Античные писатели

РУФИН, Тирра­ний; Ru­fi­nus, Tyr­ra­nius, из Акви­леи, 345—410 гг. н. э., латин­ский хри­сти­ан­ский писа­тель. Родил­ся в Акви­лее, учил­ся в Риме, откуда уехал на Восток, сна­ча­ла в Еги­пет, а потом в Виф­ле­ем, где он встре­тил­ся с Иеро­ни­мом, с кото­рым вна­ча­ле был дру­жен, а затем поссо­рил­ся. Спор этот занял мно­го места в твор­че­стве обо­их писа­те­лей. Руфин воз­вра­тил­ся в Ита­лию, перед натис­ком Ала­ри­ха бежал из Рима. Умер в Мес­сине. Само­сто­я­тель­ные сочи­не­ния Руфи­на огра­ни­чи­ва­ют­ся пред­и­сло­ви­я­ми к про­из­веде­ни­ям, кото­рые он пере­во­дил с гре­че­ско­го на латынь, несколь­ки­ми эгзе­ге­ти­че­ски­ми сочи­не­ни­я­ми, трак­та­том о сим­во­ле и апо­ло­ги­ей (защи­той от напа­док Иеро­ни­ма). Заслу­ги Руфи­на как пере­вод­чи­ка чрез­вы­чай­но вели­ки. Мно­гие сочи­не­ния Ори­ге­на сохра­ни­лись толь­ко в его пере­во­де. Сверх это­го он пере­вел на латин­ский язык: Об истин­ной вере (De rec­ta fi­de), при­пи­сы­вае­мое Ада­ман­тию, Re­cog­ni­tio­nes, пред­став­ля­ю­щее собой часть Кли­мен­тин, мона­стыр­ские уста­вы и несколь­ко гомилий Васи­лия, 9 гомилий Гри­го­рия Бого­сло­ва, сен­тен­ции Эвга­рия Секс­та, Цер­ков­ную исто­рию Евсе­вия Кеса­рий­ско­го, кото­рую он допол­нил, а так­же Исто­рию мона­хов в Егип­те. Наряду с Иеро­ни­мом, Руфин явля­ет­ся наи­бо­лее выдаю­щим­ся пере­вод­чи­ком пат­ри­сти­че­ской эпо­хи.

Антич­ные писа­те­ли. Сло­варь. — СПб.: Изда­тель­ство «Лань», 1999.
См. по теме: ДОССЕНН • ДРЕПАНИЙ • ДЕМАД • ДИФИЛ •
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА