28.08.2013 г.
BBC News
Мозаики римской виллы в Чедворте открыты для исследования

Груп­па архео­ло­гов из Нацио­наль­но­го тре­ста рас­ко­па­ла две рим­ские моза­и­ки на вил­ле в Чед­вор­те.


Моза­и­ки в Чедуор­те впер­вые были обна­ру­же­ны более 50 лет назад.

Моза­и­ки, рас­по­ло­жен­ные вдоль север­ной сто­ро­ны вил­лы, воз­ле бань, в насто­я­щее вре­мя исследу­ют­ся, а в кон­це следу­ю­щей неде­ли вновь будут зако­па­ны.

«Уди­ви­тель­но смот­реть, как откры­ва­ет­ся нечто столь ред­кост­ное», — ска­за­ла Алекс Оден, дирек­тор-рас­по­ряди­тель вил­лы.

Цель иссле­до­ва­ния — уста­но­вить, какие рим­ские остат­ки сохра­ни­лись и что тре­бу­ет­ся сде­лать для их защи­ты.

Моза­и­ки, кото­рые впер­вые были обна­ру­же­ны 50 лет назад, в буду­щем могут быть выстав­ле­ны на посто­ян­ное обо­зре­ние, если для их защи­ты постро­ят зда­ние.

Запи­си с пер­вых рас­ко­пок не сохра­ни­лись, поэто­му архео­ло­ги исследу­ют этот уча­сток зано­во.


«Обшир­ны и инте­рес­ны»


Поверх пер­вой моза­и­ки про­хо­ди­ла тро­па, кото­рая её защи­ти­ла, а вто­рая нахо­ди­лась под тон­ким сло­ем дёр­на.

«Одна из рас­чи­щен­ных моза­ик в пре­крас­ном состо­я­нии, но вто­рую повреди­ли кор­ни тра­вы, хотя её сохран­ность всё же впе­чат­ля­ет», — ска­за­ла гос­по­жа Оден.

«Кор­ни тра­вы и сор­ня­ков, таких, как оду­ван­чи­ки, про­ник­ли меж­ду кусоч­ка­ми моза­и­ки, а вода про­со­чи­лась сквозь дёрн и смы­ла извест­ко­вый рас­т­вор, скреп­ляв­ший моза­и­ку».

В про­шлом году над дру­ги­ми моза­и­ка­ми в запад­ной части вил­лы откры­лось новое кон­сер­ва­ци­он­ное зда­ние.

Теку­щи­ми рас­коп­ка­ми руко­во­дит док­тор Мар­тин Пэпу­орт, архео­лог Нацио­наль­но­го тре­ста; его кон­суль­ти­ру­ют про­фес­сор Сай­мон Эсмонд-Кли­ри и про­фес­сор Питер Селу­эй.

«Мы зна­ем, что более 50 лет назад на этом участ­ке уже велись рас­коп­ки, но запи­си не сохра­ни­лись», — ска­зал док­тор Пэпу­орт.

«Мы пола­га­ем, что моза­и­ки и руи­ны север­ной части вил­лы по мень­шей мере столь же обшир­ны и инте­рес­ны, как и те, что сего­дня защи­ще­ны новым стро­е­ни­ем в запад­ной части вил­лы».

«Если у нас будет воз­мож­ность постро­ить ещё одно защит­ное зда­ние, эти рас­коп­ки пока­жут, где имен­но его раз­ме­стить и какие раз­ме­ры оно долж­но иметь».


Их сно­ва рас­ка­пы­ва­ют, чтобы узнать, что из остат­ков сохра­ни­лось.

Запи­си с пер­вых рас­ко­пок не сохра­ни­лись, поэто­му архео­ло­ги сно­ва всё про­ве­ря­ют.

Моза­и­ку сно­ва зако­па­ют, но в буду­щем, воз­мож­но, поме­стят в зда­ние.

© 2013 г. BBC News.
© 2013 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА