Двойное сиденье (биселлиум) Марка Олкония Руфа в Большом театре Помпей.

I в. н. э.

Помпеи, VIII. 7. 20.

Описание:
CIL X, 838 (p. 967, 968):

M(arco) Holconio M(arci) f(ilio) Rufo / IIv(iro) i(ure) d(icundo) quinquiens / iter(um) quinq(uennali) trib(uno) mil(itum) a p(opulo) / flamini Aug(usti) patr(ono) colo(niae) d(ecreto) d(ecurionum)

Мар­ку Олко­нию Руфу, сыну Мар­ка, пять раз изби­рав­ше­му­ся дуум­ви­ром для отправ­ле­ния пра­во­судия, цен­зо­ру, избран­но­му на вто­рой пяти­лет­ний срок, воен­но­му три­бу­ну, изби­ра­е­мо­му наро­дом, фла­ми­ну Авгу­ста, пат­ро­ну коло­нии, декре­том деку­ри­о­нов (при­сво­е­но это место).


Источники:
© 2012 г. Фото: И. Ш.
© 2015 г. Перевод с лат.: И. Ш.
ENGLISH

комм.

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Ключевые слова: Помпеи VIII 7 20 большой театр одеон одиум биселлиум bisellium Марк Олконий Руф Марк Голконий Руф Голконии Олконии Marco Holconio Marci filio Rufo IIviro iure dicundo quinquiens iterum quinquennali tribuno militum a populo flamini Augusti patrono coloniae d ecreto decurionum CIL X 838