28.02.2010 г.
The Sofia Echo
Группа британских и болгарских археологов возобновляет археологические раскопки в Никополе

Нико­поль-на-Ист­ре (Фото: Кле­арх Капу­цис / Вики­медиа).

Соглас­но сооб­ще­нию бол­гар­ско­го новост­но­го агент­ства «Фокус», гла­ва город­ско­го исто­ри­че­ско­го музея Иван Цуров заявил, что в 2010 г. груп­па бри­тан­ских и бол­гар­ских архео­ло­гов воз­об­но­вит рас­коп­ки в рай­оне Вели­ко Тыр­но­во в Бол­га­рии.

Цуров ска­зал, что груп­па скон­цен­три­ру­ет уси­лия на малень­кой кре­по­сти воз­ле дерев­ни Добри Дял; кро­ме того, пред­сто­ит иссле­до­вать еще два участ­ка. Ожида­ет­ся, что груп­па обна­ру­жит новые арте­фак­ты V и VI вв. н. э., когда Нико­поль-на-Ист­ре был раз­ру­шен гун­на­ми Атти­лы и затем вос­ста­нов­лен.

При­во­дят­ся следу­ю­щие сло­ва Цуро­ва: «Мы обсуди­ли некото­рые вопро­сы, свя­зан­ные с этой экс­пе­ди­ци­ей, с Энд­рю Поул­те­ром, кото­ро­го, пола­гаю, зна­ют мно­гие в Тыр­но­во и окрест­но­стях. Он вел здесь рас­коп­ки на про­тя­же­нии 25 лет, и дерев­ня Никюп — его люби­мое место в Бол­га­рии».

Поул­тер — про­фес­сор депар­та­мен­та архео­ло­гии в Нот­тин­гем­ском уни­вер­си­те­те и член-кор­ре­спон­дент Бол­гар­ской Ака­де­мии наук. Он вхо­дил в груп­пу, про­из­во­див­шую рас­коп­ки воз­ле дерев­ни Никюп в 1985—1992 гг.

Соглас­но слу­жеб­ной стра­ни­це Поул­те­ра в Нот­тин­гем­ском уни­вер­си­те­те, тре­тьи круп­но­мас­штаб­ные архео­ло­ги­че­ские рас­коп­ки в Нико­по­ле будут «иссле­до­вать этот послед­ний пери­од в исто­рии ран­не­ви­зан­тий­ско­го гос­под­ства на ниж­нем Дунае, опре­де­ляя, каким обра­зом этот реги­он погру­зил­ся в “тем­ные века”, из кото­рых в VII в. воз­ник­ло пер­вое Бол­гар­ское цар­ст­во».

© 2010 г. http://sofiaecho.com/2010/02/28/865980
© 2011 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА