Five edicts of emperor Augustus from Cyrene.

6—4 BCE. Copy.

Rome, Museum of Roman Civilization
(Museo della civiltà romana)

Origin:
From the Greco-Roman agora in Cyrene. Original in the Cyrene Museum.
Description:
Stele marmorea, sulla quale sono incisi nella traduzione greca cinque editti di Augusto degli anni 6-4 a.C. Nel primo, ricordati i reclami dei Cirenaici, l’imperatore riforma la procedura dei giudizi capitali dei Greci della provincia; nel secondo proclama l’assoluzione di alcuni Cirenaici deferiti dal governatore al tribunale imperiale per delitto di lesa maestà; nel terzo stabilisce che i Cirenaici onorati della cittadinanza romana continuino a corrispondere i tributi alle autorità locali; nel quarto stabilisce che nelle cause fra Greci che non importino pena capitale siano assegnati giudici greci; nel quinto comunica il senato-consulto de repetundis che riforma la procedura nei giudizi di concussione.
Credits:
(ńń) 2009. Photo: Olga Lyubimova (CC BY-SA 4.0).
Text of the description: the inscruption in the museum.
THE GALLERY OF ANCIENT ART
Keywords: Emperor Augustus edict Cyrene Cyrenaica
HISTORY OF ANCIENT ROME