Надпись с посвящением Клавдию
Гипсовый слепок.
42 г. н. э.
CIL XI 5999 = ILS 201.
Высота 85,2 см, ширина 62,5 см, толщина 19,5 см, высота букв 4,5—6,5 см.
Инв. № MCR 326.Рим, Музей Римской культуры. Фото: О. В. Любимова

Надпись с посвящением Клавдию.

Гипсовый слепок.
42 г. н. э.
CIL XI 5999 = ILS 201.
Высота 85,2 см, ширина 62,5 см, толщина 19,5 см, высота букв 4,5—6,5 см.
Инв. № MCR 326.

Рим, Музей Римской культуры.

Сестино, Национальный антикварий.
Происхождение:
Ори­ги­нал най­ден в Сести­но (антич­ный Сестин), Ита­лия, на плос­ко­го­рье у сли­я­ния Фольи и Семи­ни­ко, на терри­то­рии при­хо­да Сан-Пан­кра­цио, где рас­по­ла­гал­ся форум антич­но­го горо­да; хра­нит­ся в Нацио­наль­ном анти­ква­рии, Сести­но, Ита­лия.

Описание:
CIL. XI. 5999 = ILS. 201.

Ti(berio) Claudio / Drusi f(ilio) Caesa/ri Aug(usto) Germ(anico) / pont(ifici) maxim(o) / trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(uli) / II imp(eratori) III patri / patriae / d(ecreto) d(ecurionum)

Тибе­рию Клав­дию Цеза­рю Авгу­сту Гер­ма­ни­ку, сыну Дру­за, вер­хов­но­му пон­ти­фи­ку, наде­лён­но­му три­бун­ской вла­стью во вто­рой раз, кон­су­лу во вто­рой раз, импе­ра­то­ру в тре­тий раз, отцу оте­че­ства, соглас­но декре­ту деку­ри­о­нов.


c. 885 CIL. XI. 5999 «В про­шлом мар­те (1856 г.) при­ход­ской свя­щен­ник в Сести­но выкор­чё­вы­вал ста­рый орех на хол­ме, где, как сего­дня извест­но, воз­вы­шал­ся антич­ный город, и нашёл неко­то­рые пред­ме­ты ста­ри­ны…»; когда рас­коп­ки были про­дол­же­ны, то обна­ру­жи­лись моне­ты, ста­туя в тоге и семь над­пи­сей Borgh.; Бор­ге­зи при­во­дит те из над­пи­сей, гра­вю­ры кото­рых у него име­лись: № 5999, 6000, 6009, 6011, 6022; Риви­ус в пись­ме к Бор­ге­зи, кото­рое видел Фр. Рок­ки, при­во­дит над­пи­си № 5997, 5998, 6016, най­ден­ные, по его сло­вам, тогда же. — Мне сооб­щи­ли, что в 1874 г. над­пись № 5999 нахо­ди­лась «за изго­ро­дью из кустар­ни­ка на доро­ге из Сести­но в при­ход Сан-Сте­фа­но в доме с колон­на­ми рядом с аббат­ст­вом». То есть, когда эти семь над­пи­сей пере­во­зи­лись, чтобы их при­об­рёл Фло­рен­тий­ский музей, эта была остав­ле­на по доро­ге, а осталь­ные отправ­ле­ны в Сестин.

TI • CLAVDIO
DRVSI F • CAESA
RI • AVG • GERM
PONT • MAXIM
5TRIB • POT • II • COS
II • IMP • III • PATRIa. 42
PATRIAE
D • D

Borghesi B. Inscrizioni di Sestino // Bullettino dell’Instituto di corrispondenza archeologica. 1856. P. 140 = Oeuvres complètes. T. 8. Paris, 1872. P. 541, по гра­вю­ре.

Э. Бор­ман

Литература:
CIL. XI. 5999
ILS. 201
Galli F. La raccolta epigrafica sestinate. Urbino, 1978. P. 16.

Источники:
(сс) 2009 г. Фото: О. В. Любимова (CC BY-SA 4.0).
Описание: музейная надпись.
Описание: Epigraphic Database Roma.
Описание: CIL. XI. 5999.
© 2020 г. Перевод: О. В. Любимова.
Ключевые слова: эпиграфика надпись надписи epigraphia римская римские посвятительная верховный великий понтифик pontifex maximus трибунская власть tribunicia potestas potestate император imperator римский клавдий tiberius claudius caesar augustus germanicus консул отец отечества pater patriae декрет декурионов decretum decreto decurionum сестин sestinum инв № mcr 326