Рим

Карл Шпрунер. Атлас древнего мира, изд. 3-е, осуществленное Теодором Менке в 1862 г.
Spruner-Menke. Atlas Antiquus. Karoli Spruneri opus tertio edidit Theodorus Menke. 1862. Gothae: Justus Perthes. Tab. X (3). Roma.
Перевод топографических названий на русский язык осуществлен А. В. Петровым и Э. Г. Юнцем, 2003.

SeptimontiumСемь холмов (Септимонтий)
Regiones IV urbanae:IV городских района:
I SuburanaI Субурский
II ExquilinaII Эсквилинский
III CollinaIII Коллинский
IV PalatinaIV Палатинский
Список объектов, обозначенных на карте
Название Перевод
ad Murciae [aedem]у [храма] Венеры-Мурции
Aedes BellonaeХрам Беллоны
Aedes DianaeХрам Дианы
Aedes Iunonis LucinaeХрам Юноны-Луцины
Aedes Iunonis ReginaeХрам Юноны-Царицы
Aedes QuiriniХрам Квирина
Aedes SalutisХрам Салюс
Agger Servii TulliiВал Сервия Туллия
Ager VaticanusВатиканская долина
ArgiletumАргилет
ArxЦитадель (Капитолийская крепость) [северная часть Капитолийского холма]
AventinusАвентин
Campus MartiusМарсово поле
Campus SceleratusЗлодейское поле
Capitol
[сокр. Capitolium]
Капитолий
CarinaeКарины
Circus MaximusБольшой Цирк
Cispius monsХолм Циспий
Collis QuirinalisХолм Квиринал
Collis ViminalisХолм Виминал
Curiae veteresДревняя курия
FagutalФагутал
ForumФорум
GermalusГермал
IaniculumЯникул
Mons CaeliusХолм Целий
Mons EsquilinusХолм Эсквилин
Oppius monsХолм Оппий
PalatiumПалатин
Patricius vicusУлица патрициев
Pons SubliciusСвайный мост
Porta CaelimontanaЦелийские ворота
Porta CapenaКапенские ворота
Porta CollinaКоллинские ворота
Porta EsquilinaЭсквилинские ворота
Porta fontinalisРодниковые ворота
Porta NaeviaНевиевы ворота
Porta QuerquetulanaДубовые ворота
Porta Ratumena
[Porta Ratumenna]
Ратуменновы ворота
Porta RaudusculanaРаудускуланские ворота
Porta SalutarisВорота Салюс [ворота названы по близлежащему храму Салюс (aedes Salutis)]
Porta SanqualisСанковы ворота [ворота названы по близлежащему храму Санка (Sancus)]
Porta TrigeminaТройные ворота
Porta ViminalisВиминальские ворота
Prata FlaminiaФламиниевы луга
Prata QuinctiaКвинкциевы луга
Roma quadrataЧетырехугольный Рим
Sacellum LarumСвятилище Ларов
Sacellum SanciСвятилище Санка
Sceleratus vicusЗлодейская улица
SuburaСубура
TabernolaТабернола
TarentumТарент
Tiberisр. Тибр
Vallis EgeriaeДолина Эгерии
VelabrumВелабр
VeliaВелия
Via FiculensisФикулейская дорога
Via GabinaГабийская дорога
Via LabicanaЛабиканская дорога
Via OstiensisОстийская дорога
Via SalariaСоляная дорога
Via TiburtinaТибуртинская дорога
vicus longusДлинная улица
Villa publicaОбщественное здание
Virbius clivusВирбиев спуск