Межевой камень трибуна Тита Сведия Клемента
72—75 гг. н. э.
CIL. X. 1018 = ILS. 5942 = PompIn 42a.
Помпеи. Фото: И. А. Шурыгин

Межевой камень трибуна Тита Сведия Клемента

72—75 гг. н. э.
CIL. X. 1018 = ILS. 5942 = PompIn 42a.

Помпеи.

Происхождение:
Пом­пеи, за Нуце­рий­ски­ми ворота­ми, рай­он нек­ро­по­ля (1954 г.).

Описание:
CIL. X. 1018 = ILS. 5942 = PompIn 42

Ex auctoritate / Imp(eratoris) Caesaris / Vespasiani Aug(usti) / loca publica a privatis / possessa T(itus) Suedius / Clemens tribunus causis / cognitis et mensuris factis / rei publicae Pompeianorum / restituit

По реше­нию Импе­ра­то­ра Цеза­ря Вес­па­си­а­на Авгу­ста три­бун Тит Сведий Кле­мент, рас­сле­до­вав дела и про­из­ведя заме­ры, вер­нул обще­ст­вен­ные участ­ки, зани­ма­е­мые част­ны­ми лица­ми, государ­ству пом­пей­цев.

Пола­гаю, (три­бун) пре­то­ри­ан­ской когор­ты. Он же упо­ми­на­ет­ся у Таци­та (Hist. I. 87; II. 12). В 79 г. был пре­фек­том лаге­ря леги­о­на, направ­лен­но­го в Еги­пет (CIL. III. 33).

Г. Дес­сау

Четы­ре копии, най­ден­ные к насто­я­ще­му вре­ме­ни:

за Гер­ку­лан­ски­ми ворота­ми — CIL. X. 1018 = ILS. 5942;
— за Везу­ви­ан­ски­ми ворота­ми — Spano G. Scavi fuori Porta del Vesuvio // NSc. 1910. P. 399;
— за Нуце­рий­ски­ми ворота­ми — Giornale dei lavori di scavo, 31 мая 1954 г., про­ци­ти­ро­ва­но: Sertà C. A. La ordinatio epigrafica sulle stele pompeiane di T. Suedius Clemens fuori Porta Nocera e fuori Porta Marina // RStPomp. Vol. 12—13. 2001/2002. P. 238, n. 3;
— за Мор­ски­ми ворота­ми — Jacobelli L. Pompei fuori le mura: note sulla gestione у l’organizzatione dello spazio pubblico у privato // Pompei tra Sorento e Sarno / F. Senatore (ed.) Roma, 2001. P. 44—48 = AE. 2001. № 796.

А. Э. Кули


Литература:
CIL. X. 1018.
ILS. 5942.
Sertà C. A. La ordinatio epigrafica sulle stele pompeiane di T. Suedius Clemens fuori Porta Nocera e fuori Porta Marina // RStPomp. Vol. 12—13. 2001/2002. P. 238, n. 3.
Franklin J. L. Pompeis difficile est: studies in the political life of Imperial Pompeii. Ann Arbor, 2001. P. 157, № 165.
Cooley A. E. The Cambridge Manual of Latin Epirgaphy. Cambridge, 2012. P. 19, n. 64.

Источники:
© 2015 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© Текст надписи и описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© 1902 г. Описание: Dessau G. Inscriptiones Latinae Selectae. Vol. 2. P. 1. B., 1902. P. 461, № 5942.
© 2012 г. Описание: Cooley A. E. The Cambridge Manual of Latin Epirgaphy. Cambridge, 2012. P. 19, n. 64.
© 2016 г. Перевод с лат.: О. В. Любимова.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские ex auctoritate imperatoris caesaris vespasiani augusti loca publica a privatis possessa titus suedius clemens tribunus causis cognitis et mensuris factis rei publicae pompeianorum restituit император веспасиан тит суэдий суедий сведий военный трибун общественный земельный участок возврат межевой камень cippus циппа ципп кипп помпеи община государство помпейцев помпейцы cil x 1018 ils 5942 pompin 42 a 42a