Рим

Historisher Schul-Atlas zur alten, mittleren und neueren Geschichte von C. E. Rhode. Glogau. [1900]. Blatt VII, Nr. 22.
Перевод топографических названий на русский язык осуществлен А. В. Петровым, Э. Г. Юнцем.

Список объектов, обозначенных на карте
Название Перевод обозн. на карте цифрой
Aedem Honoris et VirtutisХрам Чести и Доблести
Aedes MartisХрам Марса
Agger Servii TulliiВал Сервия Туллия
Amphitheatrum CastrenseАрмейский амфитеатр [букв. «амфитеатр, предназначенный для военных лагерей» см. Top. Dict, стр.5].
Amphitheatrum FlaviumАмфитеатр Флавиев (Колизей)
Aqua AppiaАкведук Аппия (акведук Аппия Клавдия)
Aqua ClaudiaКлавдиев акведук
Aqua MarciaАкведук Марция
Aqua VirgoИсточник Девы (Акведук Девы)
Arcus ClaudiiАрка Клавдия
Arcus Marci AureliiАрка Марка Аврелия
Balnea SuraeБани Суры [также носят название Thermae Suranae, термы Суры]
Campus AgrippaeПоле Агриппы2
Campus MartiusМарсово поле
Campus SceleratusЗлодейское поле
Campus VaticanusВатиканское поле
Castra PraetoriaПреторианский лагерь
Circus FlaminiusФламиниев цирк
Circus HadrianiАдрианов цирк
Circus MaximusБольшой Цирк
Circus NeronisНеронов цирк
CispiusЦиспий
Collis HortorumСадовый холм
Collis QuirinalisКвиринальский холм
Collis ViminalisВиминальский холм
Columna Marci AureliiКолонна Марка Аврелия3
DiribitoriumДирибиторий [здание для подсчета голосовательных табличек (при голосовании в Комициях)]6
Domus AugustiДворец Августа13
Domus DomitianiДворец Домициана16
Domus NeronisДворец Нерона14
Domus TiberiiДворец Тиберия15
EmporiumЭмпорий, торговая гавань
ForumФорум
Forum BoariumБычий рынок
Horrea GalbianaЖитницы (зернохранилища) Гальбы
Horti DomitiaeСады Домиции
Horti LucullianiЛукулловы сады
Horti SalustiiСаллюстиевы сады
Macellum magnumБольшой мясной рынок
Mausoleum AugustiМавзолей Августа
Mausoleum HadrianiМавзолей Адриана
Mons AventinusХолм Авентин
Mons CaeliusХолм Целий
Mons CapitolinusХолм Капитолий
Mons EsquilinusХолм Эсквилин
Mons JaniculusХолм Яникул
Mons PinciusХолм Пинций
Mons VaticanusХолм Ватикан
Naumachia AugustiНавмахия Августа
NavaliaСудоверфь (док)
ObeliscusОбелиск
Odeum et Stadium DomitianiОдеон и Домицианов стадион
OppiusОппий
PalatinusПалатин
Pantheon et Thermae Agrippinae [на карте явная опечатка, должно быть: Pantheon et Thermae Agrippae]Пантеон и термы Агриппы5
Pons AeliusМост Элия
Pons AemiliusЭмилиев мост
Pons AureliusАврелиев мост
Pons CestiusЦестиев мост
Pons FabriciusФабрициев мост
Pons ProbiПробов мост
Pons SubliciusСвайный мост
Pons VaticanusВатиканский мост
Porta AppiaАппиевы ворота
Porta AsinariaОслиные ворота
Porta AureliaАврелиевы ворота
Porta CaelimontanaЦелийские ворота
Porta CapenaКапенские ворота
Porta Clausaдосл.: Запертые ворота
Porta EsquilinaЭсквилинские ворота
Porta FlaminiaФламиниевы ворота
Porta LatinaЛатинские ворота
Porta Metronis
Porta NaeviaНевиевы ворота
Porta NomentanaНоментанские ворота
Porta OstiensisОстийские ворота
Porta PincianaПинцийские ворота
Porta PortuensisПортовые ворота
Porta PraenestinaПренестинские ворота
Porta QuerquetulanaДубовые ворота
Porta SalariaСоляные ворота
Porta SeptimianaСептимиевы ворота
Porta TiburtinaТибуртинские ворота
Porta ViminalisВиминальские ворота
Porticus Pompeja [правильнее: Porticus Pompeia]Помпеев портик10
Porticus SeptorumОградный портик [чаще: Юлиевы Септы — Saepta Iulia]8
Septa [правильнее: Saepta]Септа7
Sepulcrum ScipionumГробница Сципионов
SessoriumСессорий
SuburaСубура
Theatrum BalbiТеатр Бальба11
Theatrum MarcelliТеатр Марцелла12
Theatrum Pompeji [правильнее: Theatrum Pompeii]Театр Помпея9
Thermae Antoninianae CaracellaeТермы Антонина Каракалла
Thermae ConstantiniКонстантиновы термы1
Thermae DiocletianiДиоклетиановы термы
Thermae NeronisНероновы термы4
Thermae TitiТитовы термы
Tiberisр. Тибр
Vallis MurciaДолина Мурции
Via AppiaАппиева дорога
Via lataШирокая дорога
Via LatinaЛатинская дорога