Надпись саркофага с изображением муз (известного как саркофаг папы Анаклета II).

Мрамор. III — нач. IV в. н. э.

Рим, Базилика Святого Павла за городскими стенами, клуатр.

Происхождение:
С Остий­ской доро­ги.

Описание:
TE PETRUS ET PAULUS SERVENT PETRE LEONIS DENT ANIMAM COELO QUOS TAM DEVOTUS AMASTI ET QUIBUS EST IDEM TUMULUS SIT GLORIA TECUM

Да хра­нят тебя, Пьер­лео­ни, Петр и Павел, да воз­не­сут они, коих ты столь пре­дан­но любил, на небе­са твою душу и души тех, кто будет (лежать) в этой гроб­ни­це. Да пре­будет с тобою сла­ва.


Источники:
© 2010 г. Фото: И. А. Шурыгин.
© 2017 г. Перевод с лат.: И. А. Шурыгин.
ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЙ В АНТИЧНОМ ИСКУССТВЕ
Ключевые слова: надпись эпитафия мрамор саркофаг папы Анаклета второго II Петра Пьерлеони Анаклет Петр Пьетро TE PETRUS ET PAULUS SERVENT PETRE LEONIS DENT ANIMAM COELO QUOS TAM DEVOTUS AMASTI ET QUIBUS EST IDEM TUMULUS SIT GLORIA TECUM
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА