Стела капитана Юлия Каллиника
Нач. III в. н. э.Инв. № 3872 T.Стамбул, Археологический музей.
Фото: Роджер Б. Ульрих
Стела капитана Юлия Каллиника.
Нач. III в. н. э.
Инв. № 3872 T.
Стамбул, Археологический музей.
Происхождение:
Из Синопы.
Описание:
IK Sinope 169:
1 χαίροιϲ
παροδεῖτα.
ὁ πολλὰ πλεύϲαϲ Καλλίνεικοϲ
κύματα / ἔπλευϲα Λήθηϲ ἐϲχά-
5 την ναυκληρίαν· / ὃν ἡ θάλαϲϲα
δ’ ἐν βυθοῖϲ οὐκ ἔζβεϲεν, / ἡ γῆ
βαρείαϲ ἐκ νόϲου διώλεϲεν· /
ἔτη δύο ζήϲα<ν>τα τριάκοντά τε /
ϲπεύϲαντ’ ἀδελφοῦ Καλλιγόνο̣υ̣
10 νεωτέρου / ἐϲ μοῖραν ἐλθεῖν τοῦ πάλαι
τεθνηκότοϲ / δεκατέϲϲαρα ζήϲαντα εὐ-
γενῶϲ ἔτη ∙ / οὕτω τὰ Μοιρῶν διε-
τέθη βουλεύματα. / {²vac.}² Ἰούλιοϲ Καλ-
λίνεικοϲ
15 ναύκλη-
ροϲ
ἐνθάδε κεῖ-
ται.
παροδεῖτα.
ὁ πολλὰ πλεύϲαϲ Καλλίνεικοϲ
κύματα / ἔπλευϲα Λήθηϲ ἐϲχά-
5 την ναυκληρίαν· / ὃν ἡ θάλαϲϲα
δ’ ἐν βυθοῖϲ οὐκ ἔζβεϲεν, / ἡ γῆ
βαρείαϲ ἐκ νόϲου διώλεϲεν· /
ἔτη δύο ζήϲα<ν>τα τριάκοντά τε /
ϲπεύϲαντ’ ἀδελφοῦ Καλλιγόνο̣υ̣
10 νεωτέρου / ἐϲ μοῖραν ἐλθεῖν τοῦ πάλαι
τεθνηκότοϲ / δεκατέϲϲαρα ζήϲαντα εὐ-
γενῶϲ ἔτη ∙ / οὕτω τὰ Μοιρῶν διε-
τέθη βουλεύματα. / {²vac.}² Ἰούλιοϲ Καλ-
λίνεικοϲ
15 ναύκλη-
ροϲ
ἐνθάδε κεῖ-
ται.
Надгробная стела римского капитана корабля. Надпись гласит:
«Приветствую тебя, прохожий! Каллиник, ты отправился в плавание к пределам Леты (мифическая река забвения), пережив многие жестокие бури. Однако не море поглотило тебя в свои глубины, [но] земля стерла тебя с лица земли — тебя, который желал последовать за своим братом Каллигоном, давно покинувшим эту землю. Итак, вот решение судеб (Мойр): здесь лежит Юлий Каллиник, капитан».
Источники:
© 2010 г. Фото, текст: Роджер Б. Ульрих.
