Ф. Любкер. Реальный словарь классических древностей

СЧЕТ, КАЛЬКУ́Л

Cal­cu­lus, ψῆ­φος, соб­ст­вен­но каме­шек, как на игор­ной, так и на счет­ной дос­ке, а пото­му часто употреб­ля­ет­ся в зна­че­нии счет­ной дос­ки и само­го сче­та. При голо­со­ва­нии белый каме­шек оправ­ды­вал, а чер­ный осуж­дал, поче­му это выра­же­ние употреб­ля­лось для обо­зна­че­ния и дру­гих счаст­ли­вых и несчаст­ных явле­ний. Равен­ство голо­сов, имев­шее оправ­да­тель­ную силу, назы­ва­лось cal­cu­lus Mi­ner­vae, пото­му что эта боги­ня на суде богов над Оре­стом сво­им голо­сом (ψῆ­φος τοῦ ἐλέους) реши­ла дело в поль­зу обви­нен­но­го.

«Реаль­ный сло­варь клас­си­че­ских древ­но­стей по Люб­ке­ру». Изда­ние Обще­ства клас­си­че­ской фило­ло­гии и педа­го­ги­ки. СПб, 1885, с. 235.
См. по теме: AESTIMATIO LITIS • АБОЛИЦИЯ • АФФИНИТАС • ИЗГНАНИЕ •
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА