, .

CIL. VIII. 9257 = ILS. 841.
2340 . . . .
. MCR 217.

, .

:
8 1856 . . (-), , , .

:
A–AA+
.
CIL. VIII. 9257 = ILS. 841

[R]egi Ptolemae[o]
reg(is) Iubae f(ilio)
L(ucius) Caecilius Rufus
Agilis f(ilius) honoribus
5omnibus patriae
suae consummatis
d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uravit) et consacravit

, , , , , .

1.

.57 8 [1856] , , ; , , .

:

..EGI PTOLEMAE..
REG.IVBAE F.
L. CAECILIVS RVFVS
..GILIS F. HONORIBVS
OMNIBVS PATRIAE
SVAE CONSVMMATIS
D. S. P. FC. ET CONSACRAVIT
(sic.)

R Regi; O, , , , .

A Agilis.

, :

Regi Ptolemaeo,  Regis Jubae filio,  Lucius Caecilius Rufus,  Agilis filius; honoribus  Omnibus patriae  Suàe consummatis,  De sua pecunia fecit et consecravit.

, , , , () , ( ) .

.58 , , , , , , (. ), , .

, , .

, :

...VS RVFVS AGILIS F. FL.
...ATVS D.S.P. DONVM D.[1]

, , ,  , , .

, , 722 . , 1322 . . . , , ,   . , , . , .

, .

, : , .

-, , ,   , , , .  - .

:

1 , , .

:

[1] , , .

.

.794 9257 40 , 28 , 3 ,   2 . 1856 . , ; , (). .

rEGI PTOLEMAEo
REG IVBAE F

L CAECILIVS RVFVS
AGILIS F HONORIBVS
5 OMNIBVS PATRIAE
SVAE CONSVMMATIS
DSPFC ET CONSACRAVIT

. - , ; Berbrugger A. Chronique // Revue africaine. T. 1. 1856. P. 5758 ( Rénier L. Buste de Ptolémée, fils de Juba // Revue archéologique. An. 14. 1857. P. 407) : P. 87 n. 193; Rénier L. Inscriptions romaines de lAlgérie. P. 18551858.  4050 ; Revue africaine. T.19. 1875. Tab. p. 416 fig. 2.

[R]egi Ptolemae[o], reg(is) Iubae f. L. Caecilius Rufus Agilis f., honoribus omnibus patriae suae consummatis, d(e) s(ua) p(ecunia) / f(aciendum) c(uravit) et consecravit.  , , (Gramaye J.-B. Africae illustratae libri decem. Tournai, 1622. Vol. 2 P. 2) , -:

PTOLO /// IVBF
P O MAVRIT X
COH IVL M F

: Reines. cl. 3 n. 71; Donat 290, 2, Renier n. 4049.

CIL. VIII. 9257

.189 841 [r]egi Ptolemae[o] | reg. Iubae f.1, | L. Caecilius Rufus | Agilis f., honoribus | omnibus patriae | suae consummatis, | d. s. p. f. c. et consacravit.

, (CIL. VIII 9257, ).

1 , , 40 . . .

, , (CIL. VIII 9344 seq.; Eph. ep. 5, 10121021), (CIL. VI 20409).

.

.18 . , , , : , (24), (-), 4.

, ( 7):

[R]egi Ptolemae[o] reg(is) Iubae f(ilio) L(ucius) Caecilius Rufus Agilis f(ilius), honoribus omnibus patriae suae consummatis d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uravit) et consacravit.

: , , , , , ( ) 帻.

, , (2340 . . .), . , , , . , 5. :

VS RVFVS AGILIS F FL
ATVS D S P DONVM D

[L(ucius) Caecili]us Rufus, Agilis f(ilus), fl(amen?) [ob honorem flamin?]atus d(e) s(ua) p(ecunia) donum d[edit][1].

:

4Berbrugger A. Chronique // Revue africaine. T. 1. 1856. P. 57; T. 19. 1875. P. 416, fig. 2  CIL. VIII. 9257.

5Berbrugger Α. Notice sur les antiquités romaines dAlger. Alger, 1845. P. 22; idem. Chronique p. 58  CIL. VIII. 9258. , , (Berbrugger Α. Notice...)

.

:
Berbrugger A. Chronique // Revue africaine. T. 1. 1856. P. 5758.
CIL
. VIII. 9257 (p 1974)
ILS. 841
Le Glay M. A la recherche dIcosium // Antiquités africaines. T. 2. 1968. P. 18.

:
2009 . : ..
: Epigraphic Database Clauss-Slaby, EDCS-23500013.
: Berbrugger A. Chronique // Revue africaine. T. 1. 1856. P. 5758.
: CIL. VIII. 9257.
: ILS. 841
: Le Glay M. A la recherche dIcosium // Antiquités africaines. T. 2. 1968. P. 18.
2017 . : . . .
ENGLISH

, .

: Regi Ptolemaeo regis Iubae filio Lucius Caecilius Rufus Agilis filius honoribus omnibus patriae suae consummatis de sua pecunia faciendum curavit et consacravit cippus CIL VIII 9257 ILS 841 MCR 217