1. Либаний — греческий ритор (314-393 гг. н.э.) родом из Антиохии, получивший образование в Афинах и имевший риторскую школу в Константинополе (Византии). Он пользовался особым расположением императора Юлиана. Из его школы вышли известные учители христианской церкви — Василий Великий, Григорий Богослов, Иоанн Златоуст. Кроме его многочисленных речей (русский перевод С. П. Шестакова — 2 тома, Казань, 1912-1916), сохранились помещаемые выше жизнеописание Демосфена и краткие изложения его речей.

2. Проконсул Монтий — личность, известная нам только из данного места.

3. Герой Астеропей назван в "Илиаде" (XXI, 163) περιδέξιος — "двудесный", т.е. обеими руками владеющий одинаково, как правой, — признак его исключительной физической ловкости и искусства

4. Эсхин в речи "Против Ктесифонта о венке (III, 171) обвинял деда Демосфена по матери — Гилона — в предательстве интересов Афин; см. Плутарх, "Демосфен", 4.

5. Эсхин в речи "О венке", III, 172. Ср. Плутарх, там же.

6. Эсхин в речи "Против Тимарха", I, 126, 131 и в речи "О преступном посольстве", II, 99. Слово "батал" буквально значит "заика", "неженка". Это прозвище, будто бы данное Демосфену его нянькой, относится к пороку речи, который ему удалось преодолеть в зрелом возрасте. Ср. и ответ на эти насмешки у самого Демосфена в речи "О венке", XVIII, 180.

7. Передаём свободно: по-гречески μέλεσι κατεαγόσι — буквально "разбитыми песнями"; ἐμάλθαξεν — буквально, "довёл до изнеможения".

8. Ороп — город в Беотии на границе с Аттикой. Он был предметом постоянных споров из-за обладания между фиванцами и афинянами. До Пелопоннесской войны он принадлежал Афинам, после этой войны перешёл на сторону Фив. В начале IV в. этот город несколько раз менял свою позицию. В 366 г. было достигнуто временное соглашение о передаче вопроса на разрешение суда. Тем временем фиванцы старались прочно укрепить за собой обладание этим городом. В годы фиванской гегемонии (371-362 гг. до н.э.), когда афиняне стали выступать против фиванцев на стороне Спарты, против видного политического деятеля оратора Каллистрата и против известного полководца Хабрия было выдвинуто обвинение в том, что они поддерживали притязания фиванцев и виновны в потере Оропа (Аристотель, "Риторика", I, 7, p. 1364 а 19). Каллистрат произнёс на этом процессе блестящую речь, которая произвела сильное впечатление на мальчика Демосфена (ср. Плутарх, "Демосфен", 5).

9. Имеется в виду ораторское исполнение речи, которое сравнивается с игрой актёров в театре (ὑπόκρισις, actio).

10. Пифей — афинский оратор, пользовавшийся большим успехом, представитель македонской партии в Афинах (ср. Плутарх, "Демосфен", 8). После смерти Александра, когда вспыхнула так называемая Ламийская война, был изгнан из Афин и сделался агентом Антипатра.

11. Союзническая война — 357-355 гг. до н.э.

12. Это был Аргей — в 358 г.

13. В этом месте рукописи пробел.