| Гермокл | ||
|
НА ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЕМЕТРИЯ ПОЛИОРКЕТА |
||
|
Как боги всеблагие и всесильные Городу мирволят! Издалека Деметрия с Деметрою К нам приводит случай: Она справляет девы Коры в городе Таинства святые, А он, улыбчивый, сияя красотой, Словно бог, нисходит… Величественно выступает он, кольцом | |
| 10 |
Встали тесные други, Как звезды в небе, верные соратники — Сам он словно солнце! О, здравствуй, отпрыск Посейдона мощного, Здравствуй, сын Киприды! Иные боги далеко находятся, К ним мольбы напрасны, И нет их здесь, не внемлет ни один из них, Ты — стоишь пред нами Не каменный, не деревянный, но живой! |
| 20 |
Молимся мы тебе: О милосерднейший, дай поскорей нам мир, Всемогущ ты ныне! Не Фивы, нет, теперь Элладу целую Сфинга одолела, На этолийских скалах возлегла она, Словно встарь, ужасна, И жизни наши похищает, алчная, Нет в нас сил сражаться, Вор этолийский крал, что далеко лежит, |
| 30 |
Ныне — что поближе! Карай его своею властью — если нет, Нам найди Эдипа, Чтоб Сфингу эту он со скал высоких сверг Или опозорил. |
ПРИМЕЧАНИЯ
Гермокл из Кизика известен как один из вдохновителей волны низкопоклонства афинян перед полководцем Деметрием Полиоркетом. В гимне, посвященном его возвращению в Афины после похода на о-в Керкиру (290 г.), победивший Деметрий сближается с Деметрой, его происхождение возводится не больше и не меньше, как к Посейдону и Киприде.
Ст. 5. Кора. — См. выше, Лас, 1 и примеч. [назад]
Ст. 6. Таинства святые — элевсинские мистерии, см. гомеровский гимн к Деметре, 476—489. [назад]
Ст. 24. Сфинга (Сфинкс. См.: «Теогония», 326 и примеч.) — чудовище, терзавшее своей загадкой в далеком прошлом жителей Фив. Гермокл отождествляет с ней государства Этолийского союза, к возвышению которого в III в. афиняне относились очень ревниво. [назад]
Ст. 32. После того как Эдип разгадал загадку Сфинги, она бросилась со скалы и разбилась. [назад]