07.08.2008 г.
The Associated Press
В Болгарии обнаружена 1900-летняя колесница

Архео­лог работа­ет воз­ле хоро­шо сохра­нив­шей­ся 1900-лет­ней колес­ни­цы в древ­нем фра­кий­ском погре­бе­нии око­ло дерев­ни Бори­со­во (Petar Petrov / AP).

Это пер­вая пол­но­стью сохра­нив­ша­я­ся колес­ни­ца, най­ден­ная в этом реги­оне.

Архео­ло­ги рас­ко­па­ли хоро­шо сохра­нив­шу­ю­ся 1900-лет­нюю колес­ни­цу в древ­нем фра­кий­ском погре­бе­нии в юго-восточ­ной Бол­га­рии, сооб­щил руко­во­ди­тель рас­ко­пок.

Дани­э­ла Агре (Daniela Agre) гово­рит, что ее коман­да нашла четы­рех­ко­лес­ную колес­ни­цу во вре­мя рас­ко­пок воз­ле дерев­ни Бори­со­во, при­мер­но в 180 милях к восто­ку от сто­ли­цы, Софии.

«Это пер­вый слу­чай в Бол­га­рии, когда мы нахо­дим пол­но­стью сохра­нив­шу­ю­ся колес­ни­цу», — ска­за­ла Агре, стар­ший архео­лог Бол­гар­ской Ака­де­мии Наук.

Она сооб­щи­ла, что во вре­мя преды­ду­щих рас­ко­пок нахо­ди­ли лишь отдель­ные части колес­ниц — зача­стую из-за того, что места рас­ко­пок уже были ограб­ле­ны.

В погре­баль­ном кур­гане коман­да так­же обна­ру­жи­ла сто­ло­вую кера­ми­ку, стек­лян­ные сосуды и дру­гие погре­баль­ные дары для бога­то­го знат­но­го фра­кий­ца.

В отдель­ной яме были най­де­ны ске­ле­ты двух вер­хо­вых лоша­дей, оче­вид­но, при­не­сен­ных в жерт­ву во вре­мя похо­рон ари­сто­кра­та, вме­сте с хоро­шо сохра­нив­ши­ми­ся брон­зо­вы­ми и кожа­ны­ми пред­ме­та­ми, быв­ших, по мне­нию некото­рых, кон­ской упря­жью.

Мини­стер­ство куль­ту­ры под­твер­ди­ло инфор­ма­цию о наход­ке и объ­яви­ло о финан­со­вой помо­щи рас­коп­кам Агре в раз­ме­ре 3900 дол­ла­ров.

Агре гово­рит, что еще 7800 дол­ла­ров будет выде­ле­но Бол­гар­ской Ака­де­ми­ей наук для началь­ной рестав­ра­ции и кон­сер­ва­ции колес­ни­цы и дру­гих фра­кий­ских нахо­док.

Фра­кий­цы были древним наро­дом, насе­ляв­шим терри­то­рию совре­мен­ной Бол­га­рии и части совре­мен­ных Гре­ции, Тур­ции, Македо­нии и Румы­нии в пери­од меж­ду 4000 г. до н. э. и VI в. н. э., когда они асси­ми­ли­ро­ва­лись со вторг­ши­ми­ся сла­вя­на­ми.

На терри­то­рии Бол­га­рии нахо­дит­ся при­бли­зи­тель­но 10000 фра­кий­ских кур­га­нов — некото­рые из них скры­ва­ют мону­мен­таль­ные камен­ные гроб­ни­цы.

Весе­лин Тош­ков (Veselin Toshkov)

© 2008 г. The Associated Press
© 2008 г. http://www.msnbc.msn.com/id/26073544/
© 2009 г. Перевод с англ.: Сосновский С. И.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА