| Гермесианакт | ||
|
ПРОКЛЯТЬЯ |
||
|
На голове у тебя нарисую я камень огромный1, Тот, что в Аиде висит Тантала над головой. Речи своей не умел положить он предел, и за это В доме Аида над ним злая нависла беда. Был между тем сотрапезником часто богам он бессмертным, Тучегонитель Зевес сыном его называл, И за богатство свое, за детей был людьми почитаем, Но неуместную дал волю он речи своей. Кару злую понес. Так может ли ждать он спасенья? | |
| 10 |
О, да не будет на то воли бессмертных богов! Я нарисую на лбу у тебя белозубого вепря2, Что этолийцам принес множество тяжких забот: Воля была Артемиды божественной; ей же в угоду Их разорял он поля, лозы свирепо ломал. Многих охотничьих псов истребил он в безжалостном гневе, Прежде чем в бок угодил зверю могучим копьем Оинеид Мелеагр, охотников всех наилучший. Много героев тогда вместе на бой собралось. Был там Тесей Питфеид, был там герой Пламеневший, |
| 20 |
Был там могучий Анкей с грозным своим топором. Были два сына там Леды и Крониона-владыки. |
ПРИМЕЧАНИЯ
Гермесианакт из Колофона (кон. IV — нач. III в.) — александрийский поэт, автор трех книг любовных элегий, объединенных именем его (скорее всего фиктивной) возлюбленной Леонтион. Из кн. 3-ей дошел курьезный каталог (98 стихов) влюбленных поэтов и философов, от Орфея до современника Гермесианакта поэта Филета (фр. 1).
Фр. 2. «Проклятья». Принадлежит к жанру фиктивных проклятий, распространенному в эллинистической и римской поэзии (ср. поэму Овидия «Ибис»). Повод для проклятия мог быть самым ничтожным (в данном случае он неизвестен), реализация его — фантастическая (как здесь — татуировка). Главное было — показать свою ученость в изображении вытатуированных картин.
Ст. 1-10 — участь Тантала, постигшая его в подземном царстве за разглашение разговоров богов. [назад]
Ст. 11-21. Описание охоты на вепря, которого Артемида наслала на Калидон в Этолии (зап. Греция). Предводительствовал охотниками сын царя Ойнея (Оинеид) Мелеагр, среди участников охоты были Тесей, внук Питфея (Питфеид), Пелей (Пламеневший), Анкей из Аркадии, Диоскуры (два сына Леды). [назад]