Словарь античности

ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА. При­ня­тые в язы­ке ино­стран­ные сло­ва, в отли­чие от заим­ст­во­ван­ных, не явля­ясь его орга­ни­че­ской частью, пред­по­ла­га­ют нали­чие среды с опре­де­лен­ным уров­нем обра­зо­ва­ния и обна­ру­жи­ва­ют спе­ци­фи­че­скую зави­си­мость куль­тур раз­ных стран. В антич­но­сти этот про­цесс огра­ни­чи­вал­ся почти исклю­чи­тель­но вклю­че­ни­ем латин­ских слов в гре­че­ский сло­вар­ный запас и, наобо­рот, гре­че­ских слов в латин­ский. Его интен­сив­ность коле­ба­лась в усло­ви­ях дву­язы­чия и рас­ши­ря­ю­ще­го­ся мно­го­язы­чия рим­ско­го государ­ства.

Сло­варь антич­но­сти. Пер. с нем. — Москва, «Про­гресс», 1989.
См. по теме: ЭПИДОСЫ • ЭРГАДЕИДА • ИСК ПРОТИВ ЖИЛЬЦА • ЭПИПАМАТИДА, ЕПИПАМАТИДА •
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА