. : .

. III . . .
. 47.100.4b.

-, -.

:
, 1825.

:
A–AA+
.
CIL XIV, 565:
ANINIA HILARA
CL ARRIAE MARI (sic!)
LNCONPARABILE (sic!)
FECIT VIXIT
ANN L MEN
X

Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby:

Aninia Hilara / Cl(audio) Arriae mari(to) / i=L nconparabile / fecit vixit / ann(os) L men(ses) / X.
( ( ) , 50 10 ).

J. Sorabella:

Aninia Hilara / Cl(audiae) Arriae ma(t)ri / i=L nconparabile / fecit vixit / ann(os) L men(ses) / X.
( ( ) , 50 10 ).

, , , . , . :

ANINIA HILARA / CL ARRIAE MARI / INCONPARABILE / FECIT VIXIT  / ANN L MEN / X.

, , , . , , ; . , , , , .

: , . MARI matri ( mater, ). ; . MARI INCONPARABILE, , ; dulcissimo (), carissimo () piissimo (). : M N, , , . E , , . , , , , fecit .

, , , . CL ARRIA Claudia  , II . , ; . , , fecit, , , / . , , ( ), , , , . . . (FECIT) (VIXIT)  50 10 . : . , , .

, ; , . , , , Aninia: . , , , , , - .


:
2013 . : . . .
2001 . : J. Sorabella. A Roman Sarcophagus and its Patron. Metropolitan Museum Journal 36, 2001, . 6770.
2013 . . . .: . . .

.

.
: Arria Arriae Aninia Hilara 47 100 4b Claudio Arriae marito inconparabile fecit vixit annos L menses X CIL 14 565 CIL XIV 565