 1926.

45. Johannes Tzetzes?

46. Stephanus Byzantius. De urbibus et populis, illustravit Abrahamus Berkelius, Lugduni Batavorum, 1644.

47. Strabo. Geographica, XII, 4, 2. Ed. Firm. Didot, Paris, 1853.

48. Xenophon., Anabasis, VI, 3, 16.

49. До 285 г. до н.э.

50. Flavius Josephus, ук. соч., т. VI.

51. То есть врагом иудеев.

52. 170 г. до н.э.

53. Гиркан.

54. 129 г. до н.э.

55. F. Jacoby, ук. соч., А, стр. 381: Sc.  peri;  jAswfwn ouv povrrw tou`  jIordavnon.

56. 98 г. до н.э.

57. 69 г. до н.э.

58. Иерусалим.

59. 63 г. до н.э.

60. Plutarch's Lives, т. VI; Brutus, Loeb Classical Library, Cambridge, Massachusetts — London, 1943.

61. 42 г. до н.э.

 

Николай Дамасский

ИСТОРИЯ.

Система Orphus: Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter. Сделаем язык чище!