Five edicts of emperor Augustus from Cyrene
6—4 BCE. Copy. Rome, Museum of Roman Civilization Photo by Olga Lyubimova

Five edicts of emperor Augustus from Cyrene.

6—4 BCE. Copy.

Rome, Museum of Roman Civilization
(Museo della civiltà romana)

Origin:
From the Greco-Roman agora in Cyrene. Original in the Cyrene Museum.
Description:
Stele marmorea, sulla quale sono incisi nella traduzione greca cinque editti di Augusto degli anni 6-4 a.C. Nel primo, ricordati i reclami dei Cirenaici, l’imperatore riforma la procedura dei giudizi capitali dei Greci della provincia; nel secondo proclama l’assoluzione di alcuni Cirenaici deferiti dal governatore al tribunale imperiale per delitto di lesa maestà; nel terzo stabilisce che i Cirenaici onorati della cittadinanza romana continuino a corrispondere i tributi alle autorità locali; nel quarto stabilisce che nelle cause fra Greci che non importino pena capitale siano assegnati giudici greci; nel quinto comunica il senato-consulto de repetundis che riforma la procedura nei giudizi di concussione.
Credits:
(ńń) 2009. Photo: Olga Lyubimova (CC BY-SA 4.0).
Text of the description: the inscruption in the museum.
Keywords: Emperor Augustus edict Cyrene Cyrenaica
History of Ancient Rome