18.07.1998 г.
Telegraph
Скульптуры возвращаются в Турцию

Мра­мор­ные скульп­ту­ры, отно­ся­щи­е­ся ко вто­ро­му сто­ле­тию, най­ден­ные в осто­ве суд­на, потер­пев­ше­го кораб­ле­кру­ше­ние у кент­ско­го побе­ре­жья, были вче­ра воз­вра­ще­ны Тур­ции.

Семь рим­ских скульп­тур, вклю­чая фигу­ру Вене­ры и бюст рим­ско­го импе­ра­то­ра Мар­ка Авре­лия, были обна­ру­же­ны чле­на­ми Бри­тан­ско­го под­вод­но­го клу­ба. Они были най­де­ны в остат­ках паро­хо­да «Кастор», кото­рый зато­нул в 1894 г. у мыса Дан­дж­несс.

Суд­но пере­во­зи­ло груз из Тур­ции в Амстер­дам и скульп­ту­ры неза­кон­но транс­пор­ти­ро­ва­лись в Гол­лан­дию, в Лей­ден­ский музей, гол­ланд­ским вице-кон­су­лом в Смирне, откуда они про­ис­хо­ди­ли.

С момен­та обна­ру­же­ния в 1994 году, до тех пор, пока соб­ст­вен­ность не была уста­нов­ле­на, скульп­ту­ры демон­стри­ро­ва­лись в Фолк­стон­ском музее. При­тя­за­ния турец­ко­го пра­ви­тель­ства были под­дер­жа­ны в про­шлом году.

Турец­кий посол Оздем Сан­берк (Ozdem Sanberk) полу­чил скульп­ту­ры из рук хра­ни­тель­ни­цы Веро­ни­ки Роб­бинс. Она ска­за­ла, что цере­мо­ния воз­вра­ще­ния поло­жи­ла конец экс­тра­ор­ди­нар­ной мор­ской архео­ло­ги­че­ской исто­рии. Она ска­за­ла: «Я вос­хи­ще­на, что все успеш­но завер­ши­лось и я была удо­сто­е­на пра­ви­тель­ст­вом чести вру­чить такую уни­каль­ную и важ­ную наход­ку обрат­но вла­дель­цам».

DANIEL WADDELL

© 1998 г. Telegraph Group Limited.
http://www.telegraph.co.uk/et?ac=000140326706927&rtmo=rQrh3ktX&atmo=HHHHHHHL&pg=/et/98/7/16/ntur16.html
© 2001 г. Перевод с англ.: Сосновский С. И.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА