Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.
Эвмел
ФРАГМЕНТЫ

Текст приводится по изданию: «Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э.», М., Ладомир, 1999.
Нумерация фрагментов в скобках — по изданию Poetarum Epicorum Graecorum testimonia et fragmenta. Pars. I. Ed. A. Bernabé, Leipzig, 1987.
Перевод О. Цыбенко (фрагменты 1—4), М. Гаспарова (фрагмент гимна).
OCR Halgar Fenrirsson

КОРИНФСКИЕ СКАЗАНИЯ

1 (1)

Множество было голов у него и множество дланей.

2 (3)

После ж, однако, когда родилися Ээт с Алоэем, —
Гелию чад сих дала Антиопа, — страну равнодольно
Гипериона блистательный сын разделил меж потомков:
Дал богоравному он Алоэю Асоповы земли,
Все же владенья Эфиры богатой досталися Ээту.
Волей своею он Буну ее поручил для опеки,
Сам не вернется пока или кто из его поколенья —
Сын или внук, поелику отправился в землю Колхиды.

3 (8)

Выя благая, богатствами щедрая хвойного Истма,
Край Океановой дщери Эфиры, во коем родитель
Ламии, матери милой моей, Посейдон в состязанье
С Гелием первый вступил и сподобился чести единый.

ЕВРОПИЯ
4 (12)

Мы ж божеству в десятину отборную часть да повесим
В храме святом на высоком столбе, подпирающем кровлю.

[Фрагмент гимна]

Зевсу, владыке Ифомы, радостна Муза,
Чистой и вольной подошвой обувшая стопы.


ПРИМЕЧАНИЯ

Евмел, поэт из Коринфа (VIII в.).

Фр. 1. «Коринфские сказания». Речь идет о сторуком исполине Бриарее («Теогония», 149), который был судьей в споре между Посейдоном и Аполлоном за обладание Коринфом. [назад]

Фр. 2.

Ст. 2. Антиопа — дочь речного бога Асопа. Согласно более известной версии, Антиопа — дочь Никтея, родившая от Зевса фиванских героев Зета и Амфиона (ср.: Асий, фр. 1). [назад]

Ст. 3. Гипериона блистательный сын — Гелиос (см.: «Теогония», 371—374). [назад]

Ст. 4. Асоповы земли. — Асоп — река в Беотии (между Фивами и Платеями), однако здесь Асоповы земли — это Аркадия или Сикион. [назад]

Ст. 5. Эфира — древнее название Коринфа. Здесь Эфира — дочь Океана и Тефии. [назад]

Ст. 6. Бун — сын Гермеса. [назад]

Ст. 7. …из его поколенья… — В Коринф вернулась дочь Ээта Медея. [назад]

Фр. 3. Слова сивиллы Герофилы — дочери Зевса и Ламии, дочери Посейдона. Речь идет об учреждении Истмийских игр. [назад]

Фр. 4. «Европия». Речь идет о храме Аполлона в Дельфах. [назад]

[Фрагмент гимна]. Уцелели два стиха из гимна, написанного в связи с отправлением жителями Мессении священного посольства в храм Аполлона на о-ве Делосе. [назад]

Ст. 1. Ифома — гора в Мессении. [назад]