20.10.2015 г.
Associated Press
Восстановлен переход Домициана на Римский форум

Гости Рима теперь могут посмот­реть на Веч­ный город теми же гла­за­ми, что и древ­ние рим­ляне, бла­го­да­ря вос­ста­нов­ле­нию семи­уров­не­во­го пере­хо­да с Рим­ско­го фору­ма на Пала­тин­ский холм, с кото­ро­го откры­ва­ет­ся вол­ну­ю­щий вид на антич­ный город.


Жур­на­ли­сты посе­ща­ют пере­ход I в. н. э. меж­ду Фору­мом и импе­ра­тор­ским двор­цом на вер­шине хол­ма, на пред­ва­ри­тель­ном пока­зе для прес­сы в Риме во втор­ник 20 октяб­ря 2015 г. Фото: Доме­ни­ко Стин­не­лис, AP.

Ароч­ный пере­ход I в. н. э. меж­ду Фору­мом и импе­ра­тор­ским двор­цом на вер­шине хол­ма был обна­ру­жен в 1900 г. Но серь­ёз­ная рестав­ра­ция нача­лась толь­ко в 2009 г., а закон­чи­лась во втор­ник, когда пере­ход был офи­ци­аль­но открыт для пуб­ли­ки.


Фото: Доме­ни­ко Стин­не­лис, AP.

Фран­че­ско Про­спе­рет­ти, дирек­тор Фору­ма, рас­ска­зал, что пере­ход соеди­нял две очень раз­ные мест­но­сти: обще­ст­вен­ное про­стран­ство Фору­ма, где велись повсе­днев­ные дела и государ­ст­вен­ное управ­ле­ние, и более част­ную рези­ден­цию на вер­шине хол­ма.


Фото: Доме­ни­ко Стин­не­лис, AP.

«Сего­дня мы можем воз­вра­тить обще­ст­вен­но­сти неиз­вест­ную часть импе­ра­тор­ско­го двор­ца», — ска­за­ла архео­лог Пат­ри­ция Фор­ти­ни.


Фото: Доме­ни­ко Стин­не­лис, AP.

Пере­ход име­ет целых семь уров­ней, кото­рые соеди­не­ны шестью кру­ты­ми пово­рота­ми, неко­то­рые под зем­лёй, а неко­то­рые — над зем­лёй. Он выхо­дит на терра­су на вер­шине хол­ма, откуда откры­ва­ют­ся вели­ко­леп­ные виды на Форум и далее на Рим.


Фраг­мент отре­ста­ври­ро­ван­ных фре­сок, укра­шаю­щих зал (Aula) при вхо­де в импе­ра­тор­ский дво­рец — ком­плекс, постро­ен­ный импе­ра­то­ром Доми­ци­а­ном на Пала­тин­ском хол­ме воз­ле Рим­ско­го фору­ма в I в. н. э. На пред­ва­ри­тель­ном пока­зе для прес­сы в Риме во втор­ник 20 октяб­ря 2015 г. Фото: Доме­ни­ко Стин­не­лис, AP.

Пря­мо в день откры­тия пере­хо­да обще­ст­вен­но­сти пред­ло­жи­ли вне­сти вклад в финан­си­ро­ва­ние рестав­ра­ции дру­гих объ­ек­тов куль­тур­но­го наследия Ита­лии. Стар­то­ва­ла новая про­грам­ма по сбо­ру средств «Loveitaly!», кото­рая долж­на побудить поклон­ни­ков по все­му миру вне­сти вклад в сохра­не­ние худо­же­ст­вен­ных сокро­вищ Ита­лии в усло­ви­ях сокра­ще­ния государ­ст­вен­ных рас­хо­дов на кон­сер­ва­ци­он­ные про­ек­ты.


Жур­на­ли­сты фото­гра­фи­ру­ют реста­ври­ро­ван­ные фрес­ки. Фото: Доме­ни­ко Стин­не­лис, AP.

В первую оче­редь про­грам­ма «Loveitaly!» финан­си­ру­ет рестав­ра­цию ком­на­ты в Доме кен­тав­ра в Пом­пе­ях и сар­ко­фа­га в Нацио­наль­ной гале­рее антич­но­го искус­ства.

© 2015 г. Archaeology News Network.
© 2015 г. Перевод с англ.: Любимова О. В.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА