|
.

.


.

. . .; , , 1997.
(19391949.) . . . . .
. . . . . .
.
, .

.683

XIV

.

, . , .

, . , , , , , , , . . , , , , , , , , . , , , . , , ,   1. .684 , , ( 577, 591) [177, 163.] , , -, . . , : 2. , . - . , , . , , ; , , , , . , , , . , . , - , , , , , . , , . - . . , ,   ; . . , ; . , , .685 ; ,   . . , , . , , , , . . 3; , . : . , , , , , , , ; . , , . , , .

. , . . , , , . , , . . , , . , , . , , , ; , , , .686 ; , , . , ; , .

, . , ; ,   , , , . , . - , ; . , , , , . . , , , ; , , , , , , , , . , . , -, , -, . , , , maitre de plaisir , , .

. ( 482, 547.) [272, 207.], 4 , 482. [272.] .687 ( 535, 547.) [219, 207.]. , , , ; , , , (, 547. [207.] ), . . , , . , , . . . , . 514., [240.] . . , . , , , , , . , , , , , , . , ; , , 5. .688 , , , . . .

, , , , , ; .

.   , ,   , . , , .

.

, , . ; , , . , , , , 6. (proscaenium, pulpitum) (scaena), (cavea); , , , , , , , 7. , , ; 560. [194.], .

. , , , -, , . , , .689 8; , , . , , : , , - ; , , . , , , , -, : , , . ; , , , - , - . , , , ; (dominus gregis factionis, choragus), , , ; , , .   8 (600 ); , . : , , ; , , , -, , 9. , , , .690 , . , , , , .

; , . , , , .

.
, , , , , ; 10 : (394?492) [360?262.] (412462) [342292.]. , , . . , , , . - , , - , . , , - ; , , , , , . , , ; , ; - , , . ; , , ; .691 , . , ; , , , - , - , - . , ; , , , , , . , ,     , , , . , ; ( , ) , . , ; , , - ; , , , , , . , , , , , . - ; , , , , , , , . , , ; , , , , ,  , . , , , ; , , Stichus, .692 , . ; , . , Curculio, , ; . ; , , , ; , , , ; , , , . , , , , , , . (parasitus), , , ; , , , . , : , , ; , -; -, ; , , , , , , . , , . ; , , , . , : , , .

, . ; .693 , , , , ; , , , ; , , , , . , , , , . -     , - ; , , - , . . - , : , , . , , , - . , , , ; , , , - , , , . , , , . , , , ; , , , , ; . , , - , , - .

.

.694 - - . , , , , , . , - ; , , , , , . , , (fabula palliata) , , ,   . , , . , , , , (barbari), . , , ; , , . , , , , , , , , , , , , .

- . , .   , ; , , 11. .695 12 , , , , , , , ; Curculio , , , . , , , :

, , , , .

, , VI. [. 250150.]13 , . , . , , , , , :

, , , ,  .

:

, , :

?

:

.696   .

. , . , -, ;   , , , .   , ,  , .

. , 14. ; , , . , , .

, , , , . , , . : , , , ,   15, , , , , , . .697 , ; , , , , , , , , . , , . , . , - -. ; , , . , , .
, , , . , , - ; , , , . , . Stichus ( 554. [200.]) , , . Casina , , . , , . , , , . - . : , .698 , , ;
, , . , . , ; ; , , . ; ; , , . , , , ; , , . , , , . , . , , , 16.

, , , . , .699 , , , , , , .

, . , , , ,     . : , . ; 17 , , ; , , , - , , , , . , . , ; , , . ; ,   .

VI. [. 250150.]. , , ; , , . , , , - ; , , ; , ; , (), .700 , , , ; , , , - , ; , , , .

, , , , , . , , , , -, .   , , , ; , , , , , , , . , . , , , , , , 18. ; , , , ; , , 19. .701 , ,   . , . ; , . . , ; , , -, , , , , , . , , :

,
,
, ,
.

, : , , , . , , , .   .

(500?570) [254?184.], -, , . , , , , ; , , , , , .702 . , -, , , 20 ; , , ,   . , , , ́ ; . , , , , . , , , ,   , , - . , , , , , , , , , , , ,  , . , , , , , , ,   ; , .
( , )   . . , , , , , -, (586) [168.]. .703 , ; , , . , ; ,   ,  , , -, . , , , , , , , , , .

, , , , . , ; . - , , , - . :

, , : , , , , . , . , , , , , , .

, ; ,     , . - , ? , , , , : , - - . ; - , , . , , , . .704 , , . , , . , , , , , - ,   , , . , , , ,   ; .

, ; , - , .

, (fabula togata21); , , , , , 22. , ; .705 , ; ,   . . , ;   , , , , ; , , . , 23. ,

, .

, ; , , , , . , , , , ; , , .

. , . , , , .

, ; , (274348) [480406.]. ; - , . , , , , . , .706 , , , , ; , . , , , ; , , .   , , , - . , ; ; - . , , , . , . . , , , ; . , . . , ; , , ; . , , , , ,   , . - , , , . ; , . , , , . ; - , ; .707 , , ,  - . , , , .   , - , , . , , ; , , , , . , . , , , , , , , , , , , . , , . , , ; ,   ; , , , , , , . , , ; . , . , , , , , . , , , , , . , -- , .708 . , , , ; , , ,  . , , , , , , , , , , , , , , .

, , , . , ( , , , ), . , . , (515585) [239169.]; , . , ; , . . , , ;   , , , , , , , , , , . , -, . , . , , (orchestra) , , , - ; .709 , , . , , , , , ; , , - , . VI. [. 250150.] 24; , , ,   .

, ( ), ,   .

, , , VI. [. 250150.] , . ; , 570. [184.] , , , , , , ; .710 , . , 25. , , ,  , , ; , , , , , . . , ; , , . , , ; , , ,  , , , , , , . ( , 26), , :

, ; , , ; , , , .

.711 , . , 27, ,   , . ; , , , , ; , , 28; , , 29, . , , ; , , , . , , - .712 , , :

, ! .

, ; . , . , , (fabula praetextata). ; , . : , , , 532. [222.] . , 565. [189.] . , : . , , , , . , , , , , ; - , , , , , , .

; , ,  ; . , , ; 30. , , , , .713 , . , . , , , , , .

, ,     ; , ; , , . , , , , , , , , , : , , , , , , ; , , , , ;  , , - , , , , .

. , , : ( ) , , , , ,     , - 31. , . .714 , , , , . , , - , , . , , , , .

, ; . , . , . , , ; , , , , , , ; . ; , , , , . , . . , , , , ,   , .   - . , .715 . , . , , , : , . , ; , , , . , , . . , , , . , . ́ , , . ; : , , , , , ,   , . , , , . , , , , , ; - , .

, . , , , . , . , , ; .716 , , , ,   , , . , , ; ,   , , .

, , , . , , , VI [. 200.] . , , ; , . , , , , -. ( 550.? [204.]) ( 581. [173.]) ; , . 32 ( 553.) [201.], , , ( 590.) [. 164.], . , ; , . .717 ,   ; : , . , ; ; , , , , , 33. , , , 34, . , , , , ,   ;   , .

, , , , , , : , , , . , , ,   . , , , . , ; , ,   . . , , , , ; , , . , : .718 , ; - . , , , ; , . 35, , , . , , , , ,  , .

, - ; , , - . . , - , , ,   , . , , -. . , , ,   , . , ; , . , ; .719 ,   .

, : , ; ; , , , , , , . , , .

; , , , ; , , , , , , . , , , ; , , , -, . .

, ; , , , , , . , , .

, : , . , . , , . , 262. [492.] , , (348) [406.]. . , .720 , , , 240 360 , , , , 388 . ., 1- 98- , , 1- 8- . , 436 , . , , , , , , . .

, , , . , . , , , .

. , 36. - , .

; . . 520. [. 234.] - g Z, . , , . , , 37, . .721 , -   .
. , ; , , , . , , . , , ; , :

, , ; , , , .

, , caput mortuum . , , , , ,   , . , , , , : , 38. , , , , .

, . . , , 535. [219.] , , . , , , , , , , , .722 . , , ; , , , .
, , . 491. [263.] (ὥρα, hora); , , , , , . . ( 563. [191.]) , ; , , .

( 565. [189.]) . ( 588. [166.]), 586. [168.], , .

, , , , ; , . , , ,   , .

, , . , ; , - . , , Tripartita ( ), , (catus); 556. [198.] , 560. [194.] ; ; . , .723 . , , , (vir bonus) , , , . , , , . , , , . , , , . , , , , , , . : , . , , .

, , :

, .

, - -, . , , , . , . , , - , , , , , VI [. 250150.], . , . , .

.724 , ; , . , , , , ; ,   , , ; , , , . , , 39. , , , , . , ; , , , , , , . , VI. [. 250150.], , , , . , . , , , . , , ; , .725 , , , . , , . , . , , , . , - ; , , , . , . , , . , , , ; , . ( ) , 40*, , , . , . , , , , , . ,   ; , . , . , , , .726 , , , . , . , , . , . , , , , . , , , , , , . ,   . , ; , , , , . , , . , , . . , , , , , , , . VI. [. 250150.] , , , . , .727 , ; , . , , , , , , ; VI. . VI. . ; , , . , , - , , , , , 

.

- ,   . , , -, , , . , . , . , , ; , . , . 41, .728 . , , , ; , , , , , - , . , , , , : , ? , , , ? , , ? , ? , . , , ; , , , , . , , , , . , ,  , , . , , ; , , - . , , ; , .729     , . , . , , , , , , . , . ; , , , , . (κτίσεις). : , - . . , , , , . , , , , , , - , , .

, , , , . , (570) [184.], ,   (570) [184.] (lacus), , (575, 580) [179, 174.] , , , , . , ( , ), 570. [184.] ; , - , , . , ; - (atrium), (cavum aedium), (peristylium), .730 (tablinum), , , , , , , . - . , , , , , , .

. ; , 491. [263.] . , , . : , , , ,

, , ,

, ,  , , , 42. , , , , , , . , . , ; , , , , . (542) [212.], , ( , (545) [209.] ), - . ,   (560) [194.] (567) [187.], (587) [167.]. .731 , , , , . . . , , , -, . , .


  • 1 , stratioticus, machaera, nauclerus, trapezita, danista, drapeta, oenopolium, bolus, malacus, moms, graphicus, logus, apologus, techna, schema; , , (Truculentus, 1, 1, 60), , : φρόνησις est sapientia. , (3, 6, 9): Πράγματά μοι παρέχεις  Dabo Μέγα κακόυ ut opinor. , (240): opus est chryso Chrysalo. , (Varro, De lingua lat., 7, 82). , ferritribax, plagipatida, pugilice (213): Euge! Euscheme hercle astitit sic dulice et comoedice!. [ ! , !]
  • 2 , , : , , , , ! , .
  • 3, , (Plut., Cato maior, 20).
  • 4 , , .
  • 5 : quem ego néfrendem alui lácteam immulgéns opem. ( , ). (, 12, 16):

    οὐδἄρα Κίρκην
    ἐξ Ἀίδεω ἐλθόντες ἐλήθομεν, ἀλλὰ μάλ ὦκα
    ἦλθ ἐντυναμένηἅμα δ αμρίπολοι φέρον αὐτῆ
    σῖτον καὶ κρέα πολλὰ καὶ αἰθοπα οἷνον ὲρυθρόν.


    .
    , ,

    ( )

    :

    tópper citi ad áedis  vénimús Circae
    simúl dúona córam (?)  pórtant ád navis,
    milia ália in isdem  inserinúntur.
      ,
      ,
      .

    , , , , , . , qui pro quo αἰθοίοισιν ἔδωκα (, 15, 373) lusi (Festus, Epit., affatim, . 11, Müller)! : , , ; , , .

  • 6 575 . [179 .] (, 40, 51; Becker, Top., . 605), , , .
  • 7 599 . [155 .] (Ritschl, Parerg., 1, XVIII, XX, 214; . Ribbeck, Trag., . 285); , (Mil. Glor., 82, 83; Aulul., 4, 9, 6; Trucul, ; Epid., ), , ́ .
  • 8 , -, (Val. Max., 6, 3, 12; Plut., Quaest. Rom., 14; Cic., De har. resp., 12, 24; Vitruv., 5, 3, 1; Sueton., Aug., 44 . .), (Cic., De har. resp., 12, 26; Ritschl, Parerg., 1, p. XIX, 223), , , , , (Varro, 5, 155; Justin., 43, 5, 10; Sueton., Aug., 44).
  • 9 (Cas., 17. Amph., 65) , (Ritschl, Parerg., 1, 229); , Trin. 706, , , , , , . , , (Poen., 10), (Epid., Pseud., Rud., Stich., Truc., ). , ; , , (. , Ep., 2, 1, 189). (Ann., 14, 20) , , .
  • 10 , , , . , , . , , , , .
  • 11Bacch., Trin. 609. Truc., 3, 2, 23. , , (Com., 21, R.). (, 23, 20, 42, 1); , , , . , (160, 881), , . (5, 4, 1).
  • 12, , , :

    , . , , , , , .

    (augete auxilia vostris iustis legibus) (, 25, 15), 550 . [204 .] , .

  • 13 , . ; , , 5, 4, 11 (Ritschl, Parerg., 1, 192), ? : (Amph., 703; Aul., 3, 1, 3; Bacch., 53, 371; Mil., 1016 Men., 836) , , .
  • 14 - :

    , ,   , !
  • 15 , , , (Jon., 854; . Helena, 728):

    , , .
  • 16, , Stichus ,   ; , . . :

    . , ?  . .  . , , , , , , . , , .  . , .

    :

    . , , ?  . !  . ?  . . , .  . , , : , , .
  • 17 , , .
  • 18 . , 495 . [259 .]. 519 . [235 .] (Gell., 12, 21, 45). , 550 . [204 .] ; ( , Brutus, 15, 60) , , : , , . . , 490 560 . [264 194 .], , 543 . [211 .] (Cic., De rep., 4, 10) , , . , , , , , , . , - , , . , .
  • 19 :

      . ,
    ,

    , :

    , , , ,

    :

    Alii adnutat, alii adnictat; alium amat, alium tenet.
    ( , ; , .)
  • 20 , , : , . , , .
  • 21 togatus , , . , , formula togatorum (Corp. Insc. Lat., . 200 . 2150) , . , ,   Gallia togata, , , , , , 665 705 . [8949 .] . , gens togata (, 1, 282), , , . fabula togata , , fabula palliata ; , , . togata , , , , , ,   , , , ,  . , ; fabula togata. , , , fabula atellana fabula togata.
  • 22 , , , (558595 [196159 .]; Ritschl, Parerg., 1, 194); : (Trabea, Atilius, Caecilius) (Titinius, Terentius, Atta), , , .
  • 23 (baratus?, caecus, fullones, Hortensius, Quintus, varus), (Gemina, iurisperita, prilia?, privigna, psaltria Ferentinatis, Setina, tibicina, Veliterna, Ulubrana?);     . .
  • 24 :


    Είθὢφελ Ἀργοῦς μὴ διαπτάσθαι
    σκάφος
    Κόλχων ἐς αἷαν κυανέας Συμπληγάδας,
    Μηδ ὲν ναπαισι Πηλίου πεσεῖν ποτε
    Τμηθεῖσα πεύχη, μηδ ἐρετμῶσαι χέρας,
    Ἀνδρῶν ἀρίστων, οἳ τὸ πάγχρυσον
    θέρος
    Πελία μετῆλθον, οὐ γὰρ ἄν δἐσποιν
    ἐμή
    Μήδειχ πύργους γῆς ἔπλευσ Ἰωλκίας
    Ἐρωτι θυμὸν ἐκπλαγεῖσ Ιάσονος.
    Utinam ne in nemore Pelio securibus Caesa accidisset abiegna ad terram trabes,
    Neve inde navis inchoandae exordium Coepisset, quae nunc nominatur nomine
    Argo, quia Argivi in ea dilecti viri
    Vecti petebant pellem inauratam arietis
    Colchis, imperio regis Peliae, per dolum.
    Nam nunquam era errans mea domo
    efferet pedem
    Medea, animo aegra, amore saevo saucia.
    ( ; , ! , .) ( , , , , ! , .)

    , , , . , .

  • 25, , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , ; , ; , , ; , , . , , : multarum rerum leges divumque hominumque.
  • 26 ( , 956), , , , , :

    , , - . , , .
  • 27 :

    Palam mutire plebeis piaculum est.
    ( , ,  .)
  • 28 :

    ; , ; .

    , , :

    mundus caeli vastus constitit silentio;
    Et Neptunus saevus undis asperis pausam dedit,
    Sol equis iter repressit ungulis volantibus,
    Constitere amnes perennes, arbores, vento vacant.
    ( ; ; ; ; , .)

    , ; , , , :

    Constitit credo Scamander, arbores vento vacant.
    (, , , ). , 21, 381.
  • 29 , :

    stultus est, qui cupita cupiens cupienter cupit.
    (, , , ).

    . (Cic., De div., 2, 54, III).

  • 30 (Sveton., Vita Terent., 4)  , 571 . [183 .], , 581 . [173 .]. , . .
  • 31 . :

    , .

    :

    , .

    :

    , .

    498 . [256 .] :

    , , , .

    , - :

    ; , .
  • 32 (1, 6) (De div., 1, 21, 43) , . , , . , , , - , ; , , ( 612 . [142 .]), , , , . , , , -, .
  • 33 (Cicero, Cat., 11, 38; Nepos, Cat., 3); 586 . [168 .] , , (Plinius, Hist. Nat., 3, 14, 114).
  • 34 (40, 6, 4) , , .
  • 35, , , , , .
  • 36 (Mostellaria, 126) , , , (Cat. Maior, 20).
  • 37, , , (quod juvat),   , (quod gerit fruges).
  • 38Rem tene, verba sequentur.
  • 39.:

    Enni poeta  salve, qui mortalibus
    Versus propinas flammeos medullitus.
    ( , ! .)

    , poeta ποητής, ποιητής ὲπόησεν ( ὲποίησεν). poeta , , scriba (Festus , . 333, . ).

  • 40 , (Stichus, 305), (Bacchides, 275), (Men., 745). , , (Bacch., 810), (Merc., 467), (Rudeus, 604), (Mil., 1247).
  • 41 : , , , , , , . ; , , ; , . , , . . - . , , , , , .
  • 42 , (Plinius, Hist. Nat., 35, 10, 115) , , , .
  • 1262419254 1262419377 1262418983 1271963909 1272988172 1272988489

    , .