Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.
Эвмел
ФРАГМЕНТЫ

Текст приводится по изданию: «Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э.», М., Ладомир, 1999.
Нумерация фрагментов в скобках — по изданию Poetarum Epicorum Graecorum testimonia et fragmenta. Pars. I. Ed. A. Bernabé, Leipzig, 1987.
Перевод О. Цыбенко (фрагменты 1—4), М. Гаспарова (фрагмент гимна).
OCR Halgar Fenrirsson

КОРИНФСКИЕ СКАЗАНИЯ

1 (1)

Множество было голов у него и множество дланей.

2 (3)

После ж, однако, когда родилися Ээт с Алоэем, —
Гелию чад сих дала Антиопа, — страну равнодольно
Гипериона блистательный сын разделил меж потомков:
Дал богоравному он Алоэю Асоповы земли,
Все же владенья Эфиры богатой досталися Ээту.
Волей своею он Буну ее поручил для опеки,
Сам не вернется пока или кто из его поколенья
Сын или внук, поелику отправился в землю Колхиды.

3 (8)

Выя благая, богатствами щедрая хвойного Истма,
Край Океановой дщери Эфиры, во коем родитель
Ламии, матери милой моей, Посейдон в состязанье
С Гелием первый вступил и сподобился чести единый.

ЕВРОПИЯ
4 (12)

Мы ж божеству в десятину отборную часть да повесим
В храме святом на высоком столбе, подпирающем кровлю.

[Фрагмент гимна]

Зевсу, владыке Ифомы, радостна Муза,
Чистой и вольной подошвой обувшая стопы.


ПРИМЕЧАНИЯ

Евмел, поэт из Коринфа (VIII в.).

Фр. 1. «Коринфские сказания». Речь идет о сторуком исполине Бриарее («Теогония», 149), который был судьей в споре между Посейдоном и Аполлоном за обладание Коринфом. [назад]

Фр. 2.

Ст. 2. Антиопа — дочь речного бога Асопа. Согласно более известной версии, Антиопа — дочь Никтея, родившая от Зевса фиванских героев Зета и Амфиона (ср.: Асий, фр. 1). [назад]

Ст. 3. Гипериона блистательный сын — Гелиос (см.: «Теогония», 371—374). [назад]

Ст. 4. Асоповы земли. — Асоп — река в Беотии (между Фивами и Платеями), однако здесь Асоповы земли — это Аркадия или Сикион. [назад]

Ст. 5. Эфира — древнее название Коринфа. Здесь Эфира — дочь Океана и Тефии. [назад]

Ст. 6. Бун — сын Гермеса. [назад]

Ст. 7. …из его поколенья… — В Коринф вернулась дочь Ээта Медея. [назад]

Фр. 3. Слова сивиллы Герофилы — дочери Зевса и Ламии, дочери Посейдона. Речь идет об учреждении Истмийских игр. [назад]

Фр. 4. «Европия». Речь идет о храме Аполлона в Дельфах. [назад]

[Фрагмент гимна]. Уцелели два стиха из гимна, написанного в связи с отправлением жителями Мессении священного посольства в храм Аполлона на о-ве Делосе. [назад]

Ст. 1. Ифома — гора в Мессении. [назад]