Каркин из Навпакта. Навпактские сказания.

	Каркин из Навпакта
НАВПАКТСКИЕ СКАЗАНИЯ

Текст приводится по изданию: «Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э.», М., Ладомир, 1999.
Перевод О. Цыбенко по изданию: Poetarum epicorum Graecorum testimonia et fragmenta. Pars. I. Ed. A. Bernabe. Leipzig, 1987.
OCR Halgar Fenrirsson

1 (1)

Самой же младшей из дев наречение дал Эриопа,
Звали, однако, ее Алкимахой Адмет и родитель.

2 (2)

Он же вблизи побережья просторно бегущего моря
В доме своем обитал с изобильем быков и баранов.

3 (6)

Страсть Афродита-богиня наслала тогда на Ээта
В ласках любовных смешаться с супругой своей Еврилитой,
В сердце стараясь о том, Ясон дабы по совершенью
Подвига в дом возвратился, а с ним и соратники-други.

4 (7)

Прочь из чертогов бежать быстролетною черною ночью.

ПРИМЕЧАНИЯ

«Навпактские сказания». Автором считают некоего Каркина из Навпакта, с запада Средней Греции (VI в.). Содержание поэмы составляла, как видно, местная хроника.

Фр. 1, 1. Наречение дал — ее муж Оилей, отец Аякса Локрийского. [назад]

Фр. 3, 4. Речь идет о бегстве Ясона и Медеи из дворца Ээта. [назад]