21.01.1997 г.
Telegraph
Паромщик обнаружил редкую римскую статую

Ред­кая рим­ская скульп­ту­ра, изо­бра­жаю­щая льви­цу, пожи­раю­щую чело­ве­ка, была под­ня­та вче­ра с реч­ной отме­ли в окрест­но­стях Эдин­бур­га.

Архео­ло­ги пред­по­ла­га­ют, что работа дати­ру­ет­ся вто­рым или тре­тьим сто­ле­ти­ем и мог­ла быть над­гро­би­ем важ­но­го рим­ско­го долж­ност­но­го лица. Скульп­ту­ра была най­де­на в при­бреж­ном иле реки Алмонд (Almond) в Кра­мон­де (Cramond), непо­да­ле­ку от тер­ри­то­рии рим­ско­го фор­та, постро­ен­но­го око­ло 140 г. для отрядов, охра­ня­ю­щих вал Анто­ни­на. Нашел ее мест­ный житель, 37-лет­ний Роберт Грэм (Robert Graham), паром­щик, кото­рый во вре­мя пере­пра­вы увидел в иле «коша­чью мор­ду». Он вер­нул­ся на отмель с лопа­той, думая, что нашел, веро­ят­но, укра­ше­ние для сада. Когда он понял, насколь­ко это боль­шая скульп­ту­ра, то сооб­щил о наход­ке архео­ло­гам-люби­те­лям. Фраг­мент весит 1,5 тон­ны и име­ет раз­ме­ры 1,37 м в дли­ну и 0,61 м в высоту. Это пер­вая ста­туя тако­го типа, най­ден­ная в Шот­лан­дии, и чет­вер­тая — в Бри­та­нии.

Подоб­ные наход­ки быва­ли и в дру­гих местах быв­шей Рим­ской Импе­рии, обыч­но в при­гра­нич­ных обла­стях типа рейн­ской и дунай­ской. Марк Кол­лард (Marc Collard), эдин­бург­ский архео­лог, счи­та­ет, что наход­ка име­ет нацио­наль­ную важ­ность и была, види­мо, пар­ной. «У меня часто спра­ши­ва­ют, какая луч­шая из моих нахо­док, и теперь я знаю ответ», гово­рит он.

Он сооб­щил, что льви­ца укра­ша­ла над­гро­бие и пред­по­ло­жил, что сель­ские жите­ли, воз­мож­но, уто­пи­ли скульп­ту­ру в реке, когда рим­ляне оста­ви­ли Шот­лан­дию.

Скульп­ту­ра хоро­шо сохра­ни­лась в гря­зи и была вче­ра в пол­день под­ня­та из реки подъ­ем­ным кра­ном. Она будет очи­ще­на и иссле­до­ва­на в иссле­до­ва­тель­ском цен­тре Нацио­наль­ных музеев Шот­лан­дии.

AUSLAN CRAMB, шот­ланд­ский кор­ре­спон­дент

© 1997 г. Copyright Telegraph Group Limited.
http://www.telegraph.co.uk/et?ac=000140326706927&rtmo=lvvvQFzt&atmo=HHHHHHHL&pg=/et/97/1/21/nrom21.html
© 2001 г. Перевод с англ.: Сосновский С. И.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА