18.04.2005 г.
В Оксфорде научились читать «пропавшие» папирусы.

Фраг­мент папи­ру­са из Окси­рин­ха, фото с сай­та classics.ox.ac.uk.

Ряд неиз­вес­т­ных тек­с­тов рим­ских и гре­че­ских авто­ров станет дос­ту­пен фило­ло­гам и исто­ри­кам. Метод, исполь­зу­е­мый обыч­но для фото­гра­фи­ро­ва­ния зем­ной поверх­но­с­ти со спут­ни­ков, сде­лал воз­мож­ным про­честь древ­ние руко­пи­си, содер­жа­ние кото­рых счи­та­лось невос­ста­но­ви­мым.

«Испор­чен­ные» папи­ру­сы были най­де­ны в ходе рас­ко­пок в еги­пет­ском горо­де Окси­рин­хе еще в кон­це XIX века. Боль­шая часть из 400 тысяч фраг­мен­тов оста­ва­лась «вещью в себе», пока груп­па уче­ных из Окс­фор­да не при­ме­ни­ла необыч­ную тех­ни­ку счи­ты­ва­ния выцвет­ших букв. Руко­пи­си попро­бо­ва­ли сфо­то­гра­фи­ро­вать в инфра­крас­ном све­те, и уже пер­вые несколь­ко дней рас­шиф­ров­ки обес­пе­чи­ли, по мне­нию спе­ци­а­ли­с­тов, пере­во­рот в гума­ни­тар­ном зна­нии.

Сре­ди вос­ста­нов­лен­но­го — тек­с­ты Софок­ла, Еври­пи­да и Геси­о­да. Кро­ме того, уче­ные подо­зре­ва­ют, что папи­ру­сы из Окси­рин­ха содер­жат ряд ран­них еван­ге­лий.

Ричард Жан­ко (Richard Janko), про­фес­сор клас­си­че­ской фило­ло­гии из Мичи­ган­ско­го уни­вер­си­те­та, заявил, что каж­дое из новых откры­тий по отдель­но­с­ти мог­ло бы стать собы­ти­ем все­мир­ной зна­чи­мо­с­ти. Уче­ные пола­га­ют, что ана­лиз мно­гих тысяч зано­во откры­тых источ­ни­ков потре­бу­ет по край­ней мере деся­ти­ле­тия.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА