Надгробный памятник Луцилии Поллы
Боттичинский мрамор. I в. н. э. Брешиа, Городской музей Санта-Джулия. Фото: И. А. Шурыгин

Надгробный памятник Луцилии Поллы.

Боттичинский мрамор. I в. н. э.

Брешиа, Городской музей Санта-Джулия.

Происхождение:
Бре­шиа, виа Ман­то­ва, рас­коп­ки 1959 г.

Описание:
LUCILIA L(UCI) F(ILIA) POLLA
SIBI ET M(ARCO) MURRIO
MURRI F(ILIO) SATURIONI
T(ESTAMENTO) F(IERI) I(USSIT)
IN FR(ONTE) P(EDES) QUINQUE IN AGR(UM) P(EDES) OCTO


Луци­лия Пол­ла, дочь Луция, (рас­по­ряди­лась) в заве­ща­нии,
чтобы (этот памят­ник) был постав­лен ей и Мар­ку Муррию Сату­ри­о­ну, сыну Муррия.
Шири­на (участ­ка) пять футов, дли­на (участ­ка) восемь футов.


ПРИМЕЧАНИЯ:


О про­ис­хож­де­нии Мар­ка Муррия Сату­ри­о­на из рабов может свиде­тель­ст­во­вать ког­но­мен «Сату­ри­он».

Луци­лии были широ­ко рас­про­стра­не­ны в Циз­аль­пий­ской Гал­лии; для Бре­шии этот номен не харак­те­рен.


Источники:
© 2011 г. Фото: И. А. Шурыгин.
Информация: музейные информационные материалы.
Перевод с лат. И. А. Шурыгин.
Ключевые слова: боттичинский мрамор Боттичино рельеф мужской женский портрет надгробье надгробный памятник кессон кессонный тип Луцилия Полла Марк Муррий Сатурион Луцилии Муррии супружеская пара LUCILIA LUCI FILIA POLLA SIBI ET MARCO MURRIO MURRI FILIO SATURIONI TESTAMENTO FIERI IUSSIT IN FRONTO PEDES QUINQUE IN AGRUM PEDES OCTO