05.03.2008 г.
The Associated Press
На греческом острове найдена древняя гробница.

Эта частич­но уни­что­жен­ная 3000-лет­няя гроб­ни­ца была недав­но обна­ру­же­на на запад­ном гре­че­ском ост­ро­ве Леф­кас. Гроб­ни­ца, содер­жав­шая несколь­ко чело­ве­че­ских ске­ле­тов и погре­баль­ных при­но­ше­ний, ста­ла пер­вым зна­чи­тель­ным памят­ни­ком микен­ской эпо­хи, най­ден­ным на ост­ро­ве (фото: AP).

Дорож­ные работы на запад­ном гре­че­ском ост­ро­ве Леф­кас обна­жи­ли — и частич­но раз­ру­ши­ли — важ­ную гроб­ни­цу с арте­фак­та­ми, воз­рас­том более 3000 лет, сооб­щи­ли офи­ци­аль­ные пред­ста­ви­те­ли в среду.

Наход­ка явля­ет­ся мини­а­тюр­ным вари­ан­том боль­ших, бога­тых гроб­ниц, постро­ен­ных пра­ви­те­ля­ми Гре­ции в микен­скую эпо­ху, закон­чив­шу­ю­ся ок. 1100 г. до н. э. Хотя на мате­ри­ке и на ост­ро­ве Крит они были най­де­ны в боль­шом коли­че­ст­ве, под­зем­ные памят­ни­ки в фор­ме ульев очень ред­ки на запад­ных ост­ро­вах Иони­че­ско­го моря, и на Леф­ка­се преж­де не встре­ча­лись.

Наход­ка мог­ла бы подлить мас­ла в огонь деба­тов отно­си­тель­но глав­ной дои­сто­ри­че­ской загад­ки: где нахо­ди­лась роди­на Одис­сея, леген­дар­но­го пер­со­на­жа Гоме­ра.

«Это очень важ­ная наход­ка для это­го рай­о­на, пото­му что до сих пор мы почти не име­ли свиде­тельств микен­ско­го при­сут­ст­вия на Леф­ка­се», — сооб­щи­ла «Ассо­ши­эй­тед Пресс» архео­лог Мария Став­ро­пу­лу-Гат­си (Maria Stavropoulou-Gatsi).

Она ска­за­ла, что моги­ла была рас­ко­па­на при­бли­зи­тель­но месяц назад буль­до­зе­ром, во вре­мя стро­и­тель­ных работ: «К сожа­ле­нию, води­тель нанес зна­чи­тель­ное повре­жде­ние».

Она гово­рит, что гроб­ни­ца содер­жа­ла несколь­ко чело­ве­че­ских ске­ле­тов, а так­же раз­би­тую гли­ня­ную посу­ду, две камен­ных печа­ти, бусы из полу­дра­го­цен­ных кам­ней, мед­ные орудия и гли­ня­ные гири для ткац­ко­го стан­ка. Кажет­ся, гроб­ни­ца была раз­граб­ле­на уже в древ­но­сти.

Гроб­ни­ца име­ет диа­метр око­ло 2,70 м и явля­ет­ся очень малень­кой по срав­не­нию с дру­ги­ми, таки­ми, как гроб­ни­ца Атрея в Мике­нах, раз­ме­ры кото­рой в попе­реч­ни­ке более 14 м, а вес кам­ней, ушед­ших на ее стро­и­тель­ст­во, дохо­дит до 120 тонн.

Откры­тие мог­ло бы дать тол­чок новым науч­ным деба­там о место­по­ло­же­нии Ита­ки Одис­сея, упо­ми­на­е­мой в сти­хах Гоме­ра, кото­рые, как счи­та­ет­ся, осно­вы­ва­ют­ся на собы­ти­ях микен­ской эры. Тогда как сосед­ний ост­ров Ита­ка вооб­ще иден­ти­фи­ци­ру­ет­ся в каче­ст­ве цар­ства героя, дру­гие тео­рии пред­ла­га­ют Леф­кас или сосед­нюю Кефа­ли­нию.

Став­ро­пу­лу-Гат­си гово­рит, что наход­ка может вызвать ажиотаж на Леф­ка­се, но пока слиш­ком рано для любых спе­ку­ля­ций об Одис­сее.

«Я думаю, что для такой дис­кус­сии вре­мя еще не при­шло. Место­по­ло­же­ние гоме­ров­ской Ита­ки — очень слож­ный вопрос», — ска­за­ла она.


NICHOLAS PAPHITIS

© 2008 The Associated Press
http://www.msnbc.msn.com/id/23486148/
© 2009 Перевод с англ.: Сосновский С. И.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА