24.10.2014 г.
Arts Beat / NY Times
В воскресенье в Риме вновь откроется Золотой дом Нерона

Часть Золо­то­го дома в Риме, кото­рая вновь откро­ет­ся для экс­кур­сий в вос­кре­се­нье.
Фото: Фабио Кам­па­на / European Pressphoto Agency.

Руи­ны Золо­то­го дома (Domus Aurea), рос­кош­ной вил­лы, кото­рую импе­ра­тор Нерон постро­ил себе в цен­тре Рима, в вос­кре­се­нье сно­ва откро­ют­ся для экс­кур­сий — после того, как шесть лет назад их закры­ли по сооб­ра­же­ни­ям без­опас­но­сти из-за обру­ше­ний.

Посе­ще­ния будут про­ис­хо­дить по выход­ным, так что архео­ло­ги и рестав­ра­то­ры смо­гут про­дол­жить работу над четы­рёх­лет­ним про­ек­том по откры­тию новых частей памят­ни­ка. Посе­ти­те­ли смо­гут обой­ти место работ и узнать о тех­ни­ке, исполь­зу­е­мой при рестав­ра­ции, за кото­рой мож­но следить онлайн. В пят­ни­цу сотруд­ни­ки Мини­стер­ства куль­ту­ры объ­яви­ли о нача­ле кам­па­нии по сбо­ру 31 мил­ли­о­на евро (39 мил­ли­о­нов дол­ла­ров), необ­хо­ди­мых для рестав­ра­ции.

Сего­дня вид­на лишь малая часть вил­лы; неко­гда она покры­ва­ла тер­ри­то­рию пло­ща­дью в три фут­боль­ных поля. «Рестав­ра­ция велась упор­но и тихо, — рас­ска­зал жур­на­ли­стам в пят­ни­цу министр куль­ту­ры Дарио Фран­че­ски­ни. — В садах навер­ху про­гу­ли­вал­ся народ, а вни­зу десят­ки людей про­дол­жа­ли рестав­ра­цию». Впер­вые вил­ла откры­лась для посе­ще­ний в 1999 г., но после обру­ше­ний несколь­ко раз закры­ва­лась. Затем в 2005 г. она закры­лась надол­го, но рестав­ра­ция про­дол­жа­лась, хотя ей порой пре­пят­ст­во­ва­ло про­са­чи­ва­ние воды и про­ник­но­ве­ние кор­ней из садов, покры­ваю­щих стро­е­ние. В рам­ках ново­го про­ек­та сад пере­пла­ни­ру­ют, чтобы защи­тить зда­ние.

«Мы не хотим, чтобы люди дума­ли, буд­то все про­бле­мы Золо­то­го дома реше­ны, — гово­рит Федо­ра Филип­пи, науч­ный дирек­тор этой архео­ло­ги­че­ской зоны. — Но мы хотим объ­яс­нить людям, что́ мы дела­ем, чтобы они мог­ли при­нять уча­стие».

Эли­за­бет­та Пово­ле­до

© 2014 г. Arts Beat / NY Times.
© 2014 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА