| | | ,
. . , . .

*

. . ., , 1990. . 417427.

.417 , : 1, (XI, 72). (IX, 47) , VIII, 478481 ; XVII . , , .

, , . . .

1679 . . XVII . .

, , .

(VI .). XVI . - , .418 , , . 1709 . -. , 1748 . . . , .

VIII :


:
, , -

; :
, ,
, .
,
,
.

,
,
, , ,
,
.

, , ,   , , ( ), , , .

, . , -, . . , . . . . .

. ? , . ,     . , , , . . , , , , , .

, , , .419 , , .

. . . , , , , , ́ ́.

. - . . .     1766 .   , , , . , . , , 1829 . , , .

, , , , . 1760 ., . . 1776 1778 .2 , : . , XIX, 423    . , , .

, , XVIII . . 1778 . 6 . VII, VIII IX , , , 1811 ., .

, , , .

. .420 . , , , . 1020 % , .

(, ) (, , ). : , . . , , , . .

. . . , . , , .

1791 . . . , , , , , , .

, . 3 1784 . , , , 1800 . 18001802 . . , 1802 .,  ,   , . 1802 . . , , . , , , 18- .

1802 . , - , , , . .421 .

, , . 1808 . , , ,   .

(1808. . 5. ) VII , , 1809 . VII , . . . , , VII , , , . . . . , 1811 . .

, , , , , . 1812 ., , VII , . , , . , 15 VIII , , . , 60 , .

. . , , . , , , .

( 1807 .)   (), (), (). , - , .

, , , . , . . , .422 , , , , , , .

1813 . . . , VI   . 1118 386516 ( ).

, . . , , , . 1815 111 VI :


.
, .
,
.
, , ,
, ,
,
, ,
, , .
, , ,
.

, , , .

, , , .

. , . . , , , , ; , 150- , , .

IX   , , , .

.423 . . , , . , , , . - . . . . . , .

. . , (), ( ), , , , .

, : XVI, 314316:


, ,
:
, .

:


,
:
, .

. 1821 . . 1825 . . 18211829 . , 1823 .  . 1825 . .

: 1821 .   , . .

15 1826 . . . 29 1828 ., 1829 .

, . , , , .424 , ,   . . 1813 . VIII , 1812 ., ,   , , . , , 3. , . , . , , , , .

, , , . , 1813 ., . VI, 5253




:




, , .

XI , 1815 ., . 558 , , , .

1829 . , V 1820 . ( . 1820.  51. . 229237), . , , . V, 8182:


́ ,
, ,

, .

.425 16   1813 1829 .: .

1827 . 19 (XI, 581599). , , .

, , ( . 1830.  4. . 372408) : ! !. , -, , . (1830.  2. 6 . . 1415) . - - , 1 10 1830 . :


, ,
.

8 1830 . , , :


;
.

1832 ., , , , :


,
,

.

. . , , , : 4.

, , . , , .

1833 .

1839 . , .426 1829 . , , , . , , , . . (.  / . . . ; . . . . . . . ., 1935), . . ( . .  / . . . . ., 1956 (- . . .)). (. . . 363384)[1].

. .  // . . . . ., 1978. . 310371.

.  // . 1850. . 8, . 3. . 2750.

. . . . . .  // . . ., 1914. . 91,  1.

. .  // 40- . . . ., 1934.

. .  // . . . , : , 1975 . . . , 1975. . 8083.

. . . . -: . , 1985.

. .    // . .; ., 1962. . 197218.

. . XVIIIXIX . .; ., 1964. . 440.

. . . : ( 150- ) // . , 1947. . 2. . 187205.

. . .  // . . . -. 1939.  33. . . . . 2.

. ( . II) // . 1987. ( . . . . -.  780). . 4075.

. . . .  // . . : . 2- . ., 1956. . 555 (- ).

. . . ,  // . 1876.

. . . . . . - // . 1978.  2. . 115121.

. . . .  // . . . . ., 1872. . 1, . 1.

.  // : 5 (1691) / . . . ., 1892.

. .  // . . ., 1886. . 38,  7.

. . XIX  // . . - . . . . 1958. . 4. . 99121.

. .  // . 1984.  2. . 164167.

. . . . : . ., 1884.

. . ,  // . 1858. . 1,  8. . 225236.

.427

. .  // . . . . ., 1898. . 3, . 2. . 227278.

. .  // .  / . . . ; . . . . . ., 1935. . 101107.

Burgi R. A history of the Russian hexameter. Connecticut, 1954.

Holzleid S. Die Nominalkomposition in der Iliasübersetzung von N. J. Gnedič. München, 1969. 93 s (Slavistische Beiträge. Bd 19).


  • * . . . .   XVIIIXIX (., 1966), , . . (. .).
  • 1 , . : , , , ( , V, 36).
  • 2, 1788 . .
  • 3 . , .
  • 4 . . . . . ., 1954. . 5. . 553554.


  • [1] (. 363384)  , 1829 . (, 197, , 25, 26),  , Ѣ. (. . ).
  • 1350694994 1290960354 1292504941 1389418940 1389425866 1389781875

    , .