Треверы
Серия 501 является имитацией (а не прототипом) денариев, отчеканенных от имени Цезаря. Она была выпущена в области треверов, вероятно, в крепости Тетельбирг, где было найдено 418 экземпляров (см. L. Reding, Les monnaies gauloises du Tetelbierg, с. 60—69).
Денарии Цезаря датировали по-разному: Сайденхэм, CRR 1006, отнес их к 54—51 гг. до н. э., тогда как Кроуфорд, RRC 443/1, предложил 49—48 гг. до н. э. Поскольку Гирций носил титул императора в 45—44 гг. до н. э., серия 501, вероятно, была отчеканена ранее, так как на ней титул отсутствует (в отличие от серии 503). До 45—44 гг. Гирций был в Галлии в 54—52 гг. и 51—50 гг. Таким образом, выпуск в области треверов, вероятно, был отчеканен в 51—50 гг. и следует принять хронологию Сайденхэма. Возможно, конечно, что эта серия выпускалась несколько лет, так как она очень многочисленна.
Серия 502 тоже, вероятно, была отчеканена в крепости Тетельбирг, так как там обнаружено девять из десяти известных экземпляров (L. Reding, указ. соч., с. 69—71, № 12). Она производилась недолго, так как все экземпляры, видимо, имеют общий штемпель аверса.
Имя CARINA (в обратном направлении) ясно читается, и следует отвергнуть мнение Гранта, FITA, с. 3, прим. 4, будто это слово — всего лишь испорченный инверсный вариант слова HIRTIVS. Карринат был проконсулом Галлии в 30—29 гг. до н. э., и, вероятно, тогда и была отчеканена эта серия. Почему выпуск был столь маленьким, неизвестно.
© 2012 г. Перевод О. В. Любимовой
СОКРАЩЕНИЯ
Crawford, RRC — M. H. Crawford, Roman Republican Coinage (1974).
FITA — M. Grant, From Imperium to Auctoritas (1946; repr. 1969).
Sydenham, CRR — E. A. Sydenham, The Coinage of the Roman Republic (1952).