|  |



XXX

. . II. ., - , 2002. : ., , 1991.
. . .
. . , . . . . . . . .
. (. 1991) . . . (. 2002) . . . . .

: Titi Livi ab urbe condita libri / Ed. W. Weissenborn, M. Müller. Lipsiae, IIIII, 19051906; Livy with an english translation by F. G. Moore. London, Cambridge (Mass.), vol. VIII, 1949; : Titi Livi ab urbe condita, XXIXXV / Rec. T. A. Dorey. Lipsiae, 19711976.
. . . . . . . .
: . . II. ., , 1991.
W. Weissenborn, Teubner, 1878.
F. G. Moore, Loeb Classical Library, 1949 (ed. 1995).

. II, . 401 1. (1) [] []1 ( [203 .] ) , . (2) : , , 2; (3) ; , , 3, (4) . , , : (5) ; , , , , . . (6) , 4. , ; (7) , , , . (8) : ,   . (9) : 5 ;   ;   ;   , . (10) , 6, . , . (11) : , .

2. (1)   , , ; . (2) ;   , ,  . (3)   , 7, ; .402 , . (4) , 7a, . . (5) ( , )  , , . (6) . (7)   . , 8.

(8) .   9 , .

(9) , : , , ; (10) ; , ; (11) ; 10, ; (12) 11, , ; . (13) 12. , .

3. (1) , , , : , , , . (2) , 13, ; . (3) , ; , ; (4) ;   .

, : .403 14. (5) : , ; , , , , . (6) , ,  15, , . (7) ,     , , .

(8) , - 16. (9) , , , ; . (10) , .

4. (1) , , , . (2) , , -, , , : , ; (3) , , : . , , , .

(4) , , , ; (5) , , , , : , -. (6) , , , . (7) , . (8) . , , , - . , . (9) , , : , ; ; .

.404 (10) , , . ( ), , ; (11) , . (12), : , .

5. (1) , , ; , , , , , , . (2) , , . (3) , , , , ; . (4) 17 . (5) , :   . (6) , , .

(7) : , , . (8) , , , , ; , , . (9) , , . (10) , , ; .

6. (1) , , ; , . (2) , , , , . (3) , ,   , . , . . (4)   , , . , .405 ; (5) , , , . (6) ; , : . (7) , , ( !) 18 , , . (8) , , , ; (9) ; , , . , 19.

7. (1) 20; , . , , ; (2) : ; , . ; , , . (3) ; , - . (4) , , , . (5) 21    . (6) :   ;   ; , ,  (7) . , .

(8) , , ; , , : (9) , , , . (10) : , , ; . (11) ; , , .406 ; , . (12) , , ; , , . (13) . . 22.

8. (1) , , . , , . (2)   , ,  23. (3) , , 24  . , . (4) : , , ; .

(5) , , 25; ,   . (6) , ;   . (7) , . , , : , , , , ,  , , . (8) : : , . (9) , , . , . , , , .

9. (1) , , 26. (2) , ,   , , .

(3) : - , , . .407 (4) , , . (5) , , , . (6) 27 , , , , , 28, . (7) , - . , (8)   . (9) , ;   ,  , .

(10) , ; ; 29, ; (11) , ; (12) , .

10. (1) , , . (2) , , : , , , , . (3) , , , , , , . (4) , , , 30 , , (5) , ; , , , , , (6) . ; , . (7)   ,  .408 , . (8) , .

, , . (9) ( ) , , 31. (10) , , . (11) , , , .

(12) . ; (13) ; , , , . (14) , , . (15) , , , , , .

(16) , . (17) , , , . , , . (18) , , , . (19) , . (20) , ,   , , , . (21) : , .

11. (1) ; , , . (2) ; , . (3) , , ; , , , . (4) , , .409 , , -32   , ,  (5) , , .

(6) ; , ; , ;   , . (7) ; ,   .

(8) , . , , ; (9) , , , , , (10) , , , , , . (11) , , , , .

12. (1)   , , ; . (2)   , , .

(3) 33    . (4) , , . (5) , , , . (6) , , , , , ,   , , . (7)   ,  , ; . (8) ; , , . , , , , .410   . (9) , ; , , , . (10) , , , , .

(11) 34, , .   , ,  : (12) , , , , , (13) , , ,   , , , (14) , , . : , . (15) , , , -. (16) , , . , : .

(17) , ; , , , , , , (18)   35,  . , . (19) , . , : (20) , , , ,   . (21) , ; , . (22) , , , . , , .

.411 13. (1) , , , , . (2) , . , , , : (3) , , , , ; (4) , , 36, , , . (5) , , , . , , 37. (6) , , , . (7) , , , , , , , , , 38.

(8) ; . , , . (9) , , . , , , , , ? (10) : , , , :   ; (11) , , , -. (12) ; , , , , . (13) , , , , . (14) , : , , 39.

14. (1) , , , . 40. (2) : ; , ;   , , . (3) , , .412 , 41.

42. , . (4) : , , , , - ; ; (5) , , , . (6) , , . , , . (7) , , , , . (8)   . : , . , , . (9) , , , , , , , , ,  . (10) , , , , , : , , , , - . (11) : , , ; , .

15. (1) ; , ; , ,   (2) . ; (3) , ,     (4) , ( , ), 43 (5) : , , , , , : . (6) , , .

. (7) ,  ,  , .413 ; , , . (8) , , , .

(9) ; , , , : (10) , . (11) , , , , , , , , , , 44. (12) : , , . (13) , , . . (14) , , : .

16. (1) , ( ), , . (2) . , , , , , , (3) , , , , 44a. (4) , , . (5) ; , , . (6) , ; . (7) , , ; : .

(8) : ,   ,  , ; (9) , , : : , , . (10) : .414 , ; 45, ; ; (11) , , . (12) , , : ,   ;   . (13) ,  ,  ? , . (14) .   , . (15) ;   ; , , .

17. (1) ; , , ; , . (2) , , 46 , , . (3) . , , . (4) , , , , (5) , , . (6) , , .

(7) : , (8) , , , , ; (9)   , ; . (10) , , ; (11) , , : , : .

.415 (12) : . , , . (13) , : , , . (14) . , ;   ,   , , . , .

18. (1) , , 47. (2) ; , ; . (3) ; : , ,   - . (4) , , . , , , .

(5) . , , , . (6) ; , . (7) ,   . , , , . (8) ; , , , . (9) , , , . , . (10) ; , . (11) , , , ; ; . (12) . , , .416 , . , , , , , (13) , , , .

; . (14) : ;   , , ; (15) , , , ; . , .

19. (1) , , , 48. (2) , 49, : , (3)   ,  , .

(4) , , , , , , , , . (5) , , , , , , , 50. , , , . (6) .

,   . (7) , , [] 51, .   (8) ,   ; , . (9) , , , , 52. , .

(10) , , , , , .417 , , , , , , , 53 . (11) . ; , ; , , . (12) ;   , ,  .

20. (1) , , , , , , : (2) , , , . (3) , , . (4) , 54, , , .

(5) . , , , . . (6) - 55, ; . (7) , , , ; , , (8) , , . , , -, , (9) , , , , , . , .

21. (1) . , , . (2) , . (3) ; , . (4) , . (5) , .418 ; , .

(6) , , ; , , . , ! (7) ; ! , : (8) , , ! (9) , , ! , ,  ! (10) : . .

(11) , , , , : 56, . (12) , , . , , 57.

22. (1) , : ; ; (2) , ; ; (3) . . (4) , : , 58. (5) , , , ,   ,  , , , . (6) , :   , .

23. (1) 59, . 60: , , ; (2) , . (3) , , : .419 , , , , ; (4) , , , ; . (5) , 61, , , ; , , . (6) : , , ; (7) , , , , . (8) . , , , 62.

24. (1) , , , , . , . (2) , : 63 , ; (3) , . 64, . (4) 65, , , , .

(5) : , . (6) , . (7)   ,  , - . (8) 66: , . (9) ́   67 , , 68, . (10) . ; ; , . (11) : ,   ,  , , .420 : , . (12) , , , .

25. (1) , : . (2) , , , : , . (3) ; , , , , , . (4) , , 69, , . (5) ;   , , ,  , , . (6) , : (7) , . ,   , . (8) , , . (9) , , , , . (10) , , , , , , . .

(11) , , ; (12) , . ; ; 70, .

26. (1) ; , , , [202 .]. (2) , , , , .421 . (3) : , ; . (4) , . , ; 71.

(5) [203 .] ( 72 ) , , , (6) . .

(7)   , , . (8) , , 73, . 74, 75 . , , ;   ! (9) , ; , . : 76, . (10) 77 , ( ) .

(11) ; . . (12) , ( )  -.

27. (1) [202 .] . (2) . . , , : 78. (3) , . . (4)     , (5) : ( )  , .422 79. . (6)   , , .

(7) , ; , . (8) , . , , . (9) . . . (10) 80 . (11) : , , , .   [208 .]  , . (12) ; .

28. (1) , : , , , 81 , ; (2) , ; , , . (3) , , - 82, , , , , , - , (4) ,   . , ,   ; : (5) , ,     . , , , , , , , , . (6) , , , , .423 83, , . (7) , , , , .

(8) , . ; , . (9) , , . (10) : , , , ; (11) , , 84, , , , , : .

29. (1) 85 . , , 86. (2) ; , , ; : , . (3) , , .

(4)   , , , , . (5) , , - , , , , , . (6) ? , . (7) , , , , .

(8) , ; , , , . (9) .424 87: , . (10) ; , . , : .

30. (1) ; , , , . (2) , . :

(3) , : , . , , . (4) , , , , , . (5) : , . (6) , , . (7) , , . , . (8) , ;   .   . (9) , ; . , , , , , . . (10)   , ,  , . (11)   , . , , 88. (12) , . , , , . (13) ; ; .425 : ; (14) , , ; ; ; , ; , ; , . (15) . ; . - . (16) , , , ! : , . (17) 89 ; , , : 90, , , , .

(18) , . ; . , ; . (19) , , : ,   . : . (20) , : ,   . (21) , , , , . ,   , . (22)   , , , . (23) 91 , , , , , , . ,   , , .

(24) , , , , , , . (25) , , , : , , , , . (26) , , , , . (27) : .426 , , . , , , . (28) , , , . (29) , , ; , , . (30) , , , , . , , .

31. (1) : , , , . (2) , , : , , . (3) , , , , ,   : , , . (4) , ! ,   :   92,     . (5) : , . ,   .

(6) , , ; : , , . (7) , , , , , . (8) , , , , . (9) , , , , - , , , . , , .

(10) , , , : , , .

.427 32. (1) , : : , ,   ; (2) , , . , . , . (3) , , , , .

(4) 93 , , , . (5) , , , , , , , . , , . (6) , : , ; , - , . (7) , , , , , , , , . (8) , , , . (9) , , 94, , . (10) , , ; ; -   , , , , -! (11) ; , . : , ,   .

33. (1) , , , , : (2) , , ( ), ; . (3) ( ), , .428 -, , .

(4) , , :   ; (5) ; , 95. (6) : -, , , , . (7) :   ,   .

(8) - , , , - , . (9) , ; ; ; (10) ,   . (11) , , , , ;   .

(12) ,   . . (13) ,   , . , , , . (14) . , , . (15) , , , , , , (16) , , . , , , .

34. (1) , , . , , , , :   .429 ; (2) ,   . (3) , , , , , ; (4) , , , , .

(5) , , , , , , , , . (6) : , , , , , , . (7) : . (8) , , , , , .

(9) , , , , , , . (10) , , , , ,   , . , . (11) , , : . , , , . (12) - : , , , ; , . (13) , : , .

35. (1) , . . (2) ; . (3) .430 , ; . .

(4) , , ; , , . (5) , , : (6) , , ; (7) , , , , , ; (8) , ; (9)   : , , , ; ,   , . (10) . , , , . (11) , , .   , .

36. (1) , ; (2) , 95a (3) , . , , , , , . (4) , , . , . (5) , , , . (6)   96: . ,   .431 , , . .

(7) , , , 97, ; , . (8) 98 . : , , , . . (9) , .

    , , , . (10) - , , , . (11) 99: . .

37. (1) , : 100. : (2) , 101, ; ; (3) , , , ; 102 , (4) , ; ; (5) ; 103, ; (6) . , . , .

(7) , , , 104 , , . (8) , , , .432 : , , ; , : (9) ;   , , , , ; , . (10) , , , 105.

(11) , , , . , , : . (12) ; , . (13) , , 106, , , . ; , .

38. (1) , , , , , , . (2) ; ; (3) , , , , , , . (4) , , 107. (5) , , , .

(6) , , ; , ; , , , , . (7) , [1] : , .

(8) , , : ; ; (9) , , .433 , ; ; , , ; . (10) : , , , 108. (11) ; , , , , , . (12)   , , .

39. (1) ; ́ 109 . (2) 110, , , 111, , . 112, , , . (3) , . 113. , , ; ; , , , . (4) , , , . . (5) : . , , , .

(6) , , ; . . (7) , , ; . (8) , , , ; , . 114 .

40. (1) , . (2) .434 115 , , , , , . , (3) , , ,  , , . . (4) , .

, , , , . (5) : ; , ; , [2]; , , , . (6) , : ,   .

(7) : , ; , , . (8) , , . , , , , , . (9) , 116. (10) , , . (11) , . (12) , , 117, , : , , . ; (13) , , , , , ,  . (14) , , , . (15) .435 , , , (16) , , .

41. (1) ; , ; (2) ;   , . (3) , , .

(4) , 118 ; , , , . (5) -, , -, ; 119. (6) , , , , ; (7) ; , , ; (8) , , . . (9) . 120 .

42. (1) . . (2) .   , , (3) , 121. , , , , . (4) ( , ), , 122.

(5) , , , . , .436 , , , , ; , (6) ; , , 123 . (7) , . , , , -. (8) : , ; . (9) , . (10) : , .

(11) , .   ,  , . (12) , 124: . (13) : , . (14) : , ,   , , ,  -   (15) 125 , , : , . (16) , : , . (17) , , , ; , , , . (18) : , ; , , ; (19) , , : , , , . (20) , .437 , ; , - , , , , , , , . (21) ,  ,  .

43. (1) , , , . (2) : , , ; ? (3) , . (4) , , , , , .

(5) , ; (6) , , , ; . (7) , , . ; , : (8) , , : , .

(9) 126 . : , , . .

(10) ; , , : (11) , , , ; , 127. (12) ; , . , 128. (13) , : - , .

.438 44. (1) . (2) . (3) , , , .

(4) , , ; . , , , (5) : , . (6) ,  ,  , , , , , , , . , - , . (7) , , ,   . , . (8) , , : , , , , . (9) , , . (10) , , , , , , (11) , , , . , , ! .

(12) , , , 129 , . (13) , , , .

45. (1) , ; , . (2) , ; 130; .439 , : ; . , . (3) . . (4) , . , , : 131. (5) , , 132, , , . 133  , . (6) , : , , , , , , . (7) , , , , ; , , , , 134 .


  • 1 , , (.: XXIX, 38, 3). (  8) .
  • 2 . . . ,  10, : XXIX, 5.
  • 3 ()  , . , . XXV, 5, 3 . , , , ( 30 ); ( !) ( 210 . . .  XXVII, 6, 17). 205 . . . . , 203 . . ., .
  • 4, . ( ). , , , ( 204 . . .  XXIX, 36, 49). , ( 46) , , . . , . XXXIX, 46, ( 183 . . .), .
  • 5 .: XXIX, 38, 4. (. 40, 5), 199 . . .  (XXXII, 7, 2).
  • 6.: XXVIII, 46, 8 . 150  . XXVIII.
  • 7. . 78  . XXIX.
  • 7a, ( 205 . . .). .: XXVIII, 38, 11, 13; XXIX, 13, 5.
  • 8 40 . . , . 41, 7; XXIX, 26, 3.
  • 9.: XXVII, 33, 8. , (. . 27, 11).
  • 10 . . : . , II, 694 ; . , II, 206 ; . , II, 96.
  • 11.: . , 98; . . I, 2, 1.
  • 12. . 123  . XXVII.
  • 13.: XXIX, 36, 1.
  • 14.: , XIV, 1, 4.
  • 15 (XIV, 1).
  • 16.: , XVI, 1, 6 . . .: XXVII, 3, 3.
  • 17 (XIV, 4, 2), . , .
  • 18 (XIV, 6, 3). , . V , .
  • 19.: XXIII, 46, 6 . 161  . XXIII.
  • 20 ( , 24, 97), , .
  • 21. . 111  . XXVIII.
  • 22 (XIV, 7, 9), .
  • 23 (XIV, 8, 2) ; , 120  - .
  • 24 , (. . ), , . ( , ) (XVI, 7, 9; 8, 3) (. , III, 167).
  • 25 (, XIV, 8, 5). . , . 32, 11 XXII, 5, 7.
  • 26 , (, XIV, 8, 14).
  • 27, , : , .
  • 28.: XXIX, 35, 14 . 108  . XXIX.
  • 29 (  ; . )  , (, XVII, 834).
  • 30 (.: , XIV, 10, 711); ( ).
  • 31 ( ) . -.
  • 32 . .: XXIV, 48, 11 .
  • 33. . 100  . XXIX.  35    .   , , , ( ).
  • 34 XXIX, 23, 310, . , , ( ). , . , ( , 10, 37 ), ( ) ,   (!). (27, 110 ) - . ( ) (XXVII, 7), , ( ) , . , , , , , .
  • 35.: XXIX, 23, 4.
  • 36.: XXVIII, 17, 11 .
  • 37.: XXVIII, 18, 1 .
  • 38.: XXIX, 31, 9 .; 32, 11.
  • 39 : , ( ) . .
  • 40 .
  • 41.: XXVI, 49, 11 .; 50.
  • 42 (. , . 12, 22).
  • 43 , , . .
  • 44 ( ) - (.: X, 7, 9), : ( - ) , . .: XXVII, 4, 810; . : XXXI, 11, 12; XLII, 14, 10.
  • 44a (.: , X, 18, 1  ). - . . 36, 9; . : , I, 87, 3.
  • 45 : . , . 18, 1; 19, 25 12.
  • 46 (. . 58  . XXVI).
  • 47 .
  • 48. . 11  . XXIX, : XXVIII, 46, 810 .
  • 49 .
  • 50 , , , , . , , , . ( , 49, 211; 59, 260), ; (IX, 13, 10), , ; (, 8, 1 .), , ,   , . , , , - .
  • 51.: XXI, 25, 3 13; 26, 2; XXVII, 21, 10; , III, 40, 813. . . 91 . . XXII 104  . XXVII.
  • 52 , , . , , , . , , , (, , ), , - (  .: , III, 40, 9) , 232 218 . . . , .
  • 53.: XXIX, 38, 1.
  • 54   . .: XXI, 3, 2 .; 10, 2  11, 1; XXIII, 12, 6  13, 6.
  • 55.: XXIV, 4, 3 . . 7  . IV.
  • 56 , , . 17, 2 ( ).
  • 57. . 100  . XXVI.
  • 58 , , (. . 65).
  • 59, , , . . , .
  • 60 219 207 . . ., 204 . . . ,  , , , (. . 26, 7).
  • 61. . 25  . XXIX.
  • 62 (XV, 2, 3, 4), , . . , , , ( , , ). .: . . . ., 1976. . 291296 ( ).
  • 63 , (. , . 1, 9), . , , .
  • 64 211 200 . . .
  • 65 (201 . .) . . , . 26, 1; 27, 1.
  • 66. . 89  . XXIX.
  • 6730   45 . ( ) . . . 90  . XXIX.
  • 68 ( ),   .
  • 69 .
  • 70 (. ) .
  • 71   216 . . ., .   ,   ( . , . 42).
  • 72. . 52  . XXVI.
  • 73  , . . .: IX, 46, 1415, . 166  . IX.
  • 74 , 265 . . .,   292 276 . . . (.: X, 47, 6.) ( . . , ).
  • 75 . . ; , ( ), , (, 1), .   (322, 310, 308, 297 295 . . .), 304 . . ., .
  • 76 , . ( , 10; , I, 84):     . / , , . / , (. . ). . : . , VI, 246: , , (. . ). (, VI, 1, 25). . : . , II, 241 .: , , , / (. . ).
  • 77, ; , 213 . . . (.: XXIV, 43, 5; 44, 9; 46), , (.: . , 12).
  • 78. , 23, 3.
  • 79 , , , (. , . 1, 10). , , ( ) , .
  • 80 20 (. , . 2, 7). 212211 . . .  25 ( ).
  • 81 vacuam possesionem eius  ( ). . XXII (44, 6) , (. . 194  . XXII). , (, , ). .
  • 82.: XXIV, 48, 9; 11.
  • 83. . 64  . XXIII; , V, 6, 16 .
  • 84 (. , . 8, 39), , , (.: XXIX, 33, 817).
  • 85 (. )  ( ) 143  30  - (. , . 70). , . , ? . . , . (. . 25, 11  26, 1)?
  • 86, (  )  130140  . , ( , ).
  • 87 , , . - ( ) 80  .
  • 88 (XV, 7, 1), .  6 , .
  • 89 211 . . . .: XXVI, 10, 3.
  • 90 .
  • 91 , , (.: XXVIII, 42, 1; . , . 43, 17).
  • 92. . 92  . XXVIII.
  • 93 , (   ).
  • 94. . . . . 39  . XXI.
  • 95. . 26, 3; 42, 4 . .
  • 95a . , . 2, 4; 24, 5; 27, 9.
  • 96. , . 9, 10; 16, 1.
  • 97.: XXIX, 33, 1 .; 8. .
  • 9817 . , .
  • 99 , (. . 27, 1 .; 38 .; 39, 13; 44, 3).
  • 100 (XV, 17, 3; 18), . . . 16, 10 . ( ).
  • 101 , (XV, 18, 1).
  • 102 , , 200 . . . (XXXI, 36, 4).
  • 103 ( , XXXIII, 51), 16 50 .
  • 104 , (XV, 19, 2 .), .
  • 105 (XV, 19, 57) .
  • 106, , . 195 . . . ( ) .: XXXIII, 48 .
  • 107 206 . . . (XXVIII, 10, 2);   204 . . . (XXIX, 13, 2); ( ) 190 . . . (XXXVII, 1).
  • 108 (.: XXII, 9, 10) ( , ) 181 . . . (.: X, 34, 4; , VI, 272). , .
  • 109. . 73  . XXII. .
  • 110  (. ).
  • 111 .
  • 112 , .
  • 113. . 147  . XXIII.
  • 114 , , , , . 12 19 .
  • 115. , . 38, 4.
  • 116. , . 27, 2 .
  • 117, . .: XXVI, 33, 14; XLII, 21, 5.
  • 118 206 . . . .: XXVIII, 38, 1; XXIX, 13, 7.
  • 119 200 . . .,   199 . . . .: XXXI, 13, 7; XXXII, 7, 4.
  • 120 . . , . 40, 16; 27, 7.
  • 121. , . 26, 4.
  • 122 , .
  • 123. , . 33, 5.
  • 124, .
  • 125. , . 54.
  • 126, . , ( ). .: I, 24, 4 .; 32, 5 . . : , III, 25.
  • 127 . . .: XXXIII, 47, 7 (195 . . .); XLII, 35, 7 (171 . . .).
  • 128   ,   (IV, 669 .).
  • 129. . 100  . XXIX.
  • 130, , .
  • 131 (. , . 17, 2). .: , V, 1, 1 ( ).
  • 132, XVI, 23, 5 (. : , VI, 2, 3; . , XII, 38). , , (.: XXI, 1, 1), , , , .
  • 133 , , , .
  • 134 , .
  • [1] . 1991 2002 .  ,   Ti. Claudio. . (. . ).
  • [2] . 1991 2002 .  ,   Bruttios. . (. . ).
  • 1260010207 1260010208 1260010209 1364003001 1364003002 1364003003

    , .