Район | обозн. на карте цифрой | Название | Перевод |
---|---|---|---|
XI | 61 | Aedes Fortunae | Храм Фортуны |
XI | 60 | Aedes Herculis | Храм Геркулеса |
XIII | Aedes Libertatis | Храм Свободы | |
IX | Aedes Martis | Храм Марса | |
Agger Servii Tullii | Вал Сервия Туллия | ||
II | Amphitheatrum Castrense | Армейский амфитеатр [букв. «амфитеатр, предназначенный для военных лагерей» см. Top. Dict., стр. 5. Положение на карте не совпадает с указанием Списка районов — там указан V район] | |
III | Amphitheatrum Flavium (Colosseum) | Амфитеатр Флавиев (Колизей) | |
IX | 52 | Amphitheatrum Statilii Tauri | Амфитеатр Статилия Тавра |
Aqua Alsietina | Альзиетинский акведук | ||
Aqua Augusta | Августов акведук | ||
Aqua Claudia | Клавдиев акведук | ||
Aqua Crabra (Damnata) | р. Крабра (Дамната) [сейчас отождествление Крабры и Дамнаты оспаривается; см.: Top. Dict., стр. 23] | ||
Aqua Marcia | Акведук Марция | ||
Aqua Virgo (subterranea) | Акведук Девы (подземный) | ||
IV | 4 | Arcus Constantini | Арка Константина |
XI | 59 | Arcus Constantini | Арка Константина [точнее, Arcus Divi Constantini (Арка Божественного Константина), также называемая Четырехликим Янусом (Ianus Quadrifrons) — см. Top. Dict.] |
II | Arcus Dolabellae | Арка Долабеллы | |
III | 2 | Arcus Gallieni | Арка Галлиена |
IX | Arcus Gratiani, Theodosii et Valeriani [точнее, Arcus Gratiani, Valentiniani et Theodosii] | Арка Феодосия, Грациана и Валентиниана [в названии, приведенном на карте, очевидная опечатка: вместо Valeriani следует читать Valentiniani] | |
IX | Arcus Marci Aurelii | Арка Марка Аврелия | |
IX | Arcus Titi (Claudii) | Арка Тита (Арка Клавдия) | |
VIII | 27 | Arx | Цитадель (Капитолийская крепость) [северная часть Капитолийского холма] |
VIII | 28 | Asylum | Асилум [букв. Убежище] |
XIII | Balnea Surae | Бани Суры [также носят название Thermae Suranae, термы Суры] | |
IV | 10 | Basilica Aemilia | Эмилиева базилика |
VIII | 26 | Basilica Argentaria | Базилика аргентариев |
IV | 7 | Basilica Constantini | Константинова базилика |
VIII | 31 | Basilica Iulia | Юлиева базилика |
IX | 51 | Basilica Neptuni | Нептунова базилика |
VIII | 22 | Basilica Ulpia | Ульпиева базилика |
II | Campus Martialis | Марсийское поле | |
VII | 19 | Campus Agrippae? | Поле Агриппы |
V | Campus Esquilinus | Эсквилинское поле | |
IX | Campus Martius | Марсово поле | |
VI | 14 | Campus Sceleratus | Злодейское поле |
Campus Viminalis | Виминальское поле | ||
VI | 18 | Capitolium Vetus | Старый Капитолий |
Carinae | Карины | ||
III | 3 | Castellum Aquae (Iuliae?) | Распределительный резервуар акведука (Юлия?) |
II | Castra Peregrina | Иноземный лагерь [где были расквартированы иноплеменные войсковые части, призванные служить противовесом преторианцам] | |
VI | Castra Praetoria | Преторианский лагерь | |
IX | Circus Domitiani | Домицианов цирк | |
IX | Circus Flaminius | Фламиниев цирк | |
Circus Hadriani | Адрианов цирк | ||
XI | Circus Maximus | Большой Цирк | |
Circus Neronis | Неронов цирк | ||
XIII | Clivus Publicius | Публициев спуск | |
Collis Hortorum | Садовый холм | ||
IX | Columna Marci Aurelii | Колонна Марка Аврелия | |
IX | 43 | Diribitorium | Дирибиторий [здание для подсчета голосовательных табличек (при голосовании в Комициях)] |
X | 54 | Domus Augusti | Дворец Августа |
X | 53 | Domus Caligulae | Дворец Калигулы |
X | 56 | Domus Domitiani | Дворец Домициана |
II | Domus Lateranorum? | Дворец Латеранов | |
X | 55 | Domus Neronis | Дворец Нерона |
X | 57 | Domus Tiberii | Дворец Тиберия |
XIII | Emporium | Эмпорий, торговая гавань | |
VIII | 24 | Forum Augustum | Форум Августа |
IV | 9 | Forum Nervae (Transitorium) | Форум Нервы (он же Проходной) |
VIII | 23 | Forum Nervae Traiani | Форум Нервы Траяна |
IV | 8 | Forum Vespasiani (Templum Pacis) | Форум Веспасиана (Храм Мира) |
Horrea Galbiana | Житницы (зернохранилища) Гальбы | ||
XIII | Horti Agrippinae | Агриппиновы сады | |
XIV | Horti Caesaris | Цезаревы сады | |
Horti Domitiae | Сады Домиции | ||
V | Horti Lamiani | Ламиевы сады | |
Horti Maecenatis | Меценатовы сады | ||
V | Horti Pallantiani | Паллантовы сады | |
VI | Horti Sallustii | Саллюстиевы сады | |
IX | 48 | Isium et Serapium | Храм Исиды и Сераписа |
V | Macellum Livianum | Мясной рынок Ливии | |
II | Macellum magnum | Большой мясной рынок | |
IX | Mausoleum Augusti | Мавзолей Августа | |
IV | 5 | Meta sudans | Потная Мета [фонтан в виде конической формы столба, по стенкам которого, наподобие пота, стекала вода] |
Moles Hadriani | Мавзолей Адриана | ||
Mons Aventinus | Холм Авентин | ||
Mons Caelius | Холм Целий | ||
Mons Capitolinus | Холм Капитолий | ||
Mons Cispius | Холм Циспий | ||
Mons Esquilinus | Холм Эсквилин | ||
Mons Janiculus | Холм Яникул | ||
Mons Oppius | Холм Оппий | ||
Mons Pincius | Холм Пинций | ||
Mons Quirinalis | Холм Квиринал | ||
Mons Testaceus | Черепковый холм [свалка, куда выбрасывали битые горшки] | ||
Mons Vaticanus | Холм Ватикан | ||
Mons Viminalis | Холм Виминал | ||
I | Monumentum Scipionum | Гробница Сципионов | |
IX | Navalia | Судоверфь (док) | |
V | Nymphaeum Alexandri | Нимфей Александра | |
IX | 49 | Pantheon | Пантеон |
Pons Aelius | Элиев мост | ||
Pons Aemilius? | Эмилиев мост | ||
Pons Aurelius sive Janiculensis | Аврелиев мост или Яникульский мост | ||
Pons Cestius | Цестиев мост | ||
Pons Fabricius | Фабрициев мост | ||
Pons Sublicius (Probi?) | Свайный мост (мост Проба?) [древнейший из римских мостов, построенный на деревянных сваях, позднее названный именем имп. Проба] | ||
Pons Vaticanus | Ватиканский мост | ||
I | Porta Appia | Аппиевы ворота | |
XII | Porta Ardeatina? | Ардейские ворота | |
II | Porta Asinaria | Ослиные ворота | |
XIV | Porta Aurelia | Ворота Аврелия | |
IX | Porta Aurelia [точнее, Porta Aurelia nova] | Ворота Аврелия новые | |
II | Porta Caelimontana | Целийские ворота | |
II | Porta Capena | Капенские ворота | |
VIII | 32 | Porta Carmentalis? | Ворота Карменты [названы по близости алтаря нимфы Карменты] |
VI | Porta clausa | досл.: Запертые ворота | |
VI | Porta Collina | Коллинские ворота | |
V | Porta Esquilina | Эсквилинские ворота | |
VII | Porta Flaminia | Фламиниевы ворота | |
VIII | 33 | Porta Flumentana | Приречные ворота |
I | Porta Latina | Латинские ворота | |
XII | Porta Lavernalis | Лавернские ворота | |
I | Porta Metronis | ||
XIII | Porta Minucia | Минуциевы ворота | |
XII | Porta Naevia | Невиевы ворота | |
VI | Porta Nomentana | Номентанские ворота | |
XIII | Porta Ostiensis | Остийские ворота | |
XIV | Porta Portuensis | Портовые ворота | |
V | Porta Praenestina | Пренестинские ворота | |
II | Porta Quercetula [правильнее: Porta Querquetulana] | Дубовые ворота | |
XII | Porta Raudusculana | Раудускуланские ворота | |
VIII | 25 | Porta Ratumena? [Porta Ratumenna] | Ратуменновы ворота |
VIII | 34 | Porta Romanula [Porta Romana] | Римские ворота |
VI | Porta Salaria | Соляные ворота | |
VI | Porta Salutaris | Ворота Салюс [ворота названы по близлежащему храму Салюс (aedes Salutis)] | |
VI | Porta Sanqualis | Санковы ворота [ворота названы по близлежащему храму Санка (Sancus)] | |
XIV | Porta Septimiana | Септимиевы ворота | |
V | Porta Tiburtina | Тибуртинские ворота | |
XI | Porta Trigemina | Тройные ворота | |
VI | Porta Viminalis | Виминальские ворота | |
XIII | Porticus Aemilia | Портик Эмилия | |
IX | 41 | Porticus Minuciae | Портик Минуции |
IX | Porticus Octaviae | Портик Октавии | |
IX | 39 | Porticus Octaviae | Портик Октавии |
IX | 40 | Porticus Philippi | Портик Филиппа |
VII | 20 | Porticus Polae | Портик Полы [также Портик Випсании] |
IX | 42 | Porticus Pompeia | Помпеев портик |
IX | 46 | Porticus Septorum | Оградный портик [чаще: Юлиевы Септы — Saepta Iulia] |
Prata Quinctia | Квинкциевы луга | ||
XIII | Pyramis Cestii | Пирамида Цестия | |
IX | 36 | Saxum Tarpeium | Тарпейская скала |
IX | 45 | Septa Iulia | «Юлиевы Септы» |
X | 58 | Septizonium Severi | Септизоний Севера |
II | Sessorium | Сессорий | |
Subura | Субура | ||
Tabernola | |||
VIII | 29 | Tabularium | Табуларий |
VIII | 21 | Templum et Columna Traiani | Храм и колонна Траяна |
XIV | 62 | Templum Aesculapii | Храм Эскулапа |
IX | 38 | Templum Apollinis | Храм Аполлона |
XII | Templum Dianae? | Храм Дианы | |
VI | 16 | Templum Florae | Храм Флоры |
V | Templum Herculis | Храм Геркулеса | |
IX | 37 | Templum Iani | Храм Януса |
VIII | 30 | Templum Iovis Capitolini | Храм Юпитера Капитолийского |
V | 11 | Templum Iunonis Lucinae | Храм Юноны Люцины |
IX | Templum Marci Aurelii | Храм Марка Аврелия | |
IX | 47 | Templum Minervae | Храм Минервы |
VI | 15 | Templum Quirini | Храм Квирина |
IV | 6 | Templum Romae et Veneris (Urbis) | Храм Ромы и Венеры (храм Города) |
VI | 17 | Templum Salutis | Храм Спасения |
IX | Theatrum Balbi | Театр Бальба | |
IX | 35 | Theatrum Marcelli | Театр Марцелла |
IX | Theatrum Pompeii | Театр Помпея | |
IX | 44 | Thermae Agrippae | Термы Агриппы |
IX | 50 | Thermae Alexandrini | Александрийские Термы |
XII | Thermae Antonini | Антониновы термы | |
VI | Thermae Diocletiani | Диоклетиановы термы | |
V | 12 | Thermae Novati | Термы Новата |
V | 13 | Thermae Olympiadis | Термы Олимпиады |
VI | Thermae Sallustii | Саллюстиевы термы | |
III | Thermae Titi | Термы Тита | |
III | 1 | Thermae Traiani | Термы Траяна |
Tiberis | р. Тибр | ||
Vallis Egeriae | Долина Эгерии | ||
XI | Vallis Murcia | Долина Мурции | |
Via Appia | Аппиева дорога | ||
Via Campana | Кампанская дорога | ||
Via Flaminia | Фламиниева дорога | ||
Via lata | Широкая дорога | ||
Via Latina | Латинская дорога | ||
Via Lavicana | Лабиканская дорога [на карте, видимо, опечатка: вместо Lavicana следует читать Labicana] | ||
Via Nomentana | Номентанская дорога | ||
Via Ostiensis | Остийская дорога | ||
Via Portuensis | Портовая дорога | ||
Via Praenestina | Пренестинская дорога | ||
Via Sacra | Священная дорога | ||
Via Salaria | Соляная дорога | ||
Via Taurina | Бычья дорога | ||
Via Tiburtina | Тибуртинская дорога | ||
Vicus Cyprius | Кипрский переулок | ||
Vicus Longus | Длинная улица | ||
Vicus Patricius | Улица патрициев | ||
II | Vivarium | Зверинец [где содержали зверей для травли в амфитеатре] |
Район | обозн. на карте цифрой | Название | Перевод |
---|---|---|---|
I | I | Porta Capena | Капенские ворота |
I | Monumentum Scipionum | Гробница Сципионов | |
I | Porta Appia | Аппиевы ворота | |
I | Porta Latina | Латинские ворота | |
I | Porta Metronis | ||
II | II | Caelimontium | Гора Целий |
II | Amphitheatrum Castrense | Армейский амфитеатр [букв. «амфитеатр, предназначенный для военных лагерей» — см. Top. Dict., стр. 5. Положение на карте не совпадает с указанием Списка районов — там указан V район] | |
II | Arcus Dolabellae | Арка Долабеллы | |
II | Campus Martialis | Марсийское поле | |
II | Castra Peregrina | Иноземный лагерь [где были расквартированы иноплеменные войсковые части, призванные служить противовесом преторианцам] | |
II | Domus Lateranorum? | Дворец Латеранов | |
II | Macellum magnum | Большой мясной рынок | |
II | Porta Asinaria | Ослиные ворота | |
II | Porta Caelimontana | Целийские ворота | |
II | Porta Capena | ||
II | Porta Quercetula [правильнее: Porta Querquetulana] | Дубовые ворота | |
II | Sessorium | Сессорий | |
II | Vivarium | Зверинец [где содержали зверей для травли в амфитеатре] | |
III | III | Isis et Serapis | Изида и Серапис |
III | Amphitheatrum Flavium (Colosseum) | Амфитеатр Флавиев (Колизей) | |
III | 2 | Arcus Gallieni | Арка Галлиена |
III | 3 | Castellum Aquae (Iuliae?) | Распределительный резервуар акведука (Юлия?) |
III | Thermae Titi | Термы Тита | |
III | 1 | Thermae Traiani | Термы Траяна |
IV | IV | Sacra Via (Templum Pacis) | Священная дорога (Храм Мира) |
IV | 4 | Arcus Constantini | Арка Константина |
IV | 10 | Basilica Aemilia | Эмилиева базилика |
IV | 7 | Basilica Constantini | Константинова базилика |
IV | 9 | Forum Nervae (Transitorium) | Форум Нервы (он же Проходной) |
IV | 8 | Forum Vespasiani (Templum Pacis) | Форум Веспасиана (Храм Мира) |
IV | 5 | Meta sudans | Потная Мета [фонтан в виде конической формы столба, по стенкам которого, наподобие пота, стекала вода] |
IV | 6 | Templum Romae et Veneris (Urbis) | Храм Ромы и Венеры (храм Города) |
V | V | Esquilina | Эсквилин |
V | Campus Esquilinus | Эсквилинское поле | |
V | Horti Lamiani | Ламиевы сады | |
V | Horti Pallantiani | Паллантовы сады | |
V | Macellum Livianum | Мясной рынок Ливии | |
V | Nymphaeum Alexandri | Нимфей Александра | |
V | Porta Esquilina | Эсквилинские ворота | |
V | Porta Praenestina | Пренестинские ворота | |
V | Porta Tiburtina | Тибуртинские ворота | |
V | Templum Herculis | Храм Геркулеса | |
V | 11 | Templum Iunonis Lucinae | Храм Юноны Люцины |
V | 12 | Thermae Novati | Термы Новата |
V | 13 | Thermae Olympiadis | Термы Олимпиады |
VI | VI | Alta Semita | Высокая тропа |
VI | 14 | Campus Sceleratus | Злодейское поле |
VI | 18 | Capitolium Vetus | Старый Капитолий |
VI | Castra Praetoria | Преторианский лагерь | |
VI | Horti Sallustii | Саллюстиевы сады | |
VI | Porta clausa | досл.: Запертые ворота | |
VI | Porta Collina | Коллинские ворота | |
VI | Porta Nomentana | Номентанские ворота | |
VI | Porta Salaria | Соляные ворота | |
VI | Porta Salutaris | Ворота Салюс [ворота названы по близлежащему храму Салюс (aedes Salutis)] | |
VI | Porta Sanqualis | Санковы ворота [ворота названы по близлежащему храму Санка (Sancus)] | |
VI | Porta Viminalis | Виминальские ворота | |
VI | 16 | Templum Florae | Храм Флоры |
VI | 15 | Templum Quirini | Храм Квирина |
VI | 17 | Templum Salutis | Храм Спасения |
VI | Thermae Diocletiani | Диоклетиановы термы | |
VI | Thermae Sallustii | Саллюстиевы термы | |
VII | VII | Via Lata | Широкая дорога |
VII | 19 | Campus Agrippae? | Поле Агриппы |
VII | Porta Flaminia | Фламиниевы ворота | |
VII | 20 | Porticus Polae | Портик Полы [также Портик Випсании] |
VIII | VIII | Forum Romanum | Римский форум |
VIII | 27 | Arx | Цитадель (Капитолийская крепость) [северная часть Капитолийского холма] |
VIII | 28 | Asylum | Асилум [букв. Убежище] |
VIII | 26 | Basilica Argentaria | Базилика аргентариев |
VIII | 31 | Basilica Iulia | Юлиева базилика |
VIII | 22 | Basilica Ulpia | Ульпиева базилика |
VIII | 24 | Forum Augustum | Форум Августа |
VIII | 23 | Forum Nervae Traiani | Форум Нервы Траяна |
VIII | 32 | Porta Carmentalis? | Ворота Карменты [названы по близости алтаря нимфы Карменты] |
VIII | 33 | Porta Flumentana | Приречные ворота |
VIII | 25 | Porta Ratumena? [Porta Ratumenna] | Ратуменновы ворота |
VIII | 34 | Porta Romanula [Porta Romana] | Римские ворота |
VIII | 29 | Tabularium | Табуларий |
VIII | 21 | Templum et Columna Traiani | Храм и колонна Траяна |
VIII | 30 | Templum Iovis Capitolini | Храм Юпитера Капитолийского |
IX | IX | Circus Flaminius | Цирк Фламиния |
IX | Aedes Martis | Храм Марса | |
IX | 52 | Amphitheatrum Statilii Tauri | Амфитеатр Статилия Тавра |
IX | Arcus Gratiani, Theodosii et Valeriani [точнее, Arcus Gratiani, Valentiniani et Theodosii] | Арка Феодосия, Грациана и Валентиниана [в названии, приведенном на карте, очевидная опечатка: вместо Valeriani следует читать Valentiniani] | |
IX | Arcus Marci Aurelii | Арка Марка Аврелия | |
IX | Arcus Titi (Claudii) | Арка Тита (Клавдия) | |
IX | 51 | Basilica Neptuni | Нептунова базилика |
IX | Campus Martius | Марсово поле | |
IX | Circus Domitiani | Домицианов цирк | |
IX | Circus Flaminius | Фламиниев цирк | |
IX | Columna Marci Aurelii | Колонна Марка Аврелия | |
IX | 43 | Diribitorium | Дирибиторий [здание для подсчета голосовательных табличек (при голосовании в Комициях)] |
IX | 48 | Isium et Serapium | Храм Исиды и Сераписа |
IX | Mausoleum Augusti | Мавзолей Августа | |
IX | Navalia | Судоверфь (док) | |
IX | 49 | Pantheon | Пантеон |
IX | Porta Aurelia [точнее, Porta Aurelia nova] | Ворота Аврелия новые | |
IX | 41 | Porticus Minuciae | Портик Минуция |
IX | Porticus Octaviae | Портик Октавии | |
IX | 39 | Porticus Octaviae | Портик Октавии |
IX | 40 | Porticus Philippi | Портик Филиппа |
IX | 42 | Porticus Pompeia | Помпеев портик |
IX | 46 | Porticus Septorum | Оградный портик [чаще: Юлиевы Септы — Saepta Iulia] |
IX | 36 | Saxum Tarpeium | Тарпейская скала |
IX | 45 | Septa Iulia | Юлиевы Септы |
IX | 38 | Templum Apollinis | Храм Аполлона |
IX | 37 | Templum Iani | Храм Януса |
IX | Templum Marci Aurelii | Храм Марка Аврелия | |
IX | 47 | Templum Minervae | Храм Минервы |
IX | Theatrum Balbi | Театр Бальба | |
IX | 35 | Theatrum Marcelli | Театр Марцелла |
IX | Theatrum Pompeii | Театр Помпея | |
IX | 44 | Thermae Agrippae | Термы Агриппы |
IX | 50 | Thermae Alexandrini | Александрийские Термы |
X | X | Palatium | Палатин |
X | 54 | Domus Augusti | Дворец Августа |
X | 53 | Domus Caligulae | Дворец Калигулы |
X | 56 | Domus Domitiani | Дворец Домициана |
X | 55 | Domus Neronis | Дворец Нерона |
X | 57 | Domus Tiberii | Дворец Тиберия |
X | 58 | Septizonium Severi | Септизоний Севера |
XI | XI | Circus Maximus (Forum Boarium) | Большой цирк (Бычий рынок) |
XI | 61 | Aedes Fortunae | Храм Фортуны |
XI | 60 | Aedes Herculis | Храм Геркулеса |
XI | 59 | Arcus Constantini | Арка Константина [точнее, Arcus Divi Constantini (Арка Божественного Константина), также называемая Четырехликим Янусом (Ianus Quadrifrons) — см. Top. Dict.] |
XI | Circus Maximus | Большой Цирк | |
XI | Porta Trigemina | Тройные ворота | |
XI | Vallis Murcia | Долина Мурции | |
XII | XII | Piscina Publica | Общественный водоем |
XII | Porta Ardeatina? | Ардейские ворота | |
XII | Porta Lavernalis | Лавернские ворота | |
XII | Porta Naevia | Невиевы ворота | |
XII | Porta Raudusculana | Раудускуланские ворота | |
XII | Templum Dianae? | Храм Дианы | |
XII | Thermae Antonini | Антониновы термы | |
XIII | XIII | Aventinus | Авентин |
XIII | Aedes Libertatis | Храм Свободы | |
XIII | Balnea Surae | Бани Суры [также носят название Thermae Suranae, термы Суры] | |
XIII | Clivus Publicius | Публициев спуск | |
XIII | Emporium | Эмпорий, торговая гавань | |
XIII | Horti Agrippinae | Агриппиновы сады | |
XIII | Porta Minucia | Минуциевы ворота | |
XIII | Porta Ostiensis | Остийские ворота | |
XIII | Porticus Aemilia | Портик Эмилия | |
XIII | Pyramis Cestii | Пирамида Цестия | |
XIV | XIV | Transtiberina | За Тибром |
XIV | Horti Caesaris | Цезаревы сады | |
XIV | Porta Aurelia | Ворота Аврелия | |
XIV | Porta Portuensis | Портовые ворота | |
XIV | Porta Septimiana | Септимиевы ворота | |
XIV | 62 | Templum Aesculapii | Храм Эскулапа |
Agger Servii Tullii | Вал Сервия Туллия | ||
Aqua Alsietina | Альзиетинский акведук | ||
Aqua Augusta | Августов акведук | ||
Aqua Claudia | Клавдиев акведук | ||
Aqua Crabra (Damnata) | р. Крабра (Дамната) [сейчас отождествление Крабры и Дамнаты оспаривается; см.: Top. Dict., стр. 23] | ||
Aqua Marcia | Акведук Марция | ||
Aqua Virgo (subterranea) | Акведук Девы (подземный) | ||
Campus Viminalis | Виминальское поле | ||
Carinae | Карины | ||
Circus Hadriani | Адрианов цирк | ||
Circus Neronis | Неронов цирк | ||
Collis Hortorum | Садовый холм | ||
Horrea Galbiana | Житницы (зернохранилища) Гальбы | ||
Horti Domitiae | Сады Домиции | ||
Horti Maecenatis | Меценатовы сады | ||
Moles Hadriani | Мавзолей Адриана | ||
Mons Aventinus | Холм Авентин | ||
Mons Caelius | Холм Целий | ||
Mons Capitolinus | Холм Капитолий | ||
Mons Cispius | Холм Циспий | ||
Mons Esquilinus | Холм Эсквилин | ||
Mons Janiculus | Холм Яникул | ||
Mons Oppius | Холм Оппий | ||
Mons Pincius | Холм Пинций | ||
Mons Quirinalis | Холм Квиринал | ||
Mons Testaceus | Черепковый холм [свалка, куда выбрасывали битые горшки] | ||
Mons Vaticanus | Холм Ватикан | ||
Mons Viminalis | Холм Виминал | ||
Pons Aelius | Элиев мост | ||
Pons Aemilius? | Эмилиев мост | ||
Pons Aurelius sive Janiculensis | Мост Аврелия или Яникульский мост | ||
Pons Cestius | Цестиев мост | ||
Pons Fabricius | Фабрициев мост | ||
Pons Sublicius (Probi?) | Свайный мост (мост Проба?) [древнейший из римских мостов, построенный на деревянных сваях, позднее названный именем имп. Проба] | ||
Pons Vaticanus | Ватиканский мост | ||
Prata Quinctia | Квинкциевы луга | ||
Subura | Субура | ||
Tabernola | |||
Tiberis | р. Тибр | ||
Vallis Egeriae | Долина Эгерии | ||
Via Appia | Аппиева дорога | ||
Via Campana | Кампанская дорога | ||
Via Flaminia | Фламиниева дорога | ||
Via lata | Широкая дорога | ||
Via Latina | Латинская дорога | ||
Via Lavicana | Лабиканская дорога [на карте, видимо, опечатка: вместо Lavicana следует читать Labicana] | ||
Via Nomentana | Номентанская дорога | ||
Via Ostiensis | Остийская дорога | ||
Via Portuensis | Портовая дорога | ||
Via Praenestina | Пренестинская дорога | ||
Via Sacra | Священная дорога | ||
Via Salaria | Соляная дорога | ||
Via Taurina | Бычья дорога | ||
Via Tiburtina | Тибуртинская дорога | ||
Vicus Cyprius | Кипрский переулок | ||
Vicus Longus | Длинная улица | ||
Vicus Patricius | Улица патрициев |