Надгробный памятник Крино.

Мрамор. Конец II в. до н. э.

Верона, Музей-лапидарий Маффеи.

Происхождение:
C Киклад­ских ост­ро­вов.

Описание:
Покой­ная Кри­но, дочь афи­ня­ни­на Арте­мо­на и супру­га Ленея, изо­бра­же­на сидя­щей. Она оде­та в хитон, голо­ва пок­ры­та накид­кой. Пра­вой рукой она берет дра­го­цен­ность из шка­тул­ки, кото­рую про­тя­ги­ва­ет ей слу­жан­ка. На зад­нем плане изо­бра­же­на пол­ка, на кото­рой вид­ны фла­кон с аро­мат­ной водой (alabastron) и кифа­ра. Памят­ник постав­лен сыно­вья­ми афи­ня­ни­на Арте­мо­на.
CIG I, 803.

Текст: Museo Maffeiano. Guida Breve. Веро­на, 2010. Стр. 7.

803. Sub anaglypho mulicrem sedentem repraesentante, adstante puella cum cistula. Aeri dedit Maff. Mus. Ver. p. XLVII. 2.


ΚΡΙΝΩ ΑΡΤΕΜΩΝΟΣ
ΑΘΗΝΑΙΑ
ΓΥΝΗ ΔΕ ΛΗΝΑΙΟΥ ΥΟΥ
ΑΡΤΕΜΩΝΟΣ ΑΘΗΝΑΙΟΥ


(Κρινὼ Ἀρτέμωνος Ἀθηναία, γυνὴ δὲ Ληναίου ὑοῦ Ἀρτέμωνος Ἀθηναίου)

Pro ὑοῦ malim τοῦ.

Текст: Corpus Inscriptionum Graecarum. Vol. I, pt. 2, № 803, p.517. Böckh. BOA. 1828.

Κρινὼ Ἀρτέμωνος Ἀθηναία, γυνὴ δὲ Ληναίου ὑιοῦ Ἀρτέμωνος Ἀθηναίου

Crino Artemonis filia Atheniensis, uxor Lenaei, filii Artemonis Atheniensis.

Текст: Scipione Maffei, Museum Veronense, pag. LV. Verona, 1749. Tab. I. p. XLVII. num. 2.

Источники:
© 2011 г. Фото: И. А. Шурыгин.
Информация: музейная аннотация.
© 2011 г. Пер. с итал.: И. А. Шурыгин.
Ключевые слова: мрамор надгробный памятник надгробье стела Крино Crino Krino девочка служанка женщина женская одежда хитон оборка instita покрывало под покрывалом музыкальный инструмент музыкальные инструменты кифара китара алабастр розетка розетта мебель стул сиденье скамеечка для ног шкатулка арка фронтон