|  |
: . . .: (), 1999.
. . .
: Sulpicii Severi libri qui supersunt. Ed. K. Halm. Vindobonae, 1866 (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol. 1), p. 1105. XX . (., 1915), - . .

1. (1) , , , . , . (2) , , , , , [ ]. , , . (3) , : , ; . (4) , , , , , , , . (5) , , , , , , : - - , , [], (6) .

2. (1) 1 , ; , [ ] , , . (2) , . 2: . , , . (3) , 3. , . (4) ,   4. , , , , , : []. (5) , , 230 , 5, 930 . ,   ,   6,   ,   ; , , [ ]. (6) , , , ; , , . (7) , , , , , , , , , . (8) , , , , , .

3. (1) , - , - , , . , , 7. (2) , , , [], , , ; , ; . (3) , , , , , , 8  , ,  ; , , , . (4) , , , , . , , : , . (5) . , , 2242 .

4. (1) 9. : , , , . (2) ( ) : , , . , , . (3) , , , , , . , 10. (4) , , , . (5)   - , 11. (6) , , , , , , , , , ; , . (7) , ,   ,   . .

5. (1) 12 1700 . , , , . (2) , , , , , , , 13. (3) , . , , , , . , , , , . (4) , . , , . , . (5) , , 318, , . (6) . .

6. (1) ; 400 , 14. (2) , : ,   15. . (3)   . 100 ,   90, , , 16. (4) . , , , . , . (5) , . , , , [ ] . (6) , , , , , , . . (7) , , , 17.

7. (1) , 100- , 18. , : , , . (2) , , 19. , , , 20, , ; , . , , , . (3) , 127 , 21; , , . (4) , , . 40- , , , ; , . , 22. (5) , , , . , ; , , . (6) 23, 24, . , , , , , . (7) , 175 ; 25.

8. (1) , , , 20- , ; , , , , . , , , . (2) 26. , ; , , - ; , . (3) , , , , , . , , . (4) , . , , , : , , , . (5) , , , : , , , . (6) , ; , , .

9. (1) , , , , , 27. , , , 7 . (2) ; , . , . (3) , , : , , , , , ;   , 28. , . (4) , , , , , , , 20- , [] . ; , , , , , . (5) , , , 29. , , , . [] ; . (6) , , , , . , , [] : . (7) , . , , , . .

10. (1) , , , , , 30. , 31. (2) , , , 32. , , , : . (3) , , . , , 33. . : . 180 . (4) , ; . , . (5) , . , 34. (6) , , . , - , . (7) , , . , , ; , , , . 35.

11. (1) , , 36. : , . 37. , , . (2) , , . (3) , , , , , . . (4) , , , , , 38. , , , , , . . . (5) , , , , . . 2 . (6) , , , 39. (7) : 7 , 7   . , , . (8) , , . . (9) : ; , , 30 ; 17 .

12. (1) , . , 40. (2) , , , , . , , , . (3) , . , , , . , , . (4) , , . . , , , , 5 , , 41. (5) , , . 130 , 1300 , 60 , , , , 25 42. (6) 17 , , , , 43. (7) , , ; . 147 . : . (8) , , , . 110 .

13. (1) , , , 44. (2) , , . , , , , . (3) . , , , ; 45. (4) , , , : , 46 , . (5) , , , , : . (6) , , , . (7) , - ; , , , . (8) , .

14. (1) , , 47. , , , , . (2) , [] : , , , ; , [] . , , . (3) , , , , : , 48. (4) , , , . , , , 49. (5) , , , . (6) , , , 50. , , , 51.

15. (1) , , , , , ; , 14 , , ; , ; , . (2) , , , ; 75 , , 600 . 52; [], , 430 ,   1575. (3) ,   . , , ; 53 54. (4) , , . , , . . (5) , , . , , . (6) , . , [] .

16. (1) , , . (2) [] , 3 , , - . (3) , , , . (4) 55 12 70 . , , , ; , , 56. (5) , , - 57; , , , . (6) , , : , ; , , . (7) , , - . , . (8) 40 , ; . 58 .

17. (1) , , 59. , , , , . (2) . , 60 , , . , . (3) , , , , , , , 61. (4) , , 62, ; . 63. (5) , , ; . , , . (6)   ,   , . ; , , 64, . (7) , , , ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

18. (1) , , , , ; , , . (2) 65: , , , ; , . , ; , 66. , . (3) , . , . - , 67, . , . (4) , ; , , , , . , 30 . (5) , . , ; . , , , . (6) 68, ; , ; , . ,   . - , . , , , , . . , , . (7) , ; , . , . (8) . , ; ; . . , , . 69. ( , . , , . (9) . )70. . . ,   . , .

19. (1) 12 . (2) , , , 71, 70 72. , , , : . , , , , , 40 73. (3) , ; , . (4) , , 40 , . (5) 74. , , , , , , , . (6) [] , , , , , , . 75 , . , 23 . 76. (7) , , , 77, . (8) , , , , ; , , . , , 40 . (9) , , , . , , , 78. . (10) , , , . , ,   .

20. (1) , , , . , , . , , , []. (2) , , , 603500 79. (3) , ,  ,  , , 80. (4) ; , 81. , , , 23 . . (5) , . , ; , . , , . , , , , 82. (7) , , , , , , , , ; (8) , . , , . , , , .

21. (1) , , 83. (2) , , 84. ; , . 14700. (3) , , , . , ,  ,   . , - ; , . (4) , , , , . , , , . (5) , , , 85. 86, ; . 87. . (6) 40 88. , , , , , . 20- , , . (7) [] , ; , , , , , . 120 . (8) .

22. (1) , , , 89. (2) , , , , . (3) , , , . , , , ; . (4) , , . , , , , . , , 90. (5) , , 91 , 92 , , , 93. , , , . , , .

23. (1) , . , , , ; 94. (2) . , , , 95. , , , . (3) . , , , , , ,   . , 96. (4) , , , 29 97 , 11 . , , , . (5) , , ,   , , . , , , , . (6) , , , , , , , , , , . (7) , , , ; . , , , , 98. (8) 110 . ; , 27 . , 3884 .

24. (1) . , 99. ; , . (2) , , , , , ; . , , , . , , . (3) , , , , 8 , 50 100 101 (4) , , . ; , 18 , , , , . 80 . 102; , , . (5) , , , , 20 , 103, , . , . 40 104. (6) , , . ,   . (7) , , , , , , , , , ,  , , , , ; ; , , , .

25. (1) , , , , , , , . (2) , , , . , , : , . (3) , , , , , , . (4) : , , . , , , , , . , , , . (5) , , , . ; 32 . (6) , , , ; , ; 105. , 22 . 10 ., , , 300, . (7) , , ;   . , , . , , , , . , , 120 . 15 . . (8) . , , , . , 7 40 .

26. (1) , , , , 106. (2) , , , , , , , , , , 3 . (3) , 22 107. , 22 , , , . 18 . (4) , - , . , , , . (5) , , 108. . , , , , , . (6) , , , -. , , . , , 2 , . , . (7) 6 109. , 7 .   10 ,   8 , .

27. (1) , , , 40 110. (2) , , . , , , , ; ,   . , , . (3) , , - , , - , 111. ; ; , , , 300 , . , . (4) . , , . , , . (5) , , , , , , 112, , . , , , 113.

28. (1) . , 114 , , . (3) , , , , . , , , , , . , , . (4) . , , . , , , . (5) , , . , , ; (6) , , . , , ; , , , , , 20 . (7) 115 . , , . , , . , , , , . .

29. (1) , , , . (2) 116, , 117, . , , . (3) , ; , , , .   ,   . (4) , 12 12 , [] . (5) , , 11 118. , , . ; ; . , , . (6) [ ] . (7) . , . , , . (8) , , , 419 ,   4303 . , , - ; , , , . .

30. (1) , , [] . ; . ,   . (2) , , , , , , , . . , , . (3) , , , ; , [] . (4) , , , ; , , , . (5) , , . , , , . ; , . (6) , , , , 20 119.

31. (1) , , , , 120. (2) , ; , . . (3) , . , , . , , 121. . (4) , , , , , [] . , , . (5) , , [] ; , . , , , , . (6) , , . , , - 20 122.

32. (1) ; , , . , . (2) , , ; . (3) , , , , , , , ; , . (4) , , , 123. (5) , , , , , , , , . (6) , , , . , , , .

33. (1) , , 124. , ,  , , . (2) , , . ; , , , , . (3) ; 125. (4) 7 , , , ; . (5) - . ; , . , , , , , . , , , , . (6) , 20 , 126. (7) , , , . , , , . (8) , , , . , , , , 127 . , . . (9) , , , , , , 128 (10) , , , , 129.

34. (1) , ; , . (2) . , , 130; . (3) , , , , , - . (4) , - ; 131. (5) , , , , , 5 . , , , , 132. , . (6) , . , 133. (7) , 134; , , 135. , , . : 100 , , , . (8) , ; , , 100 136 .

35. (1) , - , . . (2) , , , . . (3) , - , , , , . (4) , , ; . ,   ,   137. , . (5) , , , 138, , . (6) . , , 139. , . . (7) , , , , , 140. , , , 141. (8) , , - , , , , , . , , , , , . (9) ; , ? , , , , . (10) , , , , , 142. .

36. (1) . , , . , , . , 143. (2) , , , , , 144. , , ; , , , 145. (3) . , 40 146. , , , . (4) , , 30 . , , -, ; , 20 . , , , , . (5) , . , , 147 , 70 ; , . (6) , , ; , 40 .

37. (1) , , , , 148. , ; . (2) , , , , 149. , , . , 150, , . (3) 7- . 30 . (4) . , , , , 151. , , . (5) , , , . 152. (6) - , , . , , , , , , 153.

38. (1) , 154. , , . , , . , . (2) , , , , . , , . (3) , , , . , , , , , 155. , , ; , 156. (4) , , , , , , . , , 157. (5) ; , , , 158. (6) , , , 1 . 300 . 159. , , , , . (7) , . : , . , , 70 . . (8) , , , ; , . ; , , . (9) , , , , . 160. , 40 , 161.

39. (1) 162 . , 163. (2) , , . , , , . (3) , , , , , , , , . , , ; , . (4) , , . , , , , [] , , , , [] . (5) , [] , , 164.

40. (1) , , , 588 , 440 165, , , , . (2) , , , , , 166. [], , [ ] , . , , , 20 167. (3) , . , , , - , 168. . (4) , , , , , , , 700 300 , , 169. (5) , , , ; . .

41. (1) , , , , 16 170, , , 171. , , , , , [ ] . (2) . , , . , . (3) , , , , . (4) : ; 300 . 172. , , ; . , , ; . (5) , , , , , , . (6) ,   ; , 173. . , . 174.

42. (1) , , 6 , 3 175. (2) , , , . , , . ; , , . 41 , , . (3) : , ; , , , ; , , , , 176. (4) , , 10 , 177. , , 2 . (5) , , , , 26 178 ; , 2 179. , , , , . (6) , . 7 12180. (7) 181, , . 182 . , 25 .

43. (1) , , 10 . , 183 , , . (2) , , , [] . ,   . 184. (3) , , , ; , , . (4) . , , , , , , , [] . (5) , , , , , , , , . . (6) , , 185. , , 450 : , , . (7) , [ ], , , . , , , , . , : , , , , , , , , , , . (8) , ,  ,  . , , ; , , , . (9) ; , , 186. , 7 . , . , , .

44. (1) , , , 187. , . , , , . (2) , , , , , , . (3) , , , , . , : , , . (4) , , , , , . . (5) , , , , . 120 188 ; , . (6) ; , , 3 189. , , , , . , .

45. (1) , , , , , 190. (2) , . , , . , ; 12 . 18 191. , . (3) . , , [ ]. , , , , . (4) , , , . (5) , , , , ; . , , , , , , .

46. (1) 192. , 1 , , , 193. 8 , . (2) ; - [, ], . , ; , . , , , . (3) . 10 194, , , , . (4) . , 195. , , , [ ] , . (5) , , 9 196  , , , , 29 , , []. , 197, , 8 198 41 ; , , 4 , 199. (6) , 29 . , , .

47. (1) , 200. , , , , . (2) , , , , , , , , []. (3) , , 201. , , , , ; 202. (4) , , , , , . , , , , , . , 2 203. (5) , ; , , ; , . 16 .

48. (1) . , - , ,   , 120 . , . (2) , - . (3) , , , , , , , . (4) , - , . , , , , 3 , [ ] 3 204. (5) , - , , , , ; , , . (6) . , , , 205.

49. (1) , , , , , , , 206. (2) , , , , 207 . ; , . (3)   ,   . 208 , , . (4) , 209. , 210 , , . , . , . (5) . , , , , , . , , , 16 .

50. (1) , . , , , , 10 , [ ]; 211. (2) , , , 212. (3) , , 10 , . , . (4) , , , , 213, . , ; , , 214. (5) , , ; - , , ; , , . (6) , , , , 215. 216, , .

51. (1) , [] , , , , , , , . (2) , , , , . , . , , . (3) , , 217. , , , , 15 . (4) , 29 , 218. , , , , , 219 . , 55 220. (5) 221 2 ;   , .

52. (1) 222. , , , . (2) , , , , , . (3) , , , . , . , . (4) , . , - 223, . 18 . (5) 3 , 224, 225, 226. - , , , 21 227.

53. (1) , , 3 . , , , . (2) , , . , , , 228. (3) , , , , , 3 229. , , . (4) , 11 , 230 , , . , ; , , , , - . , , , . (5) , , 231. 3 . (6) , , ; 30 232 , .

54. (1) , , , , , - , , , . 9 , , 3 . (2) , , , . , , , , . (3) , , 233. , - , , . (4) , , . , , , . (5) , , , ; , , . , , 234. . (6) , , , , , , , . (7) , , , . - , .


  • 1. 1.
  • 2. 2.
  • 3. 4.
  • 4 . 4:17  ().
  • 5. 5.
  • 6 . 5:12  .
  • 7. 7.
  • 8 . 8:7 .
  • 9 . . 8:20 .
  • 10. 10.
  • 11. 11.
  • 12 . 11:24 : .
  • 13. 12.
  • 14. 15.
  • 15. 17.
  • 16. 18.
  • 17. 19:37-38.
  • 18. 21.
  • 19. 22.
  • 20 . 22:10  .
  • 21. 23.
  • 22. 24.
  • 23 . 25:1  .
  • 241 . 1:32.
  • 25. 25.
  • 26. 26.
  • 27. 29.
  • 28. 29, 30.
  • 29. 32.
  • 30. 33.
  • 31 . 34:2 .
  • 32. 34.
  • 33. 35.
  • 34. 37.
  • 35 . 37:36  .
  • 36 . 38:2  .
  • 37 concubium, . 38:6 .
  • 38. 39.
  • 39. 41.
  • 40. 42.
  • 41. 43-45.
  • 42. 46-47.
  • 43. 48-49.
  • 44. 1.
  • 45. 2.
  • 46 .
  • 47. 3.
  • 48. 5.
  • 49. 6-8.
  • 50. 9-11.
  • 51. 12.
  • 52. 12:37. , : 25 , : .
  • 53 -.
  • 54. 14.
  • 55 -, 90  - .
  • 56. 16.
  • 57.: . 16:14.
  • 58 450 .
  • 59. 17.
  • 60 .
  • 61. 18.
  • 62 . 18:25 , , , , .
  • 63. 19.
  • 64. 20:3-17.
  • 65. 21.
  • 66. 21:13, . 35:11-25, . 19:2-10.
  • 67 , , . 21:22-25: , 䅻.
  • 68 . 22:1 .
  • 69. 25.
  • 70 Ueber Chronik des Sulp. Sev., S. 35 sq., .
  • 71 . 24:1 .
  • 72. 24.
  • 73. 25-31.
  • 74. 32.
  • 75.: . 32:26.
  • 76 , 3 . , 23 .
  • 77. 33.
  • 78.: . 34:33-35.
  • 79. 1.
  • 80. 11.
  • 81. 12.
  • 82. 14.
  • 83. 16.
  • 84. 20.
  • 85. 21.
  • 86 . 21:21  .
  • 87. 22.
  • 88. 34.
  • 89. . 1.
  • 90. . 6.
  • 91 . . 6:26 : , , .
  • 92 . . 7:2  .
  • 93. . 8.
  • 94. . 9.
  • 95. . 10.
  • 96. . 11.
  • 97 . . 12:24 31 .
  • 98. . 23-24.
  • 99. 1.
  • 100 . 3:11 40 .
  • 101. 3.
  • 102 . 3:31  .
  • 103. 4.
  • 104. 5.
  • 105. 7.
  • 106. 9.
  • 107 . 10:2 23 .
  • 108. 11.
  • 109. 12.
  • 110. 13.
  • 111. 14.
  • 112 . 15:15 .
  • 113 . 15:18-20 .
  • 114 . 16:4 , .
  • 115 . 16:31 .
  • 116 .
  • 117 . 19:15  .
  • 118. 20.
  • 119 1 . 4:18 40 .
  • 1201 . 5.   , , , .
  • 1211 . 6.
  • 1221 . 7.
  • 1231 . 8.
  • 1241 . 9.
  • 1251 . 13.
  • 1261 . 14.
  • 127 1 . 14:27 .
  • 1281 . 15.
  • 129 1 . 15:9 .
  • 130 1 . 16:23 . .
  • 1311 . 17.
  • 132 1 . 17:54 .
  • 1331 . 18.
  • 134 1 . 18:5 .
  • 135 1 . 18:17-19 .
  • 136 1 . 18:27   200.
  • 1371 . 19-22.
  • 138 1 . 21:7 22:18 .
  • 1391 . 24.
  • 140 1 . 24:4 .
  • 141 1 . 24:5 .
  • 142 1 . 25:44 .
  • 1431 . 28.
  • 1441 . 29.
  • 1451 . 31.
  • 146. 13:21.
  • 147 , , , .
  • 1482 . 1.
  • 149 2 . 2:8 : .
  • 150 2 . 3:27 .
  • 1512 . 6.
  • 1522 . 8.
  • 1532 . 10.
  • 1542 . 11.
  • 1552 . 12-18.
  • 1562 . 19.
  • 1572 . 20.
  • 1582 . 21-23.
  • 1592 . 24.
  • 1603 . 1.
  • 1613 . 2.
  • 162 .
  • 1633 . 3.
  • 1643 . 4.
  • 165 3 . 6:1 480 .
  • 166 2 . 7.
  • 1673 . 9:10, 2 . 8:1.
  • 1683 . 8.
  • 1693 . 11.
  • 170 3 . 14:21 2 . 12:13, 41 17 .
  • 1713 . 12.
  • 172 3 . 12:21  200 .
  • 1733 . 13.
  • 1743 . 14.
  • 1753 . 15:2 2 . 13:2.
  • 1763 . 16.
  • 1773 . 15.
  • 178 3 . 15:33  24 .
  • 1793 . 16.
  • 180 . .: 3 . 16:15-23, , , 7 , .
  • 1813 . 22:41, 2 . 17:1.
  • 182 2 . 18, .
  • 183 3 . 16:31 .
  • 1843 . 17.
  • 1853 . 18.
  • 1863 . 19.
  • 1873 . 21.
  • 188 3 . 20:29-30  127 .
  • 1893 . 22.
  • 1904 . 1.
  • 191 4 . 8:16 2 . 21:5  8 .
  • 1924 . 9.
  • 1934 . 11.
  • 1944 . 13.
  • 1954 . 14, 2 . 25.
  • 196 4 . 14:2 2 . 25:1 29 .
  • 197 II, .
  • 198 4 . 14:23, 15 .
  • 199 4 . 15:8, 38 .
  • 2004 . 15.
  • 201 .
  • 2022 . 26.
  • 2034 . 15.
  • 204 . 3:4   40 .
  • 205. 3-4.
  • 2064 . 15.
  • 207 4 . 15:25 .
  • 208, 734 . . ., III (744727). 4 . 15:29 .
  • 209 , 30 , XXV () .
  • 210 V (726722).
  • 2114 . 18, 2 . 29.
  • 2122 . 30.
  • 213 (704681).
  • 2144 . 19, 2 . 32, . 36.
  • 215. 37.
  • 216 4 . 19:9  . XXV (690664).
  • 2174 . 20, . 38.
  • 2184 . 21.
  • 2192 . 33.
  • 2202 . 33:1. 4 . 21:1   50 .
  • 221 4 . 21:18  .
  • 2224 . 22.
  • 223.: 3 . 13:2.
  • 224 (610595).
  • 225, , , , .
  • 2262 . 35.
  • 227 4 . 22:1 2 . 34:1 31 .
  • 2284 . 23.
  • 2294 . 24.
  • 230 4 . 24:6 2 . 36:8 .
  • 2314 . 25.
  • 232 4 . 25:27  37 .
  • 233. 37.
  • 234. 32:4-5.
  • 1260010118 1260010120 1260010205 1535000200 1536208668 1536350001