11.03.2013 г.
Hürriyet Daily News
Турецкий министр критикует археологические раскопки

Омер Челик, министр куль­ту­ры и туриз­ма Тур­ции. Фото: AA.

Как сооб­ща­ет еже­днев­ное изда­ние «Хюр­ри­ет», Омер Челик, министр куль­ту­ры и туриз­ма Тур­ции, ска­зал, что некото­рые архео­ло­ги, веду­щие сего­дня рас­коп­ки в Тур­ции, отно­сят­ся к сво­ей рабо­те недо­ста­точ­но серьёз­но.

Челик заявил это в интер­вью жур­на­лу «Шпи­гель» на Бер­лин­ской меж­ду­на­род­ной тури­сти­че­ской бир­же — извест­ной тор­го­вой ярмар­ке путе­ше­ст­вий.

По его сло­вам, рас­коп­ка­ми в Гёб­ек­ли Тепе руко­во­ди­ли немец­кие архео­ло­ги, и в 2010 г. с это­го участ­ка про­па­ло 11000 скульп­тур. «Впро­чем, я не обви­няю их в воров­ст­ве, одна­ко это свиде­тель­ст­ву­ет о том, что они не уде­ля­ют доста­точ­но вни­ма­ния обес­пе­че­нию без­опас­но­сти».

Отме­тив, что архео­ло­ги отве­ча­ют и за без­опас­ность рас­ко­пок, Челик ска­зал: «Гер­ма­нии при­дёт­ся выпла­тить стра­хов­ку за укра­ден­ные скульп­ту­ры».

Челик так­же под­верг кри­ти­ке работу и заяв­ле­ния Прус­ско­го фон­да куль­тур­но­го наследия и его дирек­то­ра Гер­ма­на Пар­цин­ге­ра. Пар­цин­гер и Прус­ский фонд куль­тур­но­го наследия осуди­ли Тур­цию за её яко­бы агрес­сив­ную кам­па­нию за воз­вра­ще­ние антич­ных арте­фак­тов турец­ко­му наро­ду.

Челик ска­зал, что Пар­цин­гер обви­нил Тур­цию в шови­низ­ме. «Я жду изви­не­ний от гос­по­ди­на Пар­цин­ге­ра за то, что он назвал Тур­цию шови­ни­сти­че­ским государ­ст­вом. Я знаю, что это озна­ча­ет, но я воз­ра­жаю про­тив исполь­зо­ва­ния это­го сло­ва».

Челик заявил так­же, что Тур­ция тре­бу­ет воз­вра­та пяти исто­ри­че­ских арте­фак­тов, кото­рые ныне нахо­дят­ся в Бер­лине. В их чис­ло вхо­дят сар­ко­фаг из гроб­ни­цы Хаджи Ибра­хи­ма Вели, скульп­ту­ра Балык­чи («Рыбак»), михраб (ниша для молит­вы) из мече­ти Бей­хе­ким в Конье и Изник­ские израз­цы, похи­щен­ные из мече­ти Пия­ле.

© 2013 г. Hürriyet Daily News.
© 2013 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА