Надгробная надпись Юлии Онесимы.

Мрамор. I в. н. э.
Размеры: 24,7 × 29 см. Высота букв 1,3—2,2 см.
CIL VI 20587.

Рим, Церковь Сан-Джованни-а-Порта-Латина.

Происхождение:
Рим, цер­ковь Сан-Джо­ван­ни-а-Пор­та-Лати­на, пли­та повтор­но исполь­зо­ва­на в наполь­ном пок­ры­тии пре­сви­те­рия.

Описание:
CIL VI 20587.

D(is) M(anibus) Iulia Onesi/me fec(it) fili(i)s pientis/simis Claudiae Ptole/maidi vix(it) ann(os) X m(enses) VI / d(ies) X et Claudio Ptole/maeo vix(it) ann(os) XII m(enses) IIII / d(ies) XXV fecit sibi lib(ertis) liber/tabusque posterisque / eorum [3]

Богам манам сде­ла­ла Юлия Оне­си­ма — бла­го­че­сти­вей­шим детям Клав­дии Пто­ле­ма­иде, кото­рая про­жи­ла 10 лет, 6 меся­цев и 10 дней, и Клав­дию Пто­ле­мею, кото­рый про­жил 12 лет, 4 меся­ца и 25 дней; сде­ла­ла себе, сво­им воль­ноот­пу­щен­ни­кам и воль­ноот­пу­щен­ни­цам и их потом­кам.


Источники:
© 2015 г. Фото: И. А. Шурыгин.
Текст надписи и описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 2016 г. Перевод с лат.: О. В. Любимова.

комм.
Ключевые слова: Dis Manibus Iulia Onesime fecit filiis pientissimis Claudiae Ptolemaidi vixit annos X menses VI dies X et Claudio Ptolemaeo vixit annos XII menses IIII dies XXV fecit sibi libertis libertabusque posterisque eorum боги маны Юлия Онесима Клавдия Птолемаида Клавдий Птолемей вольноотпущенники вольноотпущенницы их потомки CIL VI 20587