Цен­траль­ная и самая круп­ная из всех пане­лей состав­ле­на из двух сцен, одна из кото­рых про­ис­хо­дит на суше, а вто­рая — на море. Вме­сте они иллю­ст­ри­ру­ют состя­за­ние в кра­со­те меж­ду Кас­си­о­пе­ей и нере­ида­ми, доче­ря­ми вод­но­го бога Нерея. (…) Мор­ская сце­на изо­бра­жа­ет трех самых кра­си­вых из пяти­де­ся­ти доче­рей Нерея: Фети­ду, Дориду и Гала­тею. Пре­крас­ные и изящ­ные в раз­ве­ваю­щих­ся на вет­ру пла­тьях, но рас­сер­жен­ные и недо­воль­ные резуль­та­та­ми состя­за­ния, они уда­ля­ют­ся на спине дру­же­ст­вен­но­го мор­ско­го кен­тав­ра Бито­са, пер­со­ни­фи­ка­ции мор­ских глу­бин, и моло­до­го три­то­на Пон­та, пер­со­ни­фи­ка­ции поверх­но­сти моря. Изо лба Бито­са рас­тут кра­бьи клеш­ни, а Понт дер­жит в руке руль. Нере­ид сопро­вож­да­ет печаль­ный Эрот вер­хом на быке. Свер­ху смот­рят Зевс и Афи­на, протя­ну­ты­ми рука­ми при­вет­ст­вуя Кас­си­о­пею. Изо­бра­же­ния имен­но этой исто­рии чрез­вы­чай­но ред­ки. На сего­дняш­ний день извест­ны лишь две похо­жие, но не иден­тич­ные кар­ти­ны, обе — на моза­и­ках из Сирии. Ни одна из них не пре­вос­хо­дит пафос­ский экзем­пляр.