Памятная надпись об играх, проведённых Тиберием в честь Августа
CIL. VI. 385 = CIL. VI. 30751a = ILS. 95.
7 г. до н. э. Копия.
Инв. № MCR 218.
Рим, Музей Римской культуры. Фото: О. В. Любимова

Памятная надпись об играх, проведённых Тиберием в честь Августа.

CIL. VI. 385 = CIL. VI. 30751a = ILS. 95.
7 г. до н. э. Копия.
Инв. № MCR 218.

Рим, Музей Римской культуры.

Происхождение:
Ори­ги­нал най­ден в 1547 г. в Риме, на участ­ке церк­ви Сан-Апол­ли­на­ре, рядом со ста­ди­о­ном Доми­ци­а­на на Мар­со­вом поле, хра­нит­ся в Палац­цо ди Про­па­ган­да Фиде.

Описание:
CIL. VI. 385 = CIL. VI. 30751a = ILS. 95

Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Nero,
pontifex, co(n)s(ul) iterum,
imp(erator) iterum,
ludos votivos pro reditu
5Imp(eratoris) Caesaris divi f(ili) Augusti,
pontificis maximi,
[cum Cn(aeo) Calpurnio Pisone conlega]
ex s(enatus) c(onsulto).
(на левой боко­вой сто­роне вни­зу)
l(oco) CCXLVI

Тибе­рий Клав­дий Нерон, сын Тибе­рия, пон­ти­фик, кон­сул во вто­рой раз, импе­ра­тор во вто­рой раз, про­вёл для Юпи­те­ра Наи­луч­ше­го Вели­чай­ше­го игры по обе­ту в честь воз­вра­ще­ния Импе­ра­то­ра Цеза­ря Авгу­ста, сына Боже­ст­вен­но­го, вер­хов­но­го пон­ти­фи­ка [с кол­ле­гой Гне­ем Каль­пур­ни­ем Пизо­ном] соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та. На месте 246.

с. 72 385. 386 Две базы, одна рас­ко­лота посредине (385), вто­рая сох­ра­ни­лась напо­ло­ви­ну (386), рас­ко­па­ны на участ­ке церк­ви Св. Апол­ли­на­рия воз­ле аре­ны (у око­неч­но­сти Аго­наль­но­го цир­ка, воз­ле церк­ви Св. Апол­ло­ния Smet. ms. Neap. о № 385) в 1547 г. вме­сте с пятью мра­мор­ны­ми тра­ги­че­ски­ми мас­ка­ми Smet. (ed.); то же Pigh. (ann.): «рас­ко­па­ны на участ­ке боже­ст­вен­но­го Апол­ли­на­рия, у око­неч­но­сти Аго­наль­но­го цир­ка с неко­то­ры­ми дру­ги­ми антич­ны­ми релик­ви­я­ми, в чис­ле кото­рых было четы­ре боль­шие мра­мор­ные мас­ки, чрез­вы­чай­но искус­но выре­зан­ные». Най­де­ны воз­ле церк­ви Апол­ли­на­рия, напро­тив вхо­да в дом кар­ди­на­ла Рoдоль­фи в 1548 г. Met. Напро­тив дома кар­ди­на­ла Родоль­фи, воз­ле церк­ви Св. Авгу­сти­на Pigh. (mus.); то же о № 385 Mor. На пло­ща­ди Ридоль­фи Lig. (Neap. Vat.). — «Най­де­ны на фору­ме меж­ду аркой Сеп­ти­мия Севе­ра и пор­ти­ком Фау­сти­ны», оши­боч­но Man. 5241, кото­рый добав­ля­ет о № 385: «сто­ит сей­час на углу Народ­ной ули­цы меж­ду цер­ко­вью Сан-Рок­ко и Мав­зо­ле­ем Авгу­ста» и о № 386: «не знаю, куда пере­не­се­на эта база, но послед­няя часть нахо­дит­ся в мав­зо­лее». На углу дома Соде­ри­ни, воз­ле Мав­зо­лея Авгу­ста Citt. о № 385, кото­рый поме­ща­ет №386 «в мав­зо­лей». Нако­нец, сооб­ща­ют, что база №385 нахо­ди­лась воз­ле церк­ви Сан-Джа­ко­мо-дельи-Инку­ра­би­ли Stat. на Рипет­те Svar. на углу Пап­ской ули­цы, воз­ле места, в про­сто­ре­чии назы­вае­мо­го новая Рипет­та на углу Grut. ed. 2, у Лате­ран­ско­го хра­ма, оши­боч­но Boiss., так­же у Колоч­чи Id. ms. manu 2. Сох­ра­ни­лась до насто­я­ще­го вре­ме­ни во внут­рен­нем дво­ре зда­ния Кол­ле­гии про­па­ган­ды веры Borghesi. (у Авел­ли­но, opp. II p. 319), Melchiorri и Visconti (silloge p. 69), где по моей прось­бе ее напрас­но искал де Рос­си. — Напро­тив, базу №386 у дома Соде­ри­ни, воз­ле мав­зо­лея поме­ща­ет Manut. 5253, у Колоч­чи Boiss. (ed.) — напрас­но. Вско­ре, види­мо, были уни­что­же­ны.

385TI • CLAVDIVS •TI • F • NERO
PONTIFEX • COS • ITERVM a. u. c. 747
IMP • ITERVM
LVDOS • VOTIVOS • PRO • REDITV
5IMP • CAESARIS • DIVI • F • AVGVSTI
PONTIFICIS • MAXIMI
IOVI • OPTIMO • MAXIMO • FECIT
EX • S • C

«С левой сто­ро­ны в ниж­ней части базы бук­вы, выре­зан­ные иной, неуме­лой рукой и в дру­гое вре­мя»:

LCCXLVIMetell.

Опи­сал Сме­ций: Smetius, ms. Neap. p. 78, ed. f. 17, 9 (отсюда Grut. 11, 1 на осно­ва­нии чего Orelli 599): на Сме­ция опи­ра­ет­ся Метелл: Metellus Vat. 6039 f. 246’, кото­рый цити­ру­ет Март(ина); Pighius mus. f. 4, annal. III p. 526 a, если не счи­тать, что он опи­сал над­пи­си одно­вре­мен­но со Сме­ци­ем; Ligorius Vat. преж­де Barb., Neap. lib. 34 p. 8; Panvinius fast. ad a. 741. С кам­ня, види­мо, вос­про­из­во­дят над­пись: Manutius Vat. 5241 p. 53, если он не извлёк ее из кни­ги Орси­ни; Ursinus fam. Rom. p. 161; Ach. Statius Vallic. f. 191’; Boissard ms. p. 681, ed. 4, 141; Cittadinius Marc. p. 132, Vatic. 5253 f. 285; Suaresius Vatic. 9140 f. 123.

Боко­вую над­пись при­во­дит толь­ко Метелл.

[Несо­мнен­но, игры, уст­ро­ен­ные в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста в 13 г. до н. э., свя­за­ны с его при­ездом из Испа­нии и Гал­лии, после кото­ро­го 4 июля 13 г. до н. э. был так­же посвя­щён Алтарь Мира Авгу­ста (ср. RGDA. II. 37). А игры, кото­рые позд­нее, в 7 г. до н. э. в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста дол­жен был уст­ро­ить кон­сул Тибе­рий, а про­вел от име­ни Тибе­рия, ото­зван­но­го на вой­ну, юный Гай Цезарь со вто­рым кон­су­лом Гне­ем Пизо­ном (Cass. Dio LV. 8), пред­у­смат­ри­ва­лись обе­том, при­ня­тым в 8 г. до н. э., когда Август поки­нул город вме­сте с Тибе­ри­ем, выехав­шим в Гал­лию. Ведь хотя Август, види­мо, вер­нул­ся в Рим в том же самом году, когда его оста­вил, нет ниче­го невоз­мож­но­го в том, что игры были уст­ро­е­ны толь­ко через несколь­ко меся­цев: напро­тив, посколь­ку для про­веде­ния этих игр был избран Тибе­рий, он не мог уст­ро­ить их рань­ше, так как, чтобы отпразд­но­вать три­умф в долж­но­сти кон­су­ла, он мед­лил воз­ле горо­да до 1 янва­ря 7 г. до н. э. (Ibid.). Бор­ге­зи (Borghesi B. Oeuvres completes. T. 3. Paris, 1864. P. 526) оши­боч­но счи­та­ет игры 7 г. до н. э. Авгу­ста­ли­я­ми (ср. T. I P. 404). Тео­дор Момм­зен]

Боко­вые над­пи­си содер­жат номе­ра, кото­ры­ми обыч­но поме­ча­лись глы­бы пря­мо в руд­ни­ках. Тако­го рода над­пи­си собрал Л. Бруц­ца: Bruzza L. Iscrizioni di marmi grezzi // Annali dell’Instituto di corrispondenza archeologica. Vol. 42. 1870. P. 106—204.

CIL. I. 385

30751 к № 385. 386 (Eph. IV n. 740). «На участ­ке Апол­ли­на­рия рас­ко­па­ны в моём при­сут­ст­вии» Marliani fasti (1560) p. 105. Бор­ман сно­ва обна­ру­жил камень с над­пи­сью №385 во внут­рен­нем дво­ре зда­ния Кол­ле­гии про­па­ган­ды веры. После седь­мой стро­ки тща­тель­но стёр­та одна стро­ка, в кото­рой несо­мнен­но было выре­за­но сле­дую­щее:

cum cn. calpurnio pisone conlega
(с кол­ле­гой Гне­ем Каль­пур­ни­ем Пизо­ном)

Тацит (Ann. III. 17, 18) сооб­ща­ет, что когда в 20 г. н. э. Пизон, обви­нён­ный перед сена­том, покон­чил с собой, то кон­сул Авре­лий Кот­та пред­ло­жил «выскоб­лить из фастов имя Пизо­на», но Тибе­рий смяг­чил это пред­ло­же­ние, при­знав «неумест­ным изы­мать из фастов имя Пизо­на» (пере­вод А. С. Бобо­ви­ча). Одна­ко неуди­ви­тель­но, что его имя было стёр­то на той базе, кото­рая уве­ко­ве­чи­ва­ла игры, про­ведён­ные самим Тибе­ри­ем соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста. Ср. Adunanze dell’Istituto // Bullettino dell’Instituto di corrispondenza archeologica. 1879. P. 40. — Сегье, пожа­луй, опи­сал новый экзем­пляр (Seguier Paris. f. 25) на ули­це, кото­рая идёт от арки Кон­стан­ти­на к Боль­шо­му цир­ку, в стене вино­град­ни­ка, при­чём сам добав­ля­ет: «над­пись очень сомни­тель­на».

CIL. VI. 30751

c. 25 95 Ti. Claudius Ti. f. Nero | pontifex, cos. iterum1, | imp. iterum2, | ludos votivos pro reditu | imp. Caesaris divi f. Augusti | pontificis maximi | Iovi optimo maximo fecit3 | ex s. c. | !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4

Мра­мор­ная база, най­ден­ная в 1547 г. на Мар­со­вом поле одно­вре­мен­но с №88 (над­пись CIL. VI. 385 видел Бор­ман, см.: Ephemeris Epigraphica. Vol. IV. Roma, 1881. № 740).

17 г. до н. э.

2Пер­вые p.26 импе­ра­тор­ские акк­ла­ма­ции Тибе­рия иссле­до­вал Момм­зен, см.: Mommsen Th. Res Gestae Divi Augusti ex monumentis Ancyrano et Apolloniensi. Berolini, 1883. P. 14 f.

3Об играх 7 г. до н. э., уст­ро­ен­ных в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста, ср. Cass. Dio LV. 8.

4Стёр­ты сло­ва «с кол­ле­гой Гне­ем Каль­пур­ни­ем Пизо­ном», надо думать, в 20 г. н. э., когда Пизон, обви­нён­ный перед сена­том, покон­чил с собой (ср. Tac. Ann. III. 17). Веро­ят­но, имя это­го же Пизо­на стёр­то и в прото­ко­лах арваль­ских бра­тьев 14 г. н. э., CIL. 2023, стк. 24, ср. Cn. Calpurnio Pisone fratello Arvale // Civiltà cattolica. Vol. 10. 1888. P. 212 seq. — На боко­вой сто­роне базы остал­ся номер камен­ной глы­бы, выре­зан­ный рань­ше, чем из неё сде­ла­ли базу: LCCXLVI.

Г. Дес­сау

с. 7 5. CCXLVI

Место 246: Loco CCXLVI: ста­туя, посвя­щён­ная на Мар­со­вом поле Тибе­ри­ем Клав­ди­ем Неро­ном, сыном Тибе­рия, кон­су­лом во вто­рой раз, импе­ра­то­ром во вто­рой раз, Юпи­те­ру Наи­луч­ше­му Вели­чай­ше­му соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та в честь воз­вра­ще­ния Импе­ра­то­ра Цеза­ря Авгу­ста, сына Боже­ст­вен­но­го.

CIL. VI. 385; Ephem. Epigr. IV (1881). 740; ILS. 95.

База ста­туи, най­ден­ная в рай­оне пло­ща­ди Сан-Апол­ли­на­ре, рядом со ста­ди­о­ном Доми­ци­а­на, была постав­ле­на Тибе­ри­ем в 7 г. до н. э. по слу­чаю игр по обе­ту (ludi votivi), уст­ро­ен­ных соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та в честь воз­вра­ще­ния Авгу­ста из Гал­лии. С левой сто­ро­ны вни­зу она была поме­че­на сок­ра­ще­ни­ем «на месте 246» ((loco) CCXLVI), выре­зан­ным несколь­ко позд­нее и менее изящ­ны­ми бук­ва­ми. Ука­за­ние отно­сит­ся к объ­ек­ту, сто­яв­ше­му на базе, и не явля­ет­ся мет­кой каме­но­лом­ни, как счи­та­ет­ся. Боль­шой номер (locus), при­сво­ен­ный в нуме­ра­ции объ­ек­ту без ука­за­ния кни­ги (liber), за кото­рым сле­ду­ют номе­ра, при­ведён­ные ниже, свиде­тель­ст­ву­ет, что в импе­ра­тор­ское вре­мя был состав­лен новый реестр про­из­веде­ний искус­ства.

А. Ла Реджи­на

с. 67 211 a—f) Офи­ци­аль­ный ката­лог про­из­веде­ний искус­ства?

А. Ла Реджи­на впер­вые систе­ма­ти­че­ски сгруп­пи­ро­вал сок­ра­ще­ния, бук­вы и циф­ры, кото­рые ука­за­ны на неко­то­рых базах и ста­ту­ях, и истол­ко­вал их как номе­ра в еди­ном ката­ло­ге про­из­веде­ний искус­ства (осо­бен­но ста­туй), выстав­лен­ных в Риме, соста­вив пол­ный спи­сок дан­ных: La Regina A. Tabulae signorum urbis Romae // Rotunda Diocletiani: sculture decorative delle terme nel Museo Nazionale Romano / A cura di M. R. Di Mino. Roma, 1991. P. 3—8. Истол­ко­ван­ные таким обра­зом, эти сок­ра­ще­ния пред­став­ля­ют боль­шой инте­рес для исто­рии скульп­ту­ры.

Пер­вый инвен­тар­ный спи­сок, разде­лён­ный на кни­ги (libri) и места (loci) (a—b), а затем на кни­ги (libri), стра­ни­цы (paginae) и места (loci) (c), состав­лял­ся с послед­них деся­ти­ле­тий III в. до н. э. до прав­ле­ния Аву­ста; вто­рой спи­сок, вклю­чав­ший толь­ко места (loci) (d—f), состав­лен после 7 г. до н. э. Речь идёт о сле­дую­щих над­пи­сях (…):

с. 68

d) = CIL, VI, 385 = IL5, 95 (in latere). P. 7, no 5. База ста­туи, 7 г. до н. э.:

(Loco) CCXLVI. (…)

AE 1991, 211

Литература:
CIL. VI. 385
CIL. VI. 30751a
Ephemeris Epigraphica. Vol. IV. Roma, 1881. № 740
ILS. 95
Giglioli G. Q. Noterelle epigrafiche // BCAR. Vol. 73. 1949/1950. P. 43 № 1
Carta Archeologica di Roma. Vol. I. Firenze, 1962. P. 121, № 130.
La Regina A. Tabulae signorum urbis Romae // Rotunda Diocletiani: sculture decorative delle terme nel Museo Nazionale Romano / A cura di M. R. Di Mino. Roma, 1991. P. 7.
AE 1991, 211d

Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
© Текст надписи: Epigraphic Database Roma EDR115589; EDR115781.
© Комментарий: CIL. VI. 385.
© Комментарий: CIL. VI. 30751a.
© Комментарий: ILS. 95
© Комментарий: La Regina A. Tabulae signorum urbis Romae // Rotunda Diocletiani: sculture decorative delle terme nel Museo Nazionale Romano / A cura di M. R. Di Mino. Roma, 1991. P. 7.
© Комментарий: AE 1991, 211d.
© 2017 г. Перевод: О. В. Любимова.
Ключевые слова: Tiberius Claudius Tiberi filius Nero pontifex consul iterum imperator iterum ludos votivos pro reditu Imperatoris Caesaris divi filii Augusti pontificis maximi Iovi Optimo Maximo fecit ex senatus consulto loco CCXLVI император Тиберий Клавдий Нерон Император Цезарь Август верховный понтифик консул во второй раз игры по обету в честь Юпитер Наилучший Величайший по постановлению сената CIL VI 385 CIL VI 30751a ILS 95 MCR 218