03.12.2009 г.
The Associated Press
Рим представляет древний роскошный комплекс.

Посе­ти­те­ли смо­т­рят на новые откры­тия, пред­с­тав­лен­ные в Риме в чет­верг, 3 декаб­ря 2009 года.

РИМ. — В чет­верг ита­льян­ские чинов­ни­ки пред­с­та­ви­ли новые нахо­д­ки в древ­не­рим­ском рос­кош­ном ком­плек­се, запол­нен­ном бес­цен­ны­ми моза­и­ка­ми, изящ­ны­ми пор­ти­ка­ми и тер­маль­ны­ми баня­ми.

Ком­плекс пло­ща­дью 1800 квад­рат­ных мет­ров, дати­ру­е­мый пери­о­дом со вто­ро­го по чет­вер­тое сто­ле­тия, был рас­ко­пан поэтап­но, начи­ная с 2004 года, когда его руи­ны были слу­чай­но обна­ру­же­ны во вре­мя рекон­с­трук­ции палац­цо эпо­хи Ренес­сан­са, нахо­дя­ще­го­ся над ком­плек­сом.

Во вре­мя послед­них рас­ко­пок, начав­ших­ся в мар­те, архео­ло­ги откры­ли рос­кош­ную ком­на­ту, укра­шен­ную дра­го­цен­ным мра­мо­ром и кра­соч­ной моза­и­кой, сос­то­я­щей из полу­мил­ли­о­на эле­мен­тов, собран­ных со всей Рим­ской импе­рии.

Кро­ме того, они нашли фри­ги­да­рий — холод­ный бас­сейн, кото­рый был частью бань, встро­ен­ных в пре­с­тиж­ный ком­плекс, рас­по­ло­жен­ный совсем рядом с фору­мом, постро­ен­ным импе­ра­то­ром Тра­я­ном.

Укреп­ле­ние и рес­тав­ра­ция этих залов поз­во­ли­ла экс­пер­там луч­ше понять, как функ­ци­о­ни­ро­ва­ли рим­ские бани, сооб­щи­ли архео­ло­ги в сво­ем заяв­ле­нии.

В палац­цо Вален­ти­ни, XVI сто­ле­тия, кото­рое нахо­дит­ся над руи­на­ми в цен­тре Рима, рас­по­ла­га­ют­ся офи­сы мес­т­ных вла­с­тей. Антич­ный ком­плекс будет открыт для пуб­ли­ки с пят­ни­цы и до 6 янва­ря, когда он сно­ва закро­ет­ся для даль­ней­ше­го иссле­до­ва­ния.

Муль­ти­ме­дий­ный музей был открыт на учас­т­ке для того, чтобы пока­зать посе­ти­те­лям — с помо­щью голо­со­вых пояс­не­ний и вир­ту­аль­ной рекон­с­трук­ции, спро­еци­ро­ван­ной на сте­ны — как выгля­де­ло это мес­то пер­во­на­чаль­но.

«Уча­с­ток почти в точ­но­с­ти такой, каким мы его нашли», — гово­рит один из созда­те­лей музея, физик Пако Лан­чи­а­но (Paco Lanciano). «Мы хотим сохра­нить его в нетро­ну­том виде».



Copyright © 2009 The Associated Press.
© 2009 Photo: AP Photo / Riccardo De Luca
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gIDPl_NaqE6ffB8sx4CVjyrrlgWAD9CBUB980
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=9238863
© 2009 Перевод с англ.: Сосновский С. И.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА