|  |

: . . , , 1991.
. . , . . .
: Senecas Tragedies with an English transl. by Frank J. Miller, , 1916, (Senecae tragoediae rec. et emend. F. Leo, Berolini, 1879, vol. II), . , , , .
, , . . .
: . . . ., . -, 1986. . 266.
OCR: Halgar Fenrirsson.

, ; , , , .   , , , ,   , . , , ( ) , , ,   . , , ; .


, .

. , . , , , , ; , , . , , .

, , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
,  ,
, ,
,  , ,
10 , ,
,
,  !
,
, ,
,
,
,
, .
:
20 , ,
, , ,
, ,
.  
:
. , :
. ?
?
. ,
,
30
?
, ,
,
.
, ,
.
:

.
40
, , ,
. ,
:
, ,
. ,
, ,
: , ,
.  
? ́,
50 .
!
,
. ?
. ,
, .


, ,
!
, ,
60   .

, , . ,

, ,
,
, , .
, ,
, ,
,
70 .
,
, , :
,
.



,
, ,
80
.
, ,
,
,
,

- ,

  .
90 , , ,
,
!
,
.
,
, ,

, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 , ,
, .
, ,
,
,
:
.
, , :

  .

110, ,
 
!
,
, , ,
, .

! .
, !
, , ,
, ,
120 ? ,
?
: ?

: ?
! ?
! , , ?

, , 
!
130 :
, ,
,  
,  ,
. ,
  ,
!
,
?  
! , !
140 . ,
, , . ,
, , .
:
, ,
, ,
; , ,
. ,

, .
150, !
.
, , ,
: ,
, .
,
. ,
.
;
.
  .
160 , .
! .
, , .

  .

, ,
, .
! ,
, , , .
.
, , .
, .
170!
.
!
.
!
.
  .
?
.
.
.
, ! ?
́ .
, .
, . ?
, .
.
, ,
180 ?
-.
? !

, ́.
, . .
, .  
.
, ! ,
!
190 .
()
,
.
?
! , !
, ,   .
  .
.
.
, .
, .

200, .
  ?
  .
,
, ,
,
.
,
, ,

210 .
, ,
, ,
, ,
- ,
,
,  .
, ,
,
.
220   .
!
.
, :
,
.
: ,
, .
! ,
,
230 ,
, ,
,
. :
.
  .
, , , 
. :
, . ,
 
240, .
, .

, , ,
, ,
. ,
. , , 
, , ,
, .
: ,
250   -
, .
, ,
;
, , :
,
,
, ,
,  
 
260 ,
.
,
:
 
.
, ,

.
, ,
270 , ,
!
?
:  
?
  .
? !
, ,
, (
)  .
280 , .
! !
, :
.
! , , .
,

, , 

  ,  
290 .
.
, ?
.
?
,
.
, !
!
,
, ,
.
300 , .
.
,
,
,
, ,
 
.

310 , ,
.
,
,
,
  .
,
.


320 :
, ,
, ,

,
,
,
,
.
,
330 .
,
,
, , ,
.
,
,
,

.
340 :
.
, ,
, ,
,
,
345a ;
, ,
,
,
.
350 ,
, ,
.

?

;

,
, ,
360 .
?
, , 
.

, ,
,
, :
,
,
370 ,

, ,
,
,
, ,
,
,
,
.

380

( )
, ?
!
, , ,
, ,

,
:
, ,
, ,
: .
391 ,
390; , , .
,
?
; .
. .
, !
( )
?
.
?
400, ?
,
,
, ,
,
, ,

. ,
, ,
,
410   ? ?
, ,
, ,

, .
? ?
.
, ;
,
. , .
420 ,
 
. ,
: ,
. ,
!

!

  .
  .
:
430 .
.
.
,
, , !
, ,
:
, ,
.  
.
, :
.
440 , !
. ,
,
, .
.
. .
.
, , !
, :
.
450, , ,
. , ,
? ,
? ?
? ,

, ?
, ?
,
.
460   !
  .  
.
, ,
 
.
!
, ,
,

470 !
,
,
,  

, ,
476 , .
478 ,
, ,
480, ,
, , 
, , , .
477 ,
,

[ ,
]*
, ,
, , .
!

490

,
.
.
, : .
,
.

?
, ,
.
.
, .
?
500, ; ,
. ,
:
, ,
, .
? ?
, ,
!
,
.

,   .

510

,

.
?
, !
.
?
.
,
:
. :
.
,
. .

520

.
.
  .
. ,
,
  .
,
?
,
  .
.
?

530

, .
!
, ,
, !
, ,
:
, , 
.

. -,

540 !

, .
,
. .
: ,
.
.
,
. ,
, , !
( )
?
550! .
()

, ?
. :
,
. ,
.
.
.
: ,
. .
.

560

. ? ,
? ?
, ! ,
. :
.
: . ,
. ́
, , , .
.
, ,
!
570 : , ;
,
.
 
.
,
.
 
, .
,
580 , ,
, ,
.


,
,  ,
,
;


, ,
́
,
590 .


,
,
:
.


, , !
!

.



600, ,
,
.


, ,
, ,

.


, ,

,
610 ,
,
,

,
.


, , :
, , 
,

620
;   ,
, ,

.


,

  ,
, ,

630 ,
,
,
.


,
,
;
, ,
,
,
640 ,
 
.


, .
,
,
.
  , ,
?
. ,
650 ,
.


, ,
;
  ,
, .
,
;
,
  .
660. . . . . . . . . . . .
660a .


;

, .
,
,
.
,
, ,
!

670

, .
,
, .
,

.
,
,

, , , .
680 ,
,

, ,
 
, .
,

, , ,
,
690. ,
, ;
. ,
.
, ,
,
 
( ,   ).

,
700 , ,
,
,
, ,
!
,

,

,
711 , ,
710 ;
,
;
, , ,
, , ,
,
, ,
,
,  .
720 ,
  ,
,
,
,
, ,
, ,
.

,   ,
730 .
,
,
: ,
.
:
, ,

. ,
. .
, .

740

́ , , ,
, !
, , , 
! !
, : .
, !
:
.
, ,
, : .
750 , , ,
, .

, ,
, ,
,
,
.
:

. :
760
.
,
,
.
, , ,
;
,
, ,

770, ! !
,
.
  ,
.
,
.
:
.
,
780 .
,
,
,
, .
,  
, !
,
, , ,
, , ,
790 , ,

.
.
,
, ,
  .

,
800 ,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
.
; , ,

810 :
.
,
, ,  ;
,
,
: .
,
, ,
,
820 , ,
. ,
,
, ,
.
, ;
,
.
,
,
830 ,
,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
,
, , .
840 :

.
()
, , . :
.
.
, ,
, ,
-.
: .
. .
!
850
?
?
,

,
.
?


,
;
860 ,
.
-
  ,
,
.



, ,

. ?
870
,
,
?
!
:

, ,
, .

.
; ,
880 .

?

:
.

?

, ,
.

?

,
, .
.

.

:
, ,
890 , .

( )

! !
.

()

? ,
.
, ? !
, ?
, ,
, .
:
900 , .
  , .
, ,
,
! ,
. ,

.
.
? ?
910 : .
, ,
,
,
. , ,
: .

, ?
,
. , !
920
!   ,
.  
!  .
, ! , , ,
.
,
, .
, .
,
930 ? , !
, ,
! ?
,   , ,
  . ! .
  .
. .
, , ?
?
? , .
940
,

.
, . , !
, !
. !
, ,
.  
, ,
950 , . ,
! ,
,
. , !

, !
, :
  .
?
?
960 ?
,
. ,
, ?
? !
  . ,
,   !
, !
;
, ,
970 :
.

.

?
, !
,
.

()

.
.
, !
: .

.
, , ,  .

, , ,
, !
980 , !
!

( )

,   ,
,
.
, ! ,
! , ,
. ,
! , ?
, , .
990 , ! ?
, .
.
.
, .

, , !
! !

, ,
.
.
1000 ,
.


, ,
, ,
.
: .

.
, , ,
.


.


,
1010 .
. ,
.

!
,  .

, , , .
: .

!

!

.

.
1020, . ,
. ?
.
: ,
. , !
.

:
, .


  • * , .

  • . 2.   -, (   ).
  • . 23. ,   , , (   ).
  • . 57. ,   ( ) ( , ).
  • . 9.   .
  • . 10.   , .
  • . 11. ,   (   ), , (   ), , .
  • . 1314.   (), . , , .
  • . 2829.     .
  • . 43.   , .
  • . 44.   .   ( ).
  • . 45.   .
  • . 4748.   , (. . . ).
  • . 6263. ,   (   ), (   ).
  • . 67. ,   , , .
  • . 71.   , ,   .
  • . 7681.   (  ), (   , , ), () ( ).
  • . 79.   .
  • . 82.   , .
  • . 87. -   , , .
  • . 8889.   (   )   (). ,   .
  • . 96.   , , .
  • . 98.   ,   .
  • . 9899. :


    ,
    .
    (. . 1983)
  • . 102.   ( ).
  • . 105.   .
  • . 110. ()  .
  • . 113.   , , .   , .
  • . 121. ?  , , . , .
  • . 127.   , . .
  • . 131.   .
  • . 142.   , .
  • . 149.   - .
  • . 169. .  , ;   (), , , . .
  • . 214.   .   , .
  • . 228.   .
  • . 231.   , .   , ; .
  • . 233.   , .
  • . 238.   (-).
  • . 247248.   , , , .
  • . 257.   , (. . . 4748).   , .
  • . 312.   , , .
  • . 313.   , ; ( ).
  • . 314.   , .
  • . 316.   . . . 231.   .   .
  • . 336.   ; .
  • . 340360. :   , ; ,   , , () ;   , -, . (   ).
  • . 350.   .
  • . 357.   ( ).
  • . 373.   , . (   .)
  • . 374.   .
  • . 378.   , , .
  • . 379.   , , . .
  • . 384.   , , -.   .
  • . 404.   , , .
  • . 409.   .
  • . 410.   ?  , ,   , .
  • . 412. ( )  - .
  • . 457.   .
  • . 471.   , , - .
  • . 511512.   ( ) , .
  • . 523524.   .
  • . 577.   .
  • . 583. ( )  .
  • . 586.   .
  • . 588.   .   .
  • . 597598.   (   ), .   , .
  • . 599600.   , , , , , .
  • . 616669.   , .
  • . 617.   , .
  • . 618.   , , ( , ).
  • . 624.   ,   , .
  • . 625.   , ( ), .
  • . 632.   .   , .
  • . 634.   , , () .
  • . 636.   ( ), .   .
  • . 639.    . .
  • . 645. .  , , (. . . 618). - . , ( , , , ).
  • . 647.   , , .
  • . 652.   ; , , . -; , .
  • . 657.   , , .
  • . 659.   : , , , , .
  • . 660661.   .
  • . 662.   , - . [, .  Halgar Fenrirsson.]
  • . 663664.   , , , .
  • . 680.   ( ).
  • . 683.   .
  • . 694695. ,   .
  • . 697. ,   .  . , (  )  .
  • . 698.   ; (   ), , .
  • . 700.   , ; .
  • . 701.   , .
  • . 703.   . . . .
  • . 707.   ( , ,  . , . 482) , , .
  • . 710.   , .
  • . 711.   .
  • . 713.   ( ), .
  • . 720727.     (  , , ), ( ) (   ).
  • . 727.   ( ).
  • . 744.   , ; (   ) .
  • . 745.   .
  • . 747. .  , , , , .
  • . 748. ,   , , .
  • . 761. (   )  .
  • . 775776. ,   . .
  • . 781.   ; .
  • . 783.   , , ; , , , . ( ).
  • . 783784.   , . .
  • . 787. ()  ; (. . . 577).
  • . 791.   , ( - -).
  • . 796.   ( ), . .
  • . 805.   , .
  • . 813.   ( ); , .
  • . 824. ()  (   ).
  • . 828.   ; .
  • . 829830. ,   .
  • . 831.   , . , , .
  • . 841.   , .
  • . 891. !  ,   .
  • . 954.   , , , , .
  • . 963.   , .
  • . 1023.   .
  • 1271618728 1288962070 1306329786 1469914000 1472244033 1475000100

    , .