Надпись на мосту Фабриция
62 г. до н. э.
CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008 169.
Рим, Мост Фабриция. Фото: И. А. Шурыгин

Надпись на мосту Фабриция.

62 г. до н. э.
CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008 169.

Рим, Мост Фабриция.

Происхождение:
Рим. Мост Фаб­ри­ция (ponte Fabricio).

Описание:
Место рас­по­ло­же­ния над­пи­си: на построй­ке.
Мате­ри­ал: мра­мор.
Над­пись сде­ла­на рез­цом.
Язык над­пи­си: латин­ский.

CIL VI 1305 = CIL VI 31594 = CIL I 751 = CIL I *641,5 = ILLRP 379 = ILS 5892 = AE 2008169.

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
Q(uintus) Lepidus M(ani) f(ilius) M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) co(n)s(ules) ex s(enatus) c(onsulto) probaverun[t]

Idemque probavit.

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.

eidemque probaveit

L(ucius) Fabricius C(ai) f(ilius), cur(ator) viar(um)
faciundum coeravit.
M(arcus) Lollius M(arci) f(ilius) Q(uintus) Lep[idus M(ani) f(ilius) c]o(n)s(ules) ex s(enatus) c(onsulto) probaverunt


<:на одной сто­роне, над левой аркой>
Луций Фаб­ри­ций, сын Гая, кура­тор дорог
поза­бо­тил­ся о стро­и­тель­стве.
Квинт Лепид, сына Мания, Марк Лол­лий, сын Мар­ка, кон­су­лы, по поста­нов­ле­нию сена­та, про­ве­ри­ли.

<:над малой сред­ней аркой>
и он же про­ве­рил.
Idemque probavit.

<:над пра­вой аркой>
Луций Фаб­ри­ций, сын Гая, кура­тор дорог
поза­бо­тил­ся о стро­и­тель­стве.

<:на дру­гой сто­роне, над левой аркой>
Луций Фаб­ри­ций, сын Гая, кура­тор дорог
поза­бо­тил­ся о стро­и­тель­стве.

<:над малой сред­ней аркой>
и он же про­ве­рил

<:над пра­вой аркой>
Луций Фаб­ри­ций, сын Гая, кура­тор дорог
поза­бо­тил­ся о стро­и­тель­стве.
Марк Лол­лий, сын Мар­ка, Квинт Лепид, сына Мания, кон­су­лы, по поста­нов­ле­нию сена­та, про­ве­ри­ли.


Источники:
© 2015 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© Текст надписи и описание: Eagle. Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy.
© Текст надписи: ILS 5892.
© 2016 г. Перевод с лат., англ.: С. Э. Таривердиева.
Ключевые слова: мост Фабриция ponte Fabricio Луций Фабриций Марк Лоллий Квинт Лепид консулы консул сенат постановление сената senatus consultum CIL VI 1305 CIL VI 31594 CIL I 751 CIL I 641 5 ILLRP 379 ILS 5892 AE 2008 169