Надпись в честь диктатора Мания Валерия Максима.

Эпоха Августа (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Копия.
CIL. XI. 1826 = Inscr. It. XIII3. 78 = ILS. 50.
Инв. № MCR 105.

Рим, Музей Римской культуры.

Происхождение:
Арец­цо, Ита­лия. Ори­ги­нал в Нацио­наль­ном архео­ло­ги­че­ском музее «Г. Ч. Мече­на­те», Арец­цо, Ита­лия.

Описание:
CIL. XI. 1826 = Inscr. It. XIII3. 78 = ILS. 50.

M(anius) Valerius / Volusi f(ilius) / Maximus / dictator augur pri[m]us quam / ullum magistratum gereret / dictator dictus est triumphavit / de Sabinis et Medullinis plebem / de sacro monte deduxit gratiam / cum patribus reconciliavit fae/nore gravi populum senatus hoc / eius rei auctore liberavit sellae / curulis locus ipsi posterisque / ad Murciae spectandi caussa datus / est princeps in senatum semel / lectus est

Маний Вале­рий Мак­сим, сын Волу­за, дик­та­тор, авгур. Был назна­чен дик­та­то­ром преж­де, чем занял какую-либо маги­ст­ра­ту­ру. Отпразд­но­вал три­умф над саби­на­ми и медул­ли­на­ми. Вывел плебс со Свя­щен­ной горы и при­ми­рил с отца­ми (т. е., пат­ри­ци­я­ми). По его пред­ло­же­нию сенат осво­бо­дил народ от тягост­ных дол­гов. Ему и его потом­кам было пре­до­став­ле­но куруль­ное крес­ло как зри­тель­ское место в (долине) Мур­ция. Один раз он был запи­сан пер­вым в спис­ке сена­та.


Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Текст описания: музейная надпись.
ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЙ В АНТИЧНОМ ИСКУССТВЕ
Ключевые слова: Маний Валерий Максим диктатор авгур триумфатор сабины медуллины сецессия плебс курульное кресло Мурция принцепс сената почетная надпись CIL XI 1826 Inscr It XIII 3 78 ILS 50 Manius Valerius Volusi filius Maximus dictator augur primus quam ullum magistratum gereret dictator dictus est triumphavit de Sabinis et Medullinis plebem de sacro monte deduxit gratiam cum patribus reconciliavit faenore gravi populum senatus hoc eius rei auctore liberavit sellae curulis locus ipsi posterisque ad Murciae spectandi caussa datus est princeps in senatum semel lectus est Инв № MCR 105
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА