Отец Волу­зи­а­на, Тре­бо­ни­ан Галл, был про­воз­гла­шен импе­ра­то­ром дунай­ски­ми леги­о­на­ми после гибе­ли Деция в про­иг­ран­ной бит­ве при Абрит­те. Чтобы избе­жать граж­дан­ской вой­ны, Галл при­знал сопра­ви­те­лем сына Деция Гости­ли­а­на и заклю­чил мир с гота­ми, преж­де чем отпра­вить­ся в сто­ли­цу летом 251 г. Вско­ре после это­го Гости­ли­ан умер, то ли из-за мора, то ли по при­ка­зу Гал­ла, и сын импе­ра­то­ра Волу­зи­ан стал вто­рым авгу­стом. Заме­ча­тель­ный реверс это­го впе­чат­ля­ю­ще­го биме­тал­ли­че­ско­го меда­льо­на изо­бра­жа­ет при­бы­тие победо­нос­но­го импе­ра­то­ра и его сына в Веч­ный город, игно­ри­руя не толь­ко то, что в это вре­мя сопра­ви­те­лем Гал­ла на самом деле был Гости­ли­ан^[1], но и то, что Галл был вынуж­ден заклю­чить с гот­ски­ми захват­чи­ка­ми уни­зи­тель­ный мир­ный дого­вор. Ско­рее все­го, меда­льон был изготов­лен в кон­це 251 г. для исполь­зо­ва­ния в каче­стве ново­год­не­го подар­ка на 1 янва­ря 252 г. Это клас­си­че­ский обра­зец рим­ской импер­ской про­па­ган­ды и, несо­мнен­но, один из самых впе­чат­ля­ю­щих меда­льо­нов бес­по­кой­но­го прав­ле­ния Гал­ла и Волу­зи­а­на.

^[1]Доволь­но стран­ное утвер­жде­ние авто­ра замет­ки. Из леген­ды на авер­се оче­вид­но, что меда­льон был выпу­щен уже в быт­ность Волу­зи­а­на авгу­стом, то есть после смер­ти Гости­ли­а­на. (Прим. пер.)