РИМ | Рим | Посвятительные надписи

Bases statuarum cum inscriptionibus heredum Cai Cestii

Базы статуй с надписями наследников Гая Цестия
(ок. 25—12 гг. до н. э.)

CIL VI, 1, 1375 = Dess. ILS 917 a

Рим, Капитолийские музеи (Инв. № NCE2386).
CIL VI, p. I, 1375, с. 301 (1876 г.)

1375. Две мраморные базы, обнаруженные, когда папа римский Александр VII распорядился откопать нижнюю часть пирамиды Цестия. «В это же время были найдены ещё две квадратные мраморные базы, на одной из которых видна бронзовая нога» Falc.; мраморная база, недавно откопанная из щебня у подножия пирамиды Гая Цестия, когда по приказу Александра VII был снят верхний слой почвы и исследован цоколь этой пирамиды в том углу, который выдаётся внутрь городской стены, Bold. (1660); инв. № 1662, под землёй в монументе Гая Цестия, Gud. Позднее в папских Квиринальских садах, Gud., Rein. — В Капитолийском музее, Lup. Bon. Guasco, где находится и теперь.

Марк Валерий Мессала Корвин, Публий Рутилий Луп, Луций Юний Силан, Луций Понтий Мела, Децим Марий Нигер, наследники Гая Цестия, и Луций Цестий, так как часть наследства брата досталась ему благодаря щедрости Марка Агриппы, [поставили эту статую] из тех средств, которые выручили за свои доли после продажи атталийских [покрывал], которые эдикт эдила не позволил им поместить в гробницу Гая Цестия согласно его завещанию.

На I экземпляре строка 9 слл.: На II экземпляре строка 9 слл.:

PRO SVIS PARTIBVS RECEPER
EX VENDITIONE ATTALICOR
QVAE EIS PER EDICTVM
AEDILIS IN SEPVLCRVM
C CESTI EX TESTAMENTO
EIVS INFERRE NON LICVIT

PRO SVIS PARTIBVS RECEPER
EX VENDITIONE ATTALICOR
QVAE EIS PER EDICTVM AEDIL
IN SEPVLCRVM C CESTI EX
TESTAMENTO EIVS INFERRE
NON LICVIT

Упоминается в диссертации О. Фальконьери (Oct. Falconieri, № 1376); Boldonius. Epigraphica (Perusiae 1660), p. 296 (отсюда Рейнезий [Reinesius 2, 73], который добавляет, что Споний [Sponius] пропустил эту надпись, Спангемий [Spanhemius] видел и описал), Suaresius Vatic. 9140 f. 173; Gudius ms. 367, 1; Sante Bartoli sepolcri tab. 63; Lupi Vatic. 9143 f. 42′; Bonada carmin. t. II p. 56, который срисовал надпись; Guasco M. C. 119; Nibby Roma Antica II p. 537.


Стр. 1: Марк Валерий Мессала Корвин — консул 723 г. (31 г. до н. э.)

Стр. 2: Публий Рутилий Луп, возможно, — человек, который был плебейским трибуном в 698 г. (56 г. до н. э., Cic. Fam. I. 1. 3; I. 2. 2), претором в 705 г. (49 г. до н. э., Cic. Att. VIII. 12A, 4; Caes. B. C. I. 24), в 706 г. по назначению Помпея получил Ахайю (Caes. B. C. III. 55); Луция Силана Боргези (ann. 1849 p. 22, opp. 5 p. 181) считает соперником Квинта Лепида по соисканию консульства на 733 г. (21 г. до н. э., ср. Dio LIV. 6).

Стр. 5. Луций Цестий был преторием (ср. Mommsen R. Münzw. p. 652. 658 n. 560. 741).

О Понтии Меле, который упоминается также в надписи № 1374b, и Марии Нигере — ничего не известно.

Стр. 5: QVAE вместо QVA, видимо, вырезано по ошибке.

M(arcus) Valerius Messalla Corvinus / P(ublius) Rutilius Lupus L(ucius) Iunius Silanus / L(ucius) Pontius Mela D(ecimus) Marius / Niger heredes C(ai) Cesti et / L(ucius) Cestius quae(!) ex parte ad / eum fratris hereditas / M(arci) Agrippae munere per/venit ex ea pecunia quam / pro suis partibus receper(unt) / ex venditione Attalicor(um) / quae eis per edictum aedil(is) / in sepulcrum C(ai) Cesti ex / testamento eius inferre / non licuit

[чистый текст]

Marcus Valerius Messalla Corvinus Publius Rutilius Lupus Lucius Iunius Silanus Lucius Pontius Mela Decimus Marius Niger heredes Cai Cesti et Lucius Cestius quae! ex parte ad eum fratris hereditas Marci Agrippae munere pervenit ex ea pecunia quam pro suis partibus receperunt ex venditione Attalicorum quae eis per edictum aedilis in sepulcrum Cai Cesti ex testamento eius inferre non licuit
M VALERIVS MESSALLA CORVINVS
P RVTILIVS LVPVS L IVNIVS SILANVS
L PONTIVS MELA D MARIVS
NIGER HEREDES C CESTI ET
L CESTIVS QVAE EX PARTE AD
EVM FRATRIS HEREDITAS
M AGRIPPAE MVNERE PER
VENIT EX EA PECVNIA QVAM
PRO SVIS PARTIBVS RECEPER
EX VENDITIONE ATTALICOR
QVAE EIS PER EDICTVM AEDIL
IN SEPVLCRVM C CESTI EX
TESTAMENTO EIVS INFERRE
NON LICVIT
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
 

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.